Sta znaci na Engleskom BILDERBUCHLANDSCHAFT - prevod na Енглеском

• picture book landscape
• picturesque landscape
• picture postcard landscape

Примери коришћења Bilderbuchlandschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine kleine Bucht in einer Bilderbuchlandschaft….
A small creek, a picture postcard landscape….

Salt Springs Bilderbuchlandschaft wird vielfach genutzt.
Salt Spring's picturesque countryside is put to many uses;

Heute radeln Sie durch bayerische Bilderbuchlandschaft pur.
Today you cycle through pure Bavarian storybook landscape.

Im Sommer durch eine Bilderbuchlandschaft mit grünen Almen, üppigen Blumenwiesen und plätschernden Gebirgsbächen streifen.
Stroll through picture-book landscapes in summer with green pastures, lush flowery meadows and babbling mountain streams.

Wandern im Zillertal ist wie eine Bilderbuchlandschaft entdecken.
Hiking in Zillertal is like discovering a picture-postcard landscape.

Bilderbuchlandschaft hautnah erleben, Natur wahrnehmen mit allen Sinnen, Ruhe und Frieden spüren, sich selbst erkennen.
Live in the middle of a storybook landscape, feel nature with all your senses, enjoy peace and tranquillity and find yourself.

Aufregende Kurvenstraßen, würzige Luft, die um die Nase weht, Bilderbuchlandschaft….
Exciting routes, spicy air, which blows around the nose, picture postcard landscape.

Auf dem Rücken der Pferde durch die Bilderbuchlandschaft- nichts ist so unvergesslich wie ein Ausritt im Ahrntal.
Head through a picture book landscape on horseback- nothing is as unforgettable as a ride in the Ahrntal Valley.

Bereits seit der Römerzeit prägen diese terrakottafarbenen Landhäuser die Bilderbuchlandschaft der Toskana.
Since the Roman Age these terracotta coloured country houses shape the picture book landscape of Tuscany.

Oder vieleicht ein paar Tage länger in Meran bleiben und die Bilderbuchlandschaft und die Gastfreundschaft Südtirols genießen und sich verwöhnen lassen!
Or maybe stay a few days longer in Merano and enjoy the picture book landscape and the hospitality of South Tyrol and be spoiled!

Das bedeutet für Ihren Urlaub im Bauernhof Kastelruth, dass Sie inmitten einer Bilderbuchlandschaft wohnen.
This means that during you farm holiday in Castelrotto you will dwell in the midst of a picturesque landscape.

In den Cotswolds kann man die typisch englische Bilderbuchlandschaft von sanft geschwungenen, grünen Hügeln, Wäldern und Feldern erleben.
If you're looking for those traditional English countryside scenes of rolling green hills, forests and farmland, the Cotswolds offers just that.

Ein herrlicher Pool inmitten des Olivenhains und ab der Haustüre spaziert man durch eine Bilderbuchlandschaft.
A beautiful pool in the middle of the olive grove and from the front door you walk through a picture book landscape.

In den Cotswolds finden Sie die klassische englische Bilderbuchlandschaft mit sanft geschwungenen, grünen Hügeln, Wäldern und landwirtschaftlich genutzten Flächen.
If you're looking for those traditional English countryside scenes of rolling green hills, forests and farmland, the Cotswolds offers just that.

Mareit ist der idealer Ausgangspunkt sowohl für Spaziergänge und kleine Wanderungen, als auch für längere Bergtouren in der Bilderbuchlandschaft Südtirols.
Mareta is the ideal starting point for walks and short hikes, or long climbs in the enthralling scenery of South Tyrol.

Ein gepflegter Reitstall mit gutmütigen, blondmähnigen Haflingerpferden, die Bilderbuchlandschaft des Ultentals, die ihresgleichen sucht, und Sie mittendrin.
A well looked after riding stable with well-natured, blond Haflinger horses, the picturesque landscape of the Ultimo Valley, and you at the centre of it all.

Nur wenige Abschläge zum Bella Vista Golfpak und Sie spielen auf dem Gras des Old Courses inmitten einer Bilderbuchlandschaft.
Only a few tees to the Bella Vista Golfpak and you will be playing on the grass of the Old Course in the midst of a picturesque landscape.

Ob an warmen Sommertagen oder bei verschneiter Bilderbuchlandschaft im Winter: Unser jahrhundertealter Park ist zu jeder Jahreszeit ein Hingucker und ein beliebtes Plätzchen für Einheimische und Gäste.
Whether you visit on hot summer days or in the picturesque, snowy winter, our centuries-old park is a beautiful and popular spot for locals and tourists all year round.

Schon vor der Ortschaft Ramsau, ich bin auf der Alpenstraße aus Richtung Inzell kommend unterwegs, erwartet mich ein atemberaubender Blick in eine Bilderbuchlandschaft.
Even before the village of Ramsau, I'm on the alpine road from Inzell coming on the road, I expect a breathtaking view in a picture book landscape.

Ein 300 Jahre altes Schwarzwaldhaus- erweitert um einen neuen Holz-Glas-Anbau, inmitten einer Bilderbuchlandschaft aus kilometerlangen Wiesen und bewaldeten Anhöhen.
A 300-year old Black Forest house- extended by a new wood and glass addition, in the middle of a picturesque landscape of miles of meadows and wooded hills.

Im Schein der Wintersonne oder im Tanz der weißen Schneeflocken wandern Sie mit nur einem leisen Knirschen unter den Sohlen in der Stille des Wintertages durch eine Bilderbuchlandschaft.
In the light of the winter sun or amidst dancing snow flakes you hike through a picture-book landscape only accompanied by the crunching of the snow under your shoes.

In einer Bilderbuchlandschaft mit einmaliger Aussicht auf die verschneiten Gipfel, liegt das Chalet d'Adrien oberhalb von Verbier, einer der idyllischsten Hochgebirgsstationen der Schweiz.
In a postcard setting with unbelievable views of snowy peaks, Le Chalet d'Adrien seems to cling to the mountain. It overlooks Verbier, one of the most charming Swiss mountain resorts.

Das an ein mediterranes Landgut erinnernde Fairmont Grand Del Mar schmiegt sich in eine Bilderbuchlandschaft des atemberaubenden Los Peñasquitos Canyon Preserve und ist der perfekte Ort für Ihre Schritte vor den Altar.
Reminiscent of a Mediterranean estate and nestled in the storybook setting of the breathtaking Los Peñasquitos Canyon Preserve, Fairmont Grand Del Mar is the perfect venue to take your first steps toward forever.

In der Bilderbuchlandschaft zwischen den Schladminger Tauern und den imposanten Kalkriffen des Dachsteins finden Sie alle Highlights, die der alpine sowie romantische Winter zu bieten hat.
In the picture-book countryside between the Schladminger Tauern and the imposing limestone reefs of the Dachstein, you will find all the highlights that an alpine, and romantic winter has to offer.

Schnallen Sie die Schneeschuhe an und wandern Sie durch die Bilderbuchlandschaft, brechen Sie zum geführten Nordic-Winter-Walking auf und belohnen Sie Ihren Aufstieg auf den 1.660 m hohen Langetsberg mit einer rauschenden Schlittenfahrt.
Buckle up your snow shoes and hike through the picture-book landscape, set out on a guided Nordic Winter Walking tour and reward your climb to the 1,660 m high Langetsberg with a swooshing descent.

In der Bilderbuchlandschaft zwischen den Schladminger Tauern und den imposanten Kalkriffen des Dachsteins finden Sie alle Highlights, die der alpine Winter sowie der romantische Winter zu bieten hat.
In the picturesque landscape between the Schladminger Tauern and the imposing cliffs of the Dachstein you will find all the highlights that an alpine winter as well as romantic winter has to offer.

Bei seinen Wanderungen durch die traumhafte Allgäuer Bilderbuchlandschaft fielen ihm die Überreste der Burg Vorderhohenschwangau auf, die sich auf dem Höhenrücken„Jugend" an der Stelle des heutigen Schloss Neuschwansteins befanden.
During his excursions through the heavenly Allgaeuer picturesque landscape, he noticed the remains of the Vorderhohenschwangau Castle, which is located on the rugged hill of today's Neuschwanstein Castle.

Im Herzen Mallorcas in eine Bilderbuchlandschaft zwischen Porreres und Llucmajor eingebettet, bietet das"adults only"-Fincahotel Agroturisme Perola viel Platz und Zeit, um die Seele baumeln zu lassen und die völlige Entspannung zu genießen.
In the heart of Mallorca embedded in a picturesque landscape between Porreres and Llucmajor, Finca Hotel Agroturisme Perola offers plenty of space and time to unwind and enjoy complete relaxation.

An einem sonnigen Tag bietet sich eine Bilderbuchlandschaft, aber einige Wanderer behaupten, dass man den wahren Zauber des Milford Track nur an Regentagen erleben kann, wenn Ströme von Wasser-Kaskaden die steilen Berghänge bedecken.
On a sunny day it is postcard perfect but some walkers say that only when it rains, and torrents of water cascade down the steep mountainsides, have you truly experienced the magic of the Milford Track.