Sta znaci na Engleskom BEGEISTERUNGSFÄHIGKEIT - prevod na Енглеском

• enthusiasm
• the ability to be enthusiastic

Примери коришћења Begeisterungsfähigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kreativität, Innovationsfähigkeit und Begeisterungsfähigkeit.
Be creative, innovative and enthusiastic.

Seine beinahe kindliche Begeisterungsfähigkeit- gepaart mit dem eisernen Willen, die Dinge zum Laufen zu bekommen.
His boyish excitement, paired with his iron-clad will to get things into gear.

Sport bewegt die Menschen, weckt Emotionen und Begeisterungsfähigkeit.
Sport motivates, arouses strong emotions and inspires enthusiasm.

Der Geist des Staunens, die Begeisterungsfähigkeit und der Reiz des Neuen.
The spirit of wonder, excitement, and the thrill of novelty.

Zur Hand zu gehen; die XWORLD-Tour profitiert von einem Höchstmaß an Toleranz, Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit.
The XWORLD Tour will benefit from maximum tolerance, flexibility and the ability to be enthusiastic.

Mit der jungen Damen ihres Alters vorbehaltenen Begeisterungsfähigkeit sprudelt es dann auch aus ihr heraus.
With the enthusiasm reserved for young woman of her age she splutters out.

Sie haben ein Gespür für kulturelle Unterschiede und zeichnen sich durch Hands-on Mentalität und Begeisterungsfähigkeit aus?
Do you have a feel for cultural differences and do you count a"hands-on" mentality and enthusiasm amongst your strengths?

Wir suchen Menschen mit Energie und Begeisterungsfähigkeit, egal, ob Sie bereits Branchenkenntnisse haben oder nicht.
We're looking for your energy and excitement, whether you know the industry or not.

Begeisterungsfähigkeit, Faszination und Hingabe- dies sind Größen, denen in der Kunst wie in der Liebe gleichermaßen entscheidende Bedeutung zukommen.
Capacity for enthusiasm, fascination and abandon- these are factors of pivotal importance in both art and love.

Hervorragende analytische und konzeptionelle Fähigkeiten, sowie Begeisterungsfähigkeit für innovative Technologien.
Excellent analytical and conceptual skills as well as enthusiasm for innovative technologies.

Kulturelle Vielfalt und Begeisterungsfähigkeit der Menschen faszinieren ihn inzwischen fast noch mehr.
Now, however, he is almost more fascinated by the cultural diversity and the enthusiasm of the people.

Hervorragenden analytischen und konzeptionellen Fähigkeiten, sowie Begeisterungsfähigkeit für innovative Technologien.
Excellent analytical and conceptual skills as well as enthusiasm for innovative technologies.

Begeisterungsfähigkeit, Engagement, Kreativität und ausgeprägte Teamfähigkeit befähigen uns dazu, stets die beste Lösung für unsere Kunden zu entwickeln.
Enthusiasm, passion, creativity, and strong teamwork are what give us the ability to develop the best solutions for our customers every time.

Dabei profitieren wir vom Know-how langjähriger, erfahrener Mitarbeiter und der Begeisterungsfähigkeit junger, hochqualifizierter Techniker und Ingenieure.
We profit from the know-how of longstanding, experienced employees and the enthusiasm of young, highly qualified technicians and engineers.

Ihr Wissen, Ihre Begeisterungsfähigkeit und Ihre werteorientierte Haltung machen Sie zu einem hochgeschätzten Sparringspartner, Impulsgeber, Zuhörer und Veränderer.
Your knowledge, your enthusiasm and your values-oriented actions make you a highly appreciated sparring partner, source of ideas, listener and change agent.

Zur Hand zu gehen; die XWORLD-Tour profitiert von einem Höchstmaß an Toleranz, Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit.• Anforderungen an die Teilnehmer.
The XWORLD Tour will benefit from maximum tolerance, flexibility and the ability to be enthusiastic.• Requirements on participants.

Bei uns gehören Begeisterungsfähigkeit, Einsatzfreude, Kollegialität, ein humorvoller sowie respektvoller Umgangston und nicht zuletzt Spaß bei der Arbeit zum Miteinander.
Collaboration at DELO includes enthusiasm, commitment, collegiality, a humorous and respectful tone, and last but not least fun at work, for we want to be successful together with you.

Ihre offene Art, der Blick für das Wesentliche und vor allem Ihre Begeisterungsfähigkeit für das Unternehmen und die Produkte von SKIDATA steckten einfach an.
Her outgoing nature, good eye for what's essential and above all her enthusiasm for the company and SKIDATA products were simply contagious.

Geistreich und humorvoll vermittelt er den Zuhörern seiner Vorträge, was Unternehmen vom Fußball in Sachen Nachwuchsförderung, Teambuilding und Begeisterungsfähigkeit lernen können.
Witty and with a lot of humour, he explains to the audience of his presentations what companies can learn from soccer with regard to junior staff development, team building and enthusiasm.

Beide Studenten sind ein positives Beispiel für Engagement und Motivation verbunden mit Begeisterungsfähigkeit für technische Problemstellungen“, sagte der Jury-Vorsitzende Prof.
Both students are a positive example of commitment and motivation, associated with the ability to be inspired by technical problems," said jury chairman Prof.

Mit einer großen Begeisterungsfähigkeit lernen die TeilnehmerInnen in einer erstaunlich kurzen Zeit schwierigste Übungen und können nach wenigen Wochen häufig schon bühnenreife Salti u.ä. präsentieren.
Due to their enthusiasm, the participants learn quite difficult exercises and movements in an amazingly short period of time, and after only a few weeks are often ready to present their abilities to the general public.

Diese so einfache wie überzeugende Idee, gepaart mit einem intelligenten flexiblen Konzept und jeder Menge Begeisterungsfähigkeit führen MEININGER zum Erfolg.
This easy and convincing idea matched with an intelligent and flexible concept and a huge portion of enthusiasm leads to the success of MEININGER.

Wir sind überzeugt, dass Mitarbeiterqualifikation, Begeisterungsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein grundlegende Voraussetzungen für Wettbewerbsfähigkeit und damit für die nachhaltige Sicherung von Arbeitsplätzen sind.
We are convinced that qualification, enthusiasm and a sense of responsibility are basic conditions for competitiveness and for securing jobs.

Dem Entstehen neuer Werke begegnete Otto stets mit der ihm eigenen Mischung aus Wohlwollen, Begeisterungsfähigkeit und bedingungsloser Neugier.Ich vermisse Otto sehr!
Otto always responded to the composition of new works with his own special combination of goodwill, a capacity for enthusiasm and unconditional curiosity!

Unsere Werte- Anständigkeit, Begeisterungsfähigkeit, Eigenverantwortung, Offenheit und Weiterentwicklung- sind für uns keine hübschen Lippenbekenntnisse; das Leben unserer Werte und das Erzielen von Resultaten stehen für uns nicht in Widerspruch.
Our values- decency, enthusiasm, responsibility, openness, and development- are not mere lip service for us; upholding values and achieving results do not contradict each other at HOBAS.

Nur so kann eine Kommunikationsbotschaft entwickelt werden, die das rationale Verständnis ebenso trifft wie die emotionale Begeisterungsfähigkeit der potenziellen Kunden und Partner.
This is the only way to develop a communication message that impacts the rational understanding and emotional enthusiasm of potential customers and partners.

Unvergessliche Höhepunkte, Abenteuer für alle Sinne, ein besonderes Dankeschön oder Team Building: Nennen Sie uns Ihre Ziele- und wir finden für Sie Incentives mit den Schlüsselqualitäten Kreativität, Kommunikation und Begeisterungsfähigkeit.
Unforgettable highlights, adventure in all senses, a special thank you for a team building motivation: tell us your aim- and we will find you incentives with the key qualities of creativity, communication and enthusiasm.

Die Tätigkeit als IO-Hawk Club Mitglied eignet sich besonders gut für Studenten, aber auch für alle anderen sportbegeisterten Menschen, welche gerne ihre Begeisterungsfähigkeit für das Gerät teilen möchten und sehr aktiv im Bereich Social Media sind.
As an IO-Hawk club member, IO-Hawk Club members are particularly suitable for students as well as for all other sports enthusiasts who would like to share their enthusiasm for the device and are very active in the field of social media.

Oberbürgermeister Schramma(CDU) würdigte die prominente Kulturpolitikerin als eine Persönlichkeit, die von unbändiger Neugierde und Begeisterungsfähigkeit geprägt gewesen sei.
Mayor Schramma(CDU) paid tribute to the prominent politician in the field of culture policy, describing her as a personality characterized by an insatiable curiosity and a capacity for enthusiasm.

Sich in Tiere und Sagenfiguren verwandeln, der Fantasie viel Platz einräumen und neue Kräfte an sich entdecken, das fördert die Begeisterungsfähigkeit und Selbständigkeit der Kleinen.
Transforming animals and legendary figures, giving the imagination plenty of space and discovering new forces, is what encourages the enthusiasm and independence of the little ones.