Sta znaci na Engleskom BETREFFEN KANN - prevod na Енглеском

• can affect
• may affect
• may concern

Примери коришћења Betreffen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rechtsverweigerung betreffen kann Strafverfahren.
Denial of justice may concern criminal proceedings.

Greifen Sie irgendeiner Bedrohung vor, bevor sie Ihren PC betreffen kann.
Anticipate to any potential threats that may affect your PC.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Letifend(die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen kann) ist Kratzen an der Injektionsstelle, was sich innerhalb von vier Stunden zurückbildet.
The most common side effect with Letifend(which may affect more than 1 in 10 animals) is scratching at the injection site which resolves within four hours.

Scharlach ist eine Infektionskrankheit, die sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen kann.
Scarlet fever is an infectious disease that can affect both adults and children.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Izba(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen kann) ist eine okuläre Hyperämie vermehrte Durchblutung des Auges, die zu Augenreizung und Rötung führt.
The most common side effect with Izba(which may affect more than 1 in 10 people) is ocular hyperaemia increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness.

Dies ist eine sehr häufig auftretende Nebenwirkung, die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen kann.
This is a very common side effect that may affect more than one in 10 people.

Wir werden prüfen, was Sie betreffen kann, erfüllen, was Sie benötigen, um qualitativ hochwertige Dienstleistungen mit angemessenem Preis zu liefern, die die Erwartungen unserer geschätzten Kunden übersteigt.
We will consider what you may concern, meet what you may need, To provide quality services with reasonable price that exceeds the expectations of our esteemed customers.

Der Feuchtigkeitsmangel führt häufig zu starkem Juckreiz, der den gesamten Körper betreffen kann.
The moisture deficiency often causes intense itchiness, which can affect the entire body.

Erektile Dysfunktion ist ein Zustand, der Patienten jeden Alters und ihres Gesundheitszustandes betreffen kann, so dass sie aufgrund einer erektilen oder instabilen Insuffizienz keinen Sex haben können..
Erectile dysfunction is a condition that can affect patients of any age and their state of health, making them unable to have sex because of erectile or unstable insufficiency.

Krebs ist nicht gleich Krebs- nicht nur, weil die Krankheit verschiedene Organe betreffen kann.
No two forms of cancer are the same- and not only because the disease can affect different organs.

Die erektile Dysfunktion ist eine Erkrankung, die Patienten jeden Alters und ihrer Art betreffen kann Gesundheitszustand, so dass sie aufgrund einer erektilen oder instabilen Insuffizienz keinen Sex haben können..
Erectile dysfunction is a condition that can affect patients of any age and their state of health, making them unable to have sex because of erectile or unstable insufficiency.

Nicht die Joomla-Versionsnnummer im Titel verwenden, da der Bug mehr als eine Version betreffen kann.
Try not to use the maintenance version of Joomla in the title as the bug may effect more than one version.

Obwohl die Problematik des Zahlungsverzugs alle Arten von Unternehmen betreffen kann, sind es besonders die KMU, die mit Liquiditätsproblemen oder sogar Zahlungsunfähigkeit zu kämpfen haben können, wenn die Zahlung nicht rechtzeitig erfolgt.
Although the problem of late payment can affect all companies, SMEs in particular can face cash-flow problems or even bankruptcy if they aren't paid on time.

Neuere Statistiken haben gezeigt, dass Parodontitis alle Altersgruppen betreffen kann- sogar 3-jährige Kinder!
Recent statistics have shown that periodontal disease can affect all ages- even 3-year-old children!

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Eravac(die mehr als 1 von 10 Kaninchen betreffen kann) ist ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur bis leicht über 40 C, der 2 oder 3 Tage nach der Impfung auftreten kann..
The most common side effect with Eravac(which may affect more than 1 in 10 rabbits) is a short-lived increase in body temperature to slightly above 40 ºC which may occur between two or three days following vaccination.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Genvoya(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen kann) ist Übelkeit.
The most common side effect with Genvoya(which may affect more than 1 in 10 people) is nausea feeling sick.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Inhixa(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen kann) ist Hämorrhagie(Blutung); bei ungefähr 4 von 100 Personen, denen Inhixa zur Verhinderung von Blutgerinnseln während einer Operation verabreicht worden war, traten schwerwiegende Blutungen auf.
The most common side effect with Inhixa(which may affect more than 1 in 10 people) is haemorrhage(bleeding); serious bleeding occurred in around 4 people in 100 given Inhixa to prevent blood clots during surgery.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Vipidia(die bis zu 1 von 10 Personen betreffen kann) ist Pruritus Juckreiz.
The most common side effect with Vipidia(which may affect up to 1 in 10 people) is pruritus itching.

Dies können Anzeichen von Angioödemen sein einer gelegentlich auftretenden Nebenwirkung, die 1 von 100 Behandelten betreffen kann.
These may be signs of angioedema an uncommon side effect which may affect up to 1 in 100 people.

Eine sehr häufige Nebenwirkung von Duavive(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen kann) sind Abdominalschmerzen Bauchschmerzen.
The most common side effect with Duavive(which may affect more than 1 in 10 people) is abdominal pain stomach ache.

Bei Neugeborenen Kindern besteht das höchste Risiko für eine Meningitis, obwohl diese Erkrankung Menschen jeden Alters betreffen kann.
Newborn children are the population group at the highest risk of meningitis, although this condition can affect people of all ages.

Eine schwere allergische Reaktion ist eine seltene Nebenwirkung(die bis zu 1 Person von 1.000 betreffen kann) und kann sich schnell entwickeln.
A severe allergic reaction is a rare side effect(may affect up to 1 in 1000 people) and may develop rapidly.

Falls die API-Aktion keine ARNs unterstützt, können Sie mit dem Platzhalterzeichen Sternchen(*) angeben, dass diese API-Aktion alle Ressourcen betreffen kann.
If the API action does not support ARNs, use the* wildcard to specify that all resources can be affected by the action.

Weniger nützlich sind Indikatoren, die einfach in einem Sektor ein Problem, das viele Institutionen und Politikfelder gleichzeitig betreffen kann, aufzeigen, ohne irgendeine Lösung vorzuschlagen.
Indicators that simply point out a problem in a sector that may involve many institutions and policies at the same time, without suggesting any solution are less useful.

Er hat durch die Definition und durch seine Positionierung klar gemacht, dass die Fälschung sowohl patentierte als auch generische Medikamente betreffen kann.
By giving this definition and through his stance, he made it clear that counterfeiting can affect both patented and generic medicines.

Weitere Infektionen, die Haarausfall bei Männern verursachen können, sind Dermatitis, hauptsächlich eine Hautkrankheit, die aber auch die Haare betreffen kann, wenn sie auf der Kopfhaut entsteht.
Other infections that can cause male hair loss include dermatitis, which is primarily a skin condition but can affect your hair if it's on your scalp.

Der Vortrag des Psychologen Pablo López García brachte uns Techniken für die Kanalisierung von Stress näher und wie dieser uns Tag für Tag betreffen kann.
The talk by the psychologist Pablo López García taught us techniques about channelling stress and how this can affect us in our daily lives.

Vor allem Männer zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr leiden unter diesem Krankheitsbild, das im übrigen nicht allein die Kopfhaut, sondern auch andere Körperregionen betreffen kann, an denen sich viele Talgdrüsen befinden.
It particularly affects men aged between their 30th and 40th year of life and can affect not only the scalp, but also other body regions where there are numerous sebaceous glands.

Fehlerhafte oder bösartig konstruierte Kernel von Gast-Domains können einen Denial-of-Service(DoS) auslösen, der auch das gesamte System betreffen kann.
Malicious or buggy guest domain kernels can mount a Denial-of-Service(DoS) attack which, if successful, can affect the whole system.

Die Bezeichnung doppelte Buchführung ist etwas irreführend. Es wäre wohl korrekter, von mehrfacher Buchführung zu sprechen, da eine Transaktion mehr als zwei Konten betreffen kann.
Calling this double-entry bookkeeping is a bit misleading; it would be somewhat more accurate to call it multiple- entry bookkeeping, since a transaction can affect more than two accounts.