Sta znaci na Engleskom BEHERBERGT HEUTE - prevod na Енглеском

• now houses
• today houses
• is now home
• is today home
• now hosts
• today hosts
• today accommodates
• currently houses
• now accommodates

Примери коришћења Beherbergt heute на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Castell beherbergt heute ein Militärmuseum.
Das Castell is now hosting a military museum.

Dieses wundervoll restaurierte Herrenhaus in Kaliszki beherbergt heute das Dwór Kaliszki.
The beautifully restored manor house of Kaliszki Mansion is now home to Dwór Kaliszki.

Beherbergt heute das Historische Museum von Lausanne.
It now houses the Lausanne Historical Museum.

Einer der Seitenflügel beherbergt heute das Hotel Relais Palazzo Lodron.
One of the side wings is today home to the Relais Palazzo Lodron.

Das im 13. Jahrhundert von Ludwig von Savoyen am Ufer des Genfersees errichtete Schloss von Morges beherbergt heute vier Museen.
Built in the 13th century by Louis of Savoy on the shore of Lake Geneva, Morges Castle now accommodates four museums.

Das Binninger Schloss beherbergt heute ein Hotel und ein renommiertes Restaurant.
Schloss Binningen is now home to a hotel and a well-known restaurant.

Den Standort des ehemals berühmten Großen Palmenhauses markiert moderne Architektur: Das Regenwaldhaus mit der transparenten Kuppel beherbergt heute ein Sea-Life-Aquarium.
A modern building marks the site of the once famous Great Palm House: the Rain Forest House has a transparent dome and is today home to a Sea Life Aquarium.

Es wurde 1384 erbaut und beherbergt heute unter anderem die Jena Tourist-Information.
Built in 1384, it is now the home of Jena tourist information, among others.

Das historische Bauernhaus wurde liebevoll und mit viel Gefühl in das kleine Fincahotel verwandelt und beherbergt heute nur 5 Appartements, eine Suite und ein Doppelzimmer.
The historic farmhouse has been lovingly and with a lot of feeling transformed into a small finca hotel and today accommodates only 5 apartments, a suite and a double room.

Der geschichtsträchtige Ort beherbergt heute ein Monument, das die ersten Treffen zwischen Europäern und Aborigines zeigen soll.
The heritage-listed spot is now home to a monument marking the meeting of European and Aboriginal cultures here.

Das ehemalige Schwedische Regierungspalais beherbergt heute das Bauamt der Stadt.
The former Swedish Government Palace is now home to the town construction department.

Das Neue Schloss beherbergt heute das Bayerische Armeemuseum, eine Ausstellung historischer Waffen, Rüstungen und Zinnfiguren.
The Neues Schloss is now home to the Bavarian Army Museum- an exhibition of historical weapons, armaments and pewter figures.

Das Schloss wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach restauriert und beherbergt heute ein Archäologisches Museum, das definitiv einen Besuch verdient.
The castle has undergone several restorations throughout the centuries, and today houses an Archaeological Museum that definitely deserves a visit.

Der alte Bahnhof beherbergt heute eine kommunale Freizeit- und Begegnungsstätte, die den Namen"Treff im Bahnhof" T.I.B.
The old railway station today houses a municipal leisure and meeting place bearing the name"Treff im Bahnhof"“Meeting in the Railway Station”.

Mit viel Liebe wurde die alte Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert restauriert und renoviert und beherbergt heute 16 absolut gemütliche, im toskanischen Stil möblierte Zimmer.
The old water mill has been restored and renovated with a lot of love and now hosts 16 absolute cosy, in tuscan style furnished rooms.

Das Gebäude beherbergt heute die Pinakothek Brera, die Kunstakademie, die Nationalbibliothek Braidense und die Sternwarte.
The building is now home to the Brera Picture Gallery, the Academy of Fine Arts, the Braidense National Library and the Astronomical Observatory.

Verpassen Sie keinen Besuch in der schönen Palazzo del Capitano, beherbergt heute das Besucherzentrum hat Casentino-Nationalpark, Monte Falterona e Campigna.
Do not miss a visit to the beautiful Palazzo del Capitano in which has today houses the visitor centre Casentino National Park, Monte Falterona e Campigna.

Dieser Raum beherbergt heute 86 großen Säulen, die den öffentlichen Platz vor, wo die berühmten Bänken Parc Güell zu finden sind zu unterstützen.
This space is now home to 86 grand columns that support the public square above, where the famous benches of Parc Güell can be found.

Die Festung Baron, die 2016 zur besten kulturellen Attraktion Kroatiens gekrönt wurde, beherbergt heute Tagungen, Konferenzen und andere Veranstaltungen, ob geschäftlich oder gesellschaftlich.
Crowned Croatia's‘Best Cultural Attraction' in 2016, Barone Fortress today hosts meetings, conferences and other events, whether business or social.

Die ehemalige Residenz beherbergt heute 10 verzierte, aber komfortable und gemütliche Zimmer mit gemütlichen Details, wie Bücherregale, Leseecken und Spa-Badewannen.
The former residence now hosts 10 ornate, yet comfortable and homey rooms with cozy touches, like built-in bookcases, reading nooks, and spa bathtubs.

Der Bergfried aus dem 11. Jahrhundert, der hoch über die Dächer der Stadt ragt, ist ein Überrest des ehemaligen Schlosses und beherbergt heute Wechselausstellungen über zeitgenössische Kunst.
The 11th-century keep overlooking the rooftops of the old town is all that remains of the old castle and today houses temporary exhibitions of contemporary art.

Dieses Regency-Gebäude wurde im Jahre 1825 erbaut und beherbergt heute eine stilvolle und moderne 4-Sterne-Unterkunft mit 7 geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit….
Built in 1825, this Regency building now houses stylish and contemporary 4-star guest accommodation in 7 tastefully decorated en suite rooms.

Die Stadt beherbergt heute mehr Milliardäre, die mithilfe der privatisierten Vermögenswerte der ehemaligen kommunistischen Staaten reich wurden, als jede andere Stadt in der Welt.
The city now houses more billionaires than any other city in the world, wealthy off the back of the former communist states' privatized assets.

Lee und Stonewall Jackson stationiert waren, beherbergt heute zahlreiche Veranstaltungen für das Militär und die Gemeinschaft, einschließlich Comedy-Abende und Bowling.
Lee and Stonewall Jackson were once stationed, now hosts numerous events for the military and community, including comedy nights and bowling.

Blankenese beherbergt heute einige beeindruckende Herrenhäuser in klassizistischem Stil- dazu zählen unter anderem das Landhaus Warburg, oder das Landhaus Godeffroy im Hirschpark.
Blankenese today houses some impressive mansions in classical style- including the Landhaus Warburg or the Landhaus Godeffroy In the Hirsch Park.

Der 2013 neu gestaltete Landsitz im Süden Roms beherbergt heute insgesamt fünf komfortable und liebevoll restaurierte Galeriewohnungen mit separaten Schlafzimmern.
The country estate in the south of Rome, restructured in 2013, now houses a total of five comfortable and thoughtfully restored gallery apartments with separate bedrooms.

Schloss Schönau beherbergt heute ein Restaurant und steht den Bürgern als kulturelles Zentrum mit verschiedenen Veranstaltungen zur Verfügung, während Haus Heyden heute zu Wohnzwecken genutzt wird.
Schönau Castle is today home to a restaurant and is available to residents as a cultural center and host to various events.

Das ehemalige Institutsgebäude beherbergt heute das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Sozialrecht sowie Teile der Max Planck Digital Library.
The former Institute's building now hosts the Max Planck Institute for Foreign and International Social Law as well as the Max Planck Digital Library.

Chengdu beherbergt heute mehr als 200 Fortune- 500-Unternehmen und das florierende High-Tech-Zentrum zieht weiterhin multinationale Schwergewichte einer Vielzahl von Industriezweigen an.
Chengdu now houses more than 200 Fortune 500 companies and the thriving high tech business hub continues to attract multinational heavyweights from a spectrum of industry sectors.

Diese ehemalige Türenfabrik beherbergt heute 57 Zimmer im Apartment-Stil, die von dem lokalen Brooklyn, Kip Jacobs, entworfen wurden, der zufällig mit den Eigentümern befreundet ist.
This former door factory now houses 57 apartment-style rooms designed by local Brooklynite, Kip Jacobs, who happens to be friends with the owners.