Примери коришћења Belüften на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Belüften- was wird hiermit erreicht?
Airing- what can be achieved?Die direkte Anwendung ohne Belüften.
Direct application without aerating.C: Belüften um Zufrieren zu verhindern.
C: venting to prevent freezing.Muss ich den unteren Teil belüften?
Do I need to ventilate the lower part?Kipplage zum Belüften und Ausrichten.
Tilted position for airing and aligning.C: Belüften um Sauerstoffmangel vorzubeugen.
C: venting to prevent oxygen deficiency.Nur über Filter einfüllen und belüften.
Filters essential for filling and ventilating.Küche ausreichend belüften, keine offene Flamme.
Ventilate the kitchen sufficiently, no open flame.Einen längeren Aufenthalt vermeiden und den Raum belüften.
Avoid long stays and air the room.DAE belüften diverse Bauteile im Motorraum z.
PCS vent various automotive underhood components e. g.Stop Vacuum Vakuumregelung aus, System belüften.
Stop Vacuum Vacuum control off, ventilate system.Zum evakuieren und belüften des Heliums in Kryo Pumpen.
To evacuate and vent the Helium in Cryo pump Systems.Die Bindung wird direkt ausgeführt, ohne Belüften.
Bonding is performed directly, without aerating.Dann bitte belüften(Karaffe) und mit 16 bis18° C servieren.
Then please aerate(carafe) beforeserving at 16 to18° C.Ausrüstung für Mischen, Kneten, Belüften und Dressieren.
Equipment for mixing, kneading, aerating and depositing.Belüften und falten in einem sauberen, trockenen Ort alle 6 Monate.
Ventilate and fold in a clean, dry place every 6 months.Teilöffnung, 2 Kanal-Betrieb z.B. zum Belüften der Garage.
Partial opening, 2-channel operation e.g. for airing of garage.Auflockern und Belüften der Böden durch tiefe Bearbeitung bis 30 cm.
Loosening and aerating the soil by deep cultivation to 30 cm.Geringe Rückströmungs-Leckrate kein Belüften bei Stromausfall.
Low anti-suckback leakage rate, no venting during a power failure.Umwälzen, Belüften- Wasser und Energie: die Schlüsselelemente der Zukunft.
Agitation, Circulation, Aeration- Water and energy: key elements of the future.Die neue Generation zum Wenden, Belüften, Rütteln und Ausrichten.
The new generation for turning, airing, jogging and aligning.Aus einem bestimmtem Grund oder... oder willst du Ihn belüften?
Any particular reason, or do you just wanna... give it an airing?Ausrüstung zum Abkühlen und Belüften der Würze vor der Biergärung.
Equipment to cooling and aeration of wort before the beer fermentation.Mit ein wenig Bastelerfahrung kann man so auch Kisten/Boxen belüften….
With a little skilled craftsmanship you can ventilate boxes….Sofort den Raum belüften und idealerweise einen Atemschutz zur Reinigung verwenden.
Ventilate the room immediately and ideally wear respiratory protection when cleaning.Haas-Mondomix Ausrüstung für Mischen, Kneten, Belüften und Dressieren.
Haas-Mondomix Equipment for mixing, kneading, aerating and depositing.Sie kühlen, heizen oder belüften Arbeitsplätze, provisorisch errichtete Räume und Bereiche wie Zelte.
They cool, heat or ventilate workspaces and temporary rooms and areas like tents.Steigerung des Bodenlebens → Regenwürmer lockern, belüften und durchmischen den Oberboden.
Increase in soil invertebrates→ earthworms loosen, aerate and mix the top soil.Sie belüften Klärbecken, halten Seen und Häfen eisfrei, liefern Oxidationsluft für Kraftwerke oder dienen als Jetstarter für Flugzeugturbinen.
They aerate sewage tanks, keep lakes and harbours clear of ice, supply oxidizing air for power plants or start jets for aircraft turbines.Mit der Silenta Pro 3600 Belüftungspumpe von Velda belüften Sie Ihren Teich mit einer hohen Luftleistung von 60l/min bei einem Stromverbrauch von gerade mal 35 Watt….
With the Silenta Pro 3600 ventilation pump from Velda you aerate your pond with a high air flow rate of 60l/min at a power consumption of just 35 watts.
