Sta znaci na Engleskom BENÄHEN - prevod na Енглеском

• sheathe

Примери коришћења Benähen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Wachstuch von beiden Seiten benähen wir vom Stoff.
We sheathe an oilcloth from both parties fabric.

Manchmal benähen die Wände der hölzernen gehackten Häuser von den Blättern der Pappe.
Sometimes walls wooden rublenyh houses sheathe cardboard sheets.

Dann kann man die Abhänge gipsokartonom benähen.
Then it is possible to sheathe slopes gypsum cardboard.

Die Scheidewände verputzen oder benähen gipsobetonnymi von den Blättern.
Partitions plaster or sheathe gipsobetonnymi sheets.

Wir benähen den Rahmen von beiden Seiten fest drewesnowoloknistymi von den Platten(TDWP) sorgfältig.
We carefully sheathe a frame from both parties firm wood-fiber plates TDVP.

Den Kreis muss man von der Haut und fest benähen, in die Birne einnähen.
The circle should be sheathed skin and strongly to sew in a pear.

Die Ränder des Stoffes kann man nicht bearbeiten und man ist möglich und, sie nach dem Rand benähen.
The edge of fabric can be not processed and it is possible and to sheathe them on edge.

Wenn man"bюъËs¦" erfüllen muss; den Putz, so benähen die Scheidewand vorläufig von zwei Seiten dem Schroten.
If it is necessary to execute"bюъËs¦" plaster a partition preliminary sheathe from two parties to lathing.

Die Scheidewand benähen von zwei Seiten vom trockenen Putz oder gipsokartonnymi von den Blättern, und dann tapezieren aus.
A partition sheathe from two parties dry plaster or gipsokartonnymi sheets, and then paste over with wall-paper.

Die Äusserlichen Wände kann man nur bei den Holzhäusern benähen, die Hobeldielen oder gontowyje die Brettchen verwendend.
External walls can be sheathed only at wooden houses, using stroganye boards or gontovye plates.

Dabei benähen eine Seite der Scheidewand vollständig, und, andere von den Grundstücken auf 0,5 m nach der Höhe, das Material allmählich verschüttend.
Thus one party of a partition sheathe completely, and another sites on 0,5 m on height, gradually falling asleep a material.

Danach bruski verbinden untereinander in Form vom Rahmen und benähen von zwei Seiten gipsokartonnymi von den Blättern.
After that bruski connect among themselves in the form of a frame and sheathe from two parties gipsokartonnymi sheets.

Die fertige Scheidewand oder benähen von zwei Seiten vom trockenen Putz, oder oschtukaturiwajut von der kalkig-Gipslösung nach vorläufig angefüllt drani.
A ready partition or sheathe from two parties dry plaster, or plaster an izvestkovo-plaster solution on preliminary filled drani.

Oft nähen nach unten zu solchen Spielzeugen und einfach bissernyje die kleinen Pinsel an, und vom Stoff mit bissernoj von der Stickerei benähen manchmal jelotschnyje die Kugeln.
Often sew down to such toys and simple beaded brushes, and fabric with a beaded embroidery sheathe sometimes Christmas balls.

Man kann auch die Rahmen und benähen davon fest drewesnowoloknistoj von der Platte mindestens oben herstellen.
It is possible to make also frames and to sheathe their firm wood-fiber plate, at least, from above.

Dabei bleibt der ganze Algorithmus der Arbeit vorig- den Schaumstoff(uteplitel), kleben wir zum Leinen, wonach wir vom Kunstleder, dem Filz oder anderen Materialien benähen.
Thus all algorithm of work remains the same- foam rubber(heater), we glue to a cloth then we sheathe leatherette, felt or other materials.

In diesem Fall, das Muster powerchu benähen vom Plattstich, sowie schaffen die speziellen Schlitze für die Bildung des Spitzeneffektes.
In this case, the pattern is sheathed a smooth surface on top, and also create special cuts for creation of lacy effect.

Rechts benähen wir und links außen den Rahmen von den feinen Brettern, fest drewesnowoloknistymi von den Platten(TDWP) oder fein drewesnostruschetschnymi von den Platten DSP.
On the right and at the left outside we sheathe a frame thin boards, firm wood-fiber plates(TDVP) or thin drevesnostruzhechnymi plates DSP.

Jedoch kann man auch den Rahmen und benähen sie von einer oder mehreren Seiten fest drewesnowoloknistoj die Platte(TDWP) und dem Furnier machen.
However it is possible to make also a frame and to sheathe it from one or two parties a firm wood-fiber plate(TDVP) and plywood.

Die Tasche benähen von beiden Seiten gipsokartonom, DSP, DWP oder anderen Blattmaterialien mit der nachfolgenden Ausstattung unter Berücksichtigung der Ausstattung der Wände der verschlagenen Räume.
A pocket sheathe from both parties gypsum cardboard, DSP, DVP or other sheet materials with the subsequent furnish taking into account furnish of walls of partitioned off premises.

Die äusserlichen Gefälle brustwerow waren von den hölzernen Brettern benäht.
External slopes of parapets were sheathed by wooden boards.

Unten werden diese Regale fest drewesnowoloknistoj von der Platte auch benäht.
From below these regiments also are sheathed by a firm wood-fiber plate.

Die Unterseite des Flügels ist fertig benäht.
The bottom side of the lower wing is covered.

Auf dieselbe Weise wird tumbotschka und im Kopfende des Bettes benäht.
The bedside table and in a bed headboard is in the same way sheathed.

Flächen- frontalnyj die Fassade sawerschany 3-kohlen- sind vom Giebel mit 2 kleinen Dachfenstern senkrecht benäht.
A plane frontal facade of a zavershana 3-coal are vertically sheathed by a pediment with 2 small roofing windows.

Unten wird der Rahmen von der Platte, die schponom ausgekleidet ist, wie hölzern benäht Das Paneel.
Below the frame is sheathed by a plate revetted with an interline interval, as wooden The panel.