Примери коришћења Betrachter на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bilder ohne Betrachter sind tot.
Pictures without a viewer are dead.Betrachter für ausgewählte Web-Comics.
Reader for selected webcomics.Nichts lenkt den Betrachter vom Schmuck ab.
There is nothing to divert the observer's attention from the jewelry.Dem Betrachter sagt sie etwas über die Person die sie trägt.
For those looking at it, it tells something about who wears it.Der Optimismus der Künstlerin überträgt sich auf den Betrachter.
The optimism of the artist is transmitted to the contemplator.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
lässt den betrachterbetrachter sieht
führt den betrachter
Употреба именицама
auge des betrachtersblick des betrachtersaufmerksamkeit des betrachtersposition des betrachterskopf des betrachterswahrnehmung des betrachtersbewegung des betrachters
Више
Ich will den Betrachter auf eine imaginäre Reise mitnehmen.
I want to take the reader on an imaginary journey.Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
And He pulled out his hand, and it was white to the onlookers.Für Künstler wie Betrachter verschwimmen die Konturen.
The shapes become blurred Betrachter kann entweder zucken Bits online kaufen oder sie verdienen.
A viewer can either purchase Twitch Bits online or earn them.Die Uhr neigt sich dem Betrachter entgegen und scheint ihn anzuschauen.
Betrachter, Chronisten von all dem, das die Menschheit nicht versteht.
Beholders, chroniclers of all that which man does not understand.Sitzend nach rechts, eine Pfote angehoben und zum Betrachter blickend.
Sitting to Dass der Betrachter ein bisschen falsch liegt oder voreinge.
So much on me as a viewer being Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt.
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.Dem Betrachter nachdrücklich ins reflektierende Bewußtsein bringen müsse.
Should be brought into the beholder's reflecting conscience emphatically.An dieser Stelle eröffnet sich dem Betrachter die gesamte Adria in Richtung Süden….
The whole Adriatic seems to open up towards the south from here….Es ist kein Betrachter für JPEG-Bilder eingestellt. Bitte prüfen Sie die Installation.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt.
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.Da mag manch ein Betrachter gar gewisse Ähnlichkeiten zur ASEM-Gruppe erkennen.
Some people might even see certain similarities with the ASEM group.Bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht.
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.Erst wenn der Betrachter näher herantritt, fällt die ungewöhnliche Struktur ins Auge.
Only when the buyer takes a closer look, the unusual structure catches the eye.Er ist ein 240 Jahre alter musikalischer Automat, der durch sein Spiel tagtäglich Betrachter fasziniert.
A 240-year-old musical automaton, which plays to fascinated onlookers daily.Koljo Karamfilov ist kein bloßer Betrachter, obwohl seine Werken eine innige Poesie ausstrahlen.
Kolio Karamfilov is not a contemplator despite his sacredly poetic art.Der Betrachter kann so Design-Entwürfe umfassend auf sich wirken lassen und sie dann beurteilen.
Watchers can thus let designs sink in themselve and then judge the design.So unterschiedlich die Blickwinkel der Betrachter, so unterschiedlich sind auch ihre Vorstellungen und Forderungen.
The spectators' perspectives are as diverse as their concepts and their requests.Betrachter empfinden die Farbe der Fassade nachts ähnlich wie am Tage.
The viewer's experience of Im Format der Ereignisgraphik wurden dem Betrachter die spektakulären Vorgänge anschaulich vor Augen geführt.
The spectacular events were presented visually to viewers in the form of event graphics.Was dem Betrachter sofort ins Auge fällt, ist das große Tor der Kalzinieröfen.
What immediately catches Diesmal erinnerte sie fantasiebegabte Betrachter an die Unterseite einer typischen amerikanischen Kohlenschaufel.
This time it reminded imaginative spectators of the underside of a typical American coal shovel.Hier wird der Betrachter mit Tausenden von Gegenständen in meterhohen Glasvitrinen konfrontiert.
Here the gaze is confronted by thousands of objects in glass cabinets several metres high.
