Примери коришћења Beilegung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beilegung politischer Krisen und.
Solving of political crises, and.Bemühungen um Beilegung internationaler Konflikte.
Efforts to settle international conflicts.Beilegung von Meinungsverschiedenheiten.
RESOLUTION OF DISAGREEMENTS.Besteht überhaupt ein Interesse an der Beilegung des Konflikts?
Is there an interest, at all, to settle the conflict?Beilegung von Patentstreitigkeiten mit Generikaherstellern.
Patent settlements with generic companies.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
friedliche beilegungaußergerichtlichen beilegungeine friedliche beilegungder friedlichen beilegunggütliche beilegung
Употреба именицама
beilegung von streitigkeiten
beilegung von konflikten
beilegung von streitfällen
beilegung von rechtsstreitigkeiten
beilegung des konflikts
verfahren zur beilegungbeilegung des streits
Више
System zur alternativen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten.
Alternative Dispute Resolution system for consumers.Beilegung der nationalen und internationalen Rechtsstre-itigkeiten.
Dispute resolution- domestic and international;Nach Eingang der Zahlung eines Bußgeldes(gütliche Beilegung) oder.
On receipt of payment of a fine(compromise procedure), or.Alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten.
Alternative dispute resolution for consumers.Wirksame organisatorische Maßnahmen zur Feststellung, Verhinderung, Beilegung und Überwachung von Interessenkonflikten treffen;
Take effective organisational measures to identify, prevent, settle and monitor conflicts of interest;Die Beilegung des Konflikts mit den USA ist zum Greifen nahe.
The solution to the conflict with the United States is very close.Die Beteiligung der EU an der Beilegung lang anhaltender Konflikte verstärken.
Enhance EU involvement in solving protracted conflicts.Beilegung von Streitigkeiten, Schieds- und Gerichtsverfahren Vejmelka& Wünsch, s.r.o.
Dispute Settlement, Litigation and Arbitration Vejmelka& Wünsch, s. r. o.Formen der alternativen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten.
Alternative Dispute Resolution for consumer Zu den Schäden, die MT übernimmt,können angemessene Anwaltshonorare und Zahlungen gehören, die für die Beilegung von Forderungen oder Klagen erforderlich sind.
Losses MT pays formay include reasonable legal fees and settlements of claim or suit.Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden;
Mediate and settle disputes between national supervisors.Die Kommission ist jedenfalls bemüht und bereit, zu prüfen,welche Maßnahmen im Rahmen der verfügbaren Mittel zur Unterstützung einer Beilegung des transnistrischen Konflikts ergriffen werden können.
In any event, the Commission is willing and ableto see what measures can be taken with the means available to help resolve the Transdnistrian conflict.Sie suchen Mediatoren zur Beilegung von Konflikten im Auslandsgeschäft?
Are you looking for mediators to resolve conflicts in your business abroad?Zur Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten gemäß Artikel 27 der Richtlinie;
On the resolution of cross-border disputes in accordance with Article 27 of Mechanismen zur Vorbeugung und Beilegung von Konflikten fördern und entwickeln;
To devise and promote mechanisms for preventing and solving conflicts;Eine Beilegung des Konflikts in Afghanistan könne letztlich nur durch Verhandlungen erzielt werden.
In the final analysis the conflict in Afghanistan could be resolved only through negotiations.Kooperation zwischen AS-Stellen zur Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten.
Cooperation between ADR entities on the resolution of cross-border disputes.Verhütung und Beilegung von Konflikten in Einzel- und Gruppenarbeitsbeziehungen in dem organisatorischen Umfeld.
Prevent and solve conflicts in individual and group labor relations in the organizational environment.Das Ziel dieser Projektmaßnahme war die Behandlung und Beilegung dieser Konflikte in sogenannten'Grievance Committees.
The goal of this project measure was to analyze and resolve these conflicts within so called'Grievance Committees.Dasselbe gilt für die Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten bei der Zusammenschaltung.
The same applies to resolving cross-frontier disputes in regard Der Regelungsrahmen der EU muss jedoch auch ausreichend flexibel sein,damit Beurteilungen der Gleichwertigkeit, die Beilegung von Streit und effiziente Reaktionen auf sich verändernde Situationen möglich sind.
However, the EU regulatory framework also needs to besuitably flexible to allow for judgements of equivalence, settlements of dispute and efficient responses to changing situations.Plattform zur Online- Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten(ODR) der Europäischen Kommission.
Platform for online dispute resolution for consumer disputes(ODR) to the European Commission.Webmoney bietet zuverlässige Dienstleistungen, die Kunden im Auge zu behalten,ihre Mittel erlauben, Beilegung von Streitigkeiten, finanzielle Mittel zu akquirieren, sowie sichere Transaktionen zu machen.
Webmoney provides reliable services thatallow clients to keep track of their funds, resolve disputes, attract funding, as well as make secure transactions.Worauf die Abschnitte über die Beilegung und Schlichtung von Rechtsstreitigkeiten keine Anwendung finden.
What the dispute resolution and arbitration sections do not apply to.Schiedsrichter-Proben dienen der Beilegung einer Streitigkeit zwischen einem Käufer und einem Verkäufer.
Umpire assays are used to resolve a dispute between a buyer and seller.
