Sta znaci na Engleskom BEWÄHRUNGSHILFE - prevod na Енглеском

• probation

Примери коришћења Bewährungshilfe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nein, in der Bewährungshilfe.
No, the penitentiary.

In der Bewährungshilfe, in Justizanstalten und an Gerichten.
At in-patient and outpatient facilities.

Alicia Florrick hier.- Wir bringen Sie Bewährungshilfe.
We will get you probation.

Bewährungshilfe, Diversion, ambulante Maßnahmen.
Probation services, diversion, out-patient services..

Die Arbeitsgruppe die Arbeitsgruppe„Justizvollzug und Bewährungshilfe“ RAN PP.
The Prison and Probation Working Group RAN PP.

Ich hatte auch zu$?? 240 für die Bewährungshilfe, die erforderlich wäre, zu zahlen.
I also had to pay $240 for the probation services that would be required.

Thematisch lag der Schwerpunkt im Bereich Strafvollzug und Bewährungshilfe.
The project topics mainly focused on the area of the prison and the probation service.

Die Bewährungshilfe aufheben oder neu anordnen; c. die Weisungen ändern, aufheben oder neue Weisungen erteilen.
Modify or revoke the conduct orders or issue new conduct orders.

Das Gericht oder die Vollzugsbehörde kann die Bewährungshilfe aufheben oder neu anordnen.
The court or the executive authority may revoke or make a new order for probation assistance.

Die Bewährungshilfe obliegt in der Regel dem Kanton, in dem die betreute Person Wohnsitz hat.
 Probation assistance is normally the responsibility of the canton in which the probationer is resident.

Die Bewährungs- und Vollzugsdienste sind Vollzugsbehörde und Bewährungshilfe.
The probation and corrections services serve as the law enforcement authority and probation assistance.

Die für die Bewährungshilfe zuständige Behörde leistet und vermittelt die hierfür erforderliche Sozial- und Fachhilfe.
The competent authority for probation assistance provides and arranges for the required social and specialist services.

Die meisten Internet Datierung Websites können kostenlose Registrierung als Teil ihrer Bewährungshilfe neue Nutzer zu gewinnen.
Most internet dating sites allow free registration as part of their probation service to attract new users.

Entzieht sich der Verurteilte der Bewährungshilfe während der Dauer einer Probezeit, so ist Artikel 95 Absätze 4 und 5 anwendbar.
 If the offender fails to comply with the probation assistance during a probationary period, Article 95 paragraphs 4 and 5 apply.

Kutcher wurde von dritten Grades Einbruch verurteilt und verurteilt zu drei Jahren' Bewährungshilfe und 180 Stunden gemeinnütziger Arbeit.
Kutcher was convicted of third-degree burglary and sentenced to three years' probation and 180 hours of community service.

Ich bin Chef der Bewährungshilfe Obersteiermark, engagiere mich im Bereich Gewaltprävention und schule unter anderem auch die griechische Bewährungshilfe.
I am the head of the probation service of Upper Styria, I am involved in violence prevention and I also teach the Greek probation service..

Management- und Kooperationsmodelle zwischen Strafvollzugs- und Bewährungshilfe" wird die Konferenz vom estnischen Justizvollzugsdienst veranstaltet.
Management and Co-operation Models between Prison and Probation Services", the conference is hosted by the Estonian Prison Service..

Bewährungshilfe ist immer dann anzuordnen, wenn Zweifel an der Bewährung bestehen, namentlich bei Entlassungen aus einem längeren Straf- oder Massnahmevollzug.
Probation assistance is ordered whenever there is a doubt as to the release on parole, namely in case of a release after a prolonged execution of a sentence or a measure.

Die Behörden der Strafrechtspflege können bei der für die Bewährungshilfe zuständigen Behörde einen Bericht über die betreute Person einholen.
 The authorities for the administration of criminal justice may obtain a report on the probationer from the competent authority for probation assistance.

Sie dürfen Auskünfte über die persönlichen Verhältnisse der betreuten Person Dritten nur geben, wenn die betreute Person oder die für die Bewährungshilfe zuständige Person schriftlich zustimmt.
They may disclose information on the personal circumstances of a probationer to third parties only if the probationer or the person in charge of probation assistance has consented in writing.

Die schwedische Behörde für Justizvollzug und Bewährungshilfe, die staatlichen Arbeitsämter und die örtlichen Sozialeinrichtungen stellen für die Zentren jeweils einen Mitarbeiter zur Verfügung.
The Swedish Prison and Probation Service, the Public Employment Service and the local social services all contribute at least one staff member to each centre.

Februar 2018 fand eine Schulung für die Traineranwärter des georgischen Trainingszentrums für Strafvollzug und Bewährungshilfe(PPTC) in Rustavi/ Georgien statt.
From 22 to 24 February 2018, a training course was held for aspiring trainers at the Georgian Penitentiary and Probation Training Centre(PPTC) in Rustavi, Georgia.

Dies geschieht im Falle einer hessischen Pilotprojekt im Rahmen der Bewährungshilfe Anweisung, bei der Verhinderung einer Bewährung widerrufen, die Gnade Entscheidung oder Untersuchungshaft vermieden.
This happens in case of a hessian pilot project in the context of the probation instruction, at the prevention of a probation revocation, the grace decision or at remand avoidance.

Jänner 2007 betraute das Land Baden-Württemberg die NEU START gemeinnützige GmbH mit der Durchführung der Bewährungshilfe, Gerichtshilfe und des Täter-Opfer-Ausgleichs.
With January 1st, 2007 the state Baden-Württemberg entrusted the NEU START gemeinnützige GmbH with the execution of the probation service, court assistance and the victim-offender-mediation.

Darüber hinaus arbeitet die Kommission mit der Europäischen Organisation für Bewährungshilfe und der Europäischen Organisation der Justizvollzugsanstalten zusammen, die jeweils Betriebskostenzuschüsse aus dem Programm„Justiz“ erhalten, und bezieht sie in spezielle Schulungen für Justizvollzugspersonal und Bewährungshelfer ein.
Moreover, the Commission is working with the European Confederation for Probation and the European Organisation of Prison and Correctional Services, both funded by operating grants under the Justice Programme, to involve them in specific training of prison and probation staff.

Wirkung Die elektronische Fußfessel ist mit einem Sender, der durch das Telefonnetz mit dem zuständigen Aufsichtsbehörde(in der hessischen Pilotprojekt dies der Bewährungshilfe) verbunden ist, ausgestattet.
Effect The electronic foot chain is equipped with a transmitter, which is connected by the telephone network with the responsible supervising authority in the hessian pilot project this is the probation assistance.

Art. 95 Gemeinsame Bestimmungen Gemeinsame Bestimmungen 1 Das Gericht und die Strafvollzugsbehörde können vor ihrem Entscheid über Bewährungshilfe und Weisungen einen Bericht der Behörde einholen, die für die Bewährungshilfe, die Kontrolle der Weisungen oder den Vollzug der Tätigkeitsverbote oder der Kontakt- und Rayonverbote zuständig ist.
 Prior to making their decision on probation assistance and conduct orders, the court and the executive authority may obtain a report from the authority responsible for supervising the probation assistance and the conduct orders or for enforcing activity prohibition orders or contact prohibition and exclusion orders.

Drogenpolitikexpertinnen und -experten aus Israel, der Republik Moldau, Deutschland und Slowenien stellten Empfehlungen für die Praxis vor, die sie gemeinsam mit Personal, das in sechs ukrainischen Gefängnissen im Bereich der Medizin, Sozialfürsorge, Sicherheit und Bewährungshilfe tätig ist, während eines dreitägigen Seminars(5. bis 7. November 2018) in Kiew ausgearbeitet haben.
Drug policy experts from Israel, Republic of Moldova, Germany and Slovenia presented practical recommendations that they developed together with medical, social care, security and probation staff working in six Ukrainian prisons during a three-day workshop in Kiev from 5 to 7 November 2018.

Karriere Ein Abschluss in Kriminologie kann eine solide Grundlage für eine Strafjustizkarriere(z. B. bei Polizei und Bewährungshilfe) sowie für die Beschäftigung in lokalen/ nationalen Behörden und in freiwilligen Vereinigungen, die sich mit den durch kriminelles Verhalten verursachten sozialen Problemen beschäftigen, und mit private Unternehmen mit Interessen in Sicherheit und Risikobewertung.
A degree in criminology can provide a solid foundation for a criminal justice career(for example, in the police and probation service) as well as employment in local/national government and in voluntary associations engaged with the social issues deriving from criminal behaviour, and with private companies with interests in security and risk assessment.

Sie interessieren sich fÃ1⁄4r Straftäter(und wie sie definiert sind), fÃ1⁄4r Opfer von Straftaten, fÃ1⁄4r die sozialen Kontexte, in denen Verbrechen und Viktimisierung stattfinden und fÃ1⁄4r die Verbrechensbekämpfung- sei es durch sozialpolitische Veränderungen im Wohnungswesen, Bildung und Wohlfahrt oder durch die Arbeit von Spezialeinrichtungen wie Polizei, Bewährungshilfe und Strafvollzug….
They are interested in offenders(and how they are defined), in the victims of crime, in the social contexts in which crime and victimisation take place, and in ways of controlling crime- whether that is through changing social policies to do with housing, education and welfare or through the work of specialist institutions like the police, probation and prison services….