Sta znaci na Engleskom BERGUNG - prevod na Енглеском

• recovery
• salvage
• rescue
• retrieval
• salvaging
• rescuing
• rescues
• extrication

Примери коришћења Bergung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich brauche Bergung.
Need extraction.

Bergung von Holz aus einem nassen Grab.
Rescuing wood from a watery grave mam.

Beginnen Sie die Bergung.
Begin a salvage operation.

Nicht die Bergung der Toten.
Excavation not of the dead.

Die Bergung von Verschütteten ist nur mit Schaufel möglich.
Rescuing avalanche victims is only possible with a shovel.

Haben mit der Bergung begonnen.
We have commenced rescue operations.

Die Bergung der Fracht fand im Hamburger Hafen statt.
Cargo removal took place in the Port of Hamburg.

Die dritte Frage ist die Bergung des Öls.
The third issue is recovering oil.

Das Ausgraben und die Bergung eines Fundes liegt völlig in Ihrer eigenen Verantwortung.
Digging up and salvaging finds is entirely your responsibility.

Versorgung von Verwundeten und Bergung der Toten.
Tend to the wounded and recover the dead.

Abmarsch nach der Bergung der Leichen in Dongijn... Ende!
We will take off after recovering the bodies at Dongjin, Over!

Ein Hiev-Kompensations-System sorgt für Stabilität während der Bergung der Bohrkerne.
A heave compensation system provides stability during retrieval of the drill cores.

SCP-090 ist seit der Bergung im Standort ██ untergebracht.
SCP-090 has been located at Site██ since the retrieval.

Die Bergung der Maschine erfolgt im Bedarfsfall über Stahlseile und Hubwinden.
The machine is recovered if necessary using steel cables and recovery winches.

Daher übernahm S 209 die Bergung der Besatzung S 181.
Therefore,"S 209" took over to rescue the crew of"S 181.

Nach der Bergung des Delta-Flyers nahmen wir wieder Kurs auf den Alpha-Quadranten.
After salvaging the Delta Flyer, we have resumed our course toward the Alpha Quadrant.

Serbien weigert sich, Hilfe bei der Bergung dieser Leichen zu leisten.
Serbia is refusing help to recover those bodies.

Bergung von Hunderten von verbrannten Containern aus dem Containerschiff MS Maersk Kampala.
Removal of hundreds of burned containers from the container vessel MV Maersk Kampala.

Assistenz- und Transferservice und/ oder Bergung von Personen und Fahrrädern.
Assistance and transfer service and/ or retrieval of people and bicycles.

Antwerpen, Belgien- Bergung des 1926 gesunkenen Dampfschiffes aus dem Fluss Schelde.
Antwerp, Belgium- Removal of a steamship in the river Scheldt, sunken in 1926.

Eine private Firma war auf dem Flugplatz Tutow bei der Bergung von brauchbarem Material.
A private firm was salvaging usable material at Tutow airfield.

KOOLE Maritime Bergung wurde in den Nachrichten erwähnt,"Laatste uur geslagen voor dok" Letzter Tag ist für Dock angedämmert.
KOOLE Maritime Salvage was mentioned in the news;"Laatste uur geslagen voor dok" final day has dawned for dock.

Gerade erhielten wir einen Bericht über die Bergung eines abgeschossenen Dreideckers.
Early this morning we received a report of the recovery of a new triplane.

Ilha Maiau, Brasilien- Bergung von Hunderten von Stahlrollen aus einem Frachtschiff, das 1989 auf Grund gelaufen war und auf dem Meeresboden lag.
Ilha Maiau, Brazil- Recovery of hundreds of rolls of steel from the bottom of the sea from a cargo ship that ran aground in 1989.

Die SEEBA-Kräfte sind Spezialisten für Rettung und Bergung in Katastrophengebieten.
The SEEBA operatives are specialists in search and rescue operations in disaster areas.

Bergung von Verletzten Soweit die Bergung von Verletzten von der„Skiregion Dachstein West“ organisiert wird, hat der verletzte Kunde einen Bergungskostenbeitrag zu leisten.
Rescue of injured persons Insofar as rescue of injured persons is organised by the"Dachstein West ski region", the injured customer is to pay a rescue charges contribution.

Dieses Rennen ist sehr geschickt darin, schnorren, Bergung und Reparatur beschädigter Schiffe.
This race is quite adept at scrounging, salvaging and repairing damaged ships.

Die Bergung oder Vernichtung von Gefahrgütern mittels ferngesteuerter Roboterfahrzeuge, sogenannter Manipulatoren, ist ein Beispiel für ein von uns entwickeltes Virtual-Reality-Training.
Recovery or destruction of hazardous materials with remote controlled robotic vehicles, or so-called manipulators, is an example of Virtual Reality training developed by us.

Die speziell ausgebildeten THW-Einsatzkräfte unterstützten die Werkfeuerwehr bei der Bergung des Flugzeuges.
Specially trained THW volunteers supported the airport fire brigade in recovering the airplane.

Die Bergung aus unwegsamem Gelände kann hohe finanzielle Belastungen nach sich ziehen und der Einsatz eines Rettungshubschraubers und ein notwendiger Krankentransport sind nicht selten mit erheblichen Kosten verbunden.
The salvage from rough terrain can lead to a high financial exposure and the use of a rescue helicopter and a necessary ambulance service are often associated with considerable costs.