Примери коришћења Bergrücken на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir reiten zum Bergrücken.
No. We will go to the ridge.Ist von den Bergrücken des Ibergs und des Dün umgeben.
Surround from the low-mountain ranges"Iberg" and"Dün.Wir fanden ihn am Bergrücken.
We found him out by the ridge.Einen Spaziergang am Bergrücken entlang zwischen zwei Waldseen.
A walk along the ridge between two forest lakes.Gepflegtes rustikales Wohnhaus am Bergrücken.
Maintained rural detached house on a ridge.Ich hätte auf dem Bergrücken bleiben sollen.
I should have stayed up on the ridgeline.Stets am Bergrücken spaziert man durch Wiesen inmitten zahlreicher Lärchen.
On the mountain ridge, you walk through meadows surrounded by larch woods.Liebliches kleines Dorf am Bergrücken von Vas.
Lovely village on a ridge southwest of Györ.Luftansicht der Bergrücken, die eine natürliche Grenze des Silicon Valley ist.
Air view of the mountain ridge that is a natural boundary Die Jugendherberge liegt am Stadtrand auf einem Bergrücken in 840 m Höhe.
The hostel is located in 840 metres on a hilltop on the outskirts of the city.Längliche Ortschaft am Bergrücken von Vas im östlichen Teil des Komitats.
Long village at the ridge of Vas in Der charmante und natürlich gewachsene Urlaubsort Altenmarkt, auf 842 m Seehöhe, ist eingebettet in ein weites,offenes Talbecken mit bewaldeten Bergrücken und herrlicher Bergkulisse.
The charming, traditional holiday town of Altenmarkt, at 842 m above sealevel, lies in an open valley,bordered by forested hills and an amazing mountain backdrop.Dieser‚See‘ mit seinem steilen bewaldeten Bergrücken, wo Dörfer rund um den See aufgewachsen ist.
This'forest lake' with its steep wooded hills where the villages grew up around the lake.Die beiden Bergrücken bilden zwar gemeinsam eine neue Insel mit gleichem Spin, aber die Bergrücken sind dennoch gegensätzlich gekrümmt.
Both connecting ridges build a new island with likely spin,however these hills are curved opposite.Steiler Abfall in die südlichen Ebenen vom Bergrücken der Haputale Region.
Steep descent to Dichte Wälder, Bergrücken und rauschende Flüsse wechseln sich mit malerischen breiten Tälern mit Seen ab.
Dense forests, mountains and swift rivers change into broad valleys with picturesque lakes.Sie können ein wunderschönes Panorama bestaunen, die Vogesen Bergrücken, Esel und Pferde, die auf dem Stoppelfeld so gut sind.
You can admire a beautiful panorama, the Vosges mountains, donkeys and horses, which are so good on the stubble field.Mit ihren Sümpfen, Bergrücken und Torfmooren sieht die Landschaft der Monts d'Arrée wie der Vorhof zur Hölle aus.
With its marshes, ridgelines, and peat bogs, you would sell your soul to see the landscape in the Monts d'Arrée.Entlang rauschender Bäche mit Blick auf felsige Gebirgsketten oder auf Bergrücken hoch über den Dörfern mit Blick in unendliche Weiten.
Along rushing brooks overlooking rocky mountain ranges or on ridges high above the villages with a view into the final frontier.Ungefähr 100 km langer Bergrücken öffnet seine Arme und lockt neugierige Besucher zur Schweifungen der touristischen Wege.
The ridge around 100 km long opens its arms and attracts interested visitors to discover Dörfer kleben oft an den unmöglich steilen Hängen, jedes einzelne Feld muss terrassiert werden undenge Bergstrassen klettern in endlosen Spitzkehren über all die Bergrücken.
Villages are like glued to the impossibly steep hill side. Every single field has to be terraced andnarrow mountain roads climb in endless switch banks over all the ridges.Gleichzeitig ist sie die älteste Baude auf den Bergrücken des Riesengebirges- das erste primitive Gebäude stand hier bereits im Jahr 1623.
It is also the oldest lodge on the Krkonoše ridges- the first simple building stood there as early as 1623.Das Gebiet ist von typischen dolomitischen Elemente wie Tischoberfläche einige Massiven gekennzeichnet, steilen Wänden, hohen Gipfeln,zerklüfteten felsigen Bergrücken und fast bizarren Formen der Schilde.
The area is characterized by typical dolomitic elements such as table surface some massifs, steep walls, towering peaks,jagged rocky ridges and almost bizarre shapes of shields.Abgesehen von den Dörfer und einsame Bergrücken, verläuft der Wanderweg an wenig bekannten Ruinen aus der Inka Zeit vorbei.
Aside from the villages and lonely ridgelines, the trail also passes by little-known ruins left over from the Inca Empire.In Jämi in Nord-Satakunta gibt es Finnlands höchste Bergrücken, eiszeitliche Senken und herrliche Quellen mit kristallklarem Wasser.
Jämi, in northern Satakunta, boasts Finland's highest ridges, Ice Age depressions and beautiful springs with crystal clear water.Tausend weiterer Gipfel und Bergrücken ragen aus den Gletschern heraus, die sich wie erstarrte Schlangen in jedes Tal ausbreiten, bis sie sich schließlich ins Meer ergießen.
Thousands of other summits and ridges jut from glaciers that extend like petrified serpents through every valley until they bleed into the ocean.Am Rande des Sees, mitten im Wald oder auf den Bergrücken des Jura, Morges und seiner Region bieten sich viele Wanderungen an.
Hikes Near the lake, in the middle of the woods and on the Jura's ridges, Morges and its area offer you a lot of hikes.Das Gebiet mit seinen breiten Bergrücken, bedeckt mit bunten Lava Staub und verbleibende Schneefelder als große Waffen auf der Erdkruste, ist Teil des Naturschutzgebietes Fjallabak.
The area with its wide ridges, covered with colorful lava dust and remaining snow fields as big arms on the Earth's crust, is part of the Fjallabak nature reserve.Die Ionischen Inseln haben im Gegensatz zu den Bergrücken Albaniens, dem griechischen Festland oder der Peloponnes eine starke Begrünung.
The Ionian Islands are very green, compared to the mountain ridges in Albania, the Greek mainland or the Peloponnesus.Die Burgruine befindet sich am bewaldeten Bergrücken der Gebirgskette Staropacké hory, 3,5 km nördlich von Nová Paka.
