Sta znaci na Engleskom BINDEKRAFT - prevod na Енглеском

• cohesion
• adhesive power

Примери коришћења Bindekraft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hohe Bindekraft, auch für Konstruktionen geeignet.
High adhesive power, also suitable for constructions.

Ich wüßte gar nicht, welches Symbol diese Bindekraft in Deutschland hätte!
I certainly do not know what symbol would have this unifying force in Germany!

Bindekraft/ Kohäsion; Gute Haftung, hohe Kohäsion.
Bonding force/ cohesion; Good adhesion, high cohesion.

Ein geeintes und vielfältiges Europa, mit starker sozialer Bindekraft und kultureller Vielfalt.
We envisage a united and multifaceted Europe, with strong social cohesion and cultural diversity.

Die Bindekraft des Ost-West-Konflikts ist Geschichte.
The binding force of the East-West conflict is history.

Ganz aushärtender Kunstharzleim DIN 68 602 mit überragender Bindekraft, keine Verfärbung und gut schleifbar für alle Holzarten.
Fully hardening synthetic resin glue DIN 68 602 with excellent adhesive power, no discoloration and good grindability for all woody species.

Unsere familiäre oder sozial weiter gefaßte religiöse Abkunft hat bei unseren gesellschaftlichen Bedingungen allgemein wenig Bindekraft.
Our religious roots, whether in our family or a socially wider range, have in our social conditions generally little binding strength.

Durch die Verdunstung des Anmachwassers, das notwendig ist, um Lehm verarbeiten zu können und seine Bindekraft zu aktivieren, reduziert sich sein Volumen, es entstehen Trocken.
By evaporation of the water that is needed to work with loam and to activate its binding efficacy the volume reduces, so drying bursts appear.

Mit Schaumbitumen hergestellte Kaltmisch güter verhalten sich so wie Baustoffe mit konstanter innerer Reibung der Partikel zueinander, jedoch mit sprunghaft erhöhter Kohäsion(Bindekraft) und Festigkeit.
Cold mixes produced with foamed bitumen behave like a construction material with constant inter-particle friction but signifi cantly increased cohesion(adhesion force) and strength.

SILRES® BS 168, so die Bezeichnung, unterstützt aufgrund seiner hohen Alkalität(pH-Wert: 13) die Bindekraft der Dispersion und erhöht damit die Nassabriebbeständigkeit der Farbe deutlich.
Due to its high alkalinity(pH 13), SILRES® BS 168 supports the high binding power of the dispersion, significantly increasing the wet-scrub resistance of the paint.

Es besteht ein Gesetz, demzufolge jegliche Materie der Auflösung entgegengeht, sowie ihre Substanzen unbrauchbar geworden sind, also gewissermaßen die Bindekraft verloren haben.
A law exists according to which all matter is heading for dissolving as soon as its substances have become unusable, therefore so to speak lost the binding power.

Unsere Kartoffelgranulat für Pürees zeichnen sich aus durch höchste Wasseraufnahme, starke Bindekraft, lange Bain-Marie-Stabilität, cremige Konsistenz von der ersten Portion bis zum Serviceende.
Our potato granulate for purees distinguishes itself by its extremely high water absorption, its strong cohesion, its long Bain-Marie-stability and by its creamy consistency from the first serving to the last.

Sie sind ein verstärkter Impuls, zur Verwirklichung unseres„Traumes" vom einem„ geeinten und vielfältigen Europa beizutragen, einem Europa mit starker sozialer Bindekraft und kultureller Vielfalt.
The endorsement from these European Institutions strengthens our commitment to carry on in fulfilling our"vision" of a"united and multifaceted Europe, with strong social cohesion and cultural diversity.

Die Bindekraft und der Einfluss dieser mächtigen, synthetisierenden Kraft, fordert uns heraus zu erkennen, dass die dichtesten Formen nicht weniger spirituell sind, als das höchste Kosmische Wesen, das wir uns vorzustellen vermögen.
The Binding Force, and the influence of this powerful synthesizing force challenges us to realize that the densest forms are no less spiritual than the highest Cosmic Being we can imagine.

Ihr gemeinsamer Auftrag: ein geeintes und vielfältiges Europa mit starker sozialer Bindekraft und kultureller Vielfalt aufzubauen.
Their shared mission: through the upcoming meeting, to strengthen communion among their individual charisms and build united and multifaceted Europe, with strong social cohesion and cultural diversity.

Der Kampf um die weiße Befreiung würde auch von der Tatsache profitieren, daß die US-Regierung schon jetzt eine korrupte, schlecht gemanagte Institution ist und daß die amerikanische Gesellschaft, basierend auf puren ökonomischen Gesichtspunkten, eine wirkliche Bindekraft vermißt.
The struggle for white liberation would also benefit from the fact that the US government is already a corrupt, mismanaged institution and that American society, premised on purely economic criteria, lacks real cohesion.

Die Gefahren liegen auf der Hand, denn Wettbewerb und erst recht Globalisierung schwächen die innere Bindekraft des Sozialstaates und die ethischen Spielregeln.
It is perfectly clear where the dangers lie, as competition and especially globalisation weaken the internal cohesive power of the welfare state and the ethical rules of the game.

Dies erfordert, dass die verschiedenen Führungskollektive des Sudans ausreichende Stärke und Bindekraft aufweisen, um ihre Anhänger dazu zu bringen, die Übereinkunft zu akzeptieren, und daher auch, dass niemand- egal, ob nah oder fern- irgendetwas tut, um eines dieser Kollektive zu schwächen.
This requires that Sudan's various leadership collectives have sufficient strength and cohesion to bring their constituencies into the settlement, and therefore that no one, from near or afar, does anything to weaken any of these collectives.

Dennoch stellte die Große Kammer fest, dass die Ablehnung des Militärdienstes- wenn sie motiviert ist durch einen ernsthaften und unüberwindlichen Konflikt zwischen der Pflicht, Dienst in der Armee abzuleisten, und dem Gewissen oder tiefen und aufrichtigen religiösen oder anderen Überzeugungen des Einzelnen- eine Überzeugung oder einen Glauben mit einer ausreichenden Schlüssigkeit, Ernsthaftigkeit, Bindekraft und Bedeutung bildet, um unter die Garantien des Artikels 9 zu fallen.
However, the Grand Chamber considered that opposition to military service- where it was motivated by a serious and insurmountable conflict between the obligation to serve in the army and a person's conscience or deeply and genuinely held religious or other beliefs- constituted a conviction or belief of sufficient cogency, seriousness, cohesion and importance to attract the guarantees of Article 9.

Der Euro ist eigentlich ein Instrument, das insbesondere für jene Länder von Nutzen sein könnte, die am dringendsten Stabilität bräuchten, die Bindekraft bräuchten und Maßnahmen zur Bekämpfung von Spekulation und Arbeitslosigkeit, um wahrhaftig europäisch werden zu können.
The euro is in fact an instrument that could be of particular benefit to those countries that most are desperately in need of stability, of cohesion, and of measures to fight speculation and combat unemployment in order to become genuinely European.

Am 7. Juli 2011 stellte die Große Kammer des Gerichtshofes fest, dass"die Ablehnung des Militärdienstes- wenn sie motiviert ist durch einen ernsthaften und unüberwindlichen Konflikt zwischen der Pflicht, Dienst in der Armee abzuleisten, und dem Gewissen oder tiefen und aufrichtigen religiösen oder anderen Überzeugungen des Einzelnen- eine Überzeugung oder einen Glauben mit einer ausreichenden Schlüssigkeit, Ernsthaftigkeit, Bindekraft und Bedeutung bildet, um unter die Garantien des Artikels 9 zu fallen"8.
On 7 July 2011, the Grand Chamber of the Court noted that" opposition to military service, where it is motivated by a serious and insurmountable conflict between the obligation to serve in the army and a person's conscience or his deeply and genuinely held religious or other beliefs, constitutes a conviction or belief of sufficient cogency, seriousness, cohesion and importance to attract the guarantees of Article 9.

Kein Lanthan (La)-Legierung bei Raumtemperatur brüchig ist hauptsächlich Kohlenstoff und Sauerstoff in den Korngrenzen durch eine Vielzahl von Störstellen in Atom-Trennung an der Korngrenze Bindekraft zu verringern, wenn sie äußeren Kraft ausgesetzt verursacht Risse in der Korngrenze Abteilung Keimbildung entlang der Korngrenzen, was zu interkristalline Sprödbruch.
No lanthanum(La) alloy brittle at room temperature is mainly carbon and oxygen in the grain boundary segregation caused by a large number of such atomic impurity segregation at the grain boundary binding force decrease, when subjected to external force, cracks in the grain boundary Department nucleation along grain boundaries, leading to intergranular brittle fracture.

Am 7. Juli 2011 stellte die Große Kammer des Gerichtshofes fest, dass"die Ablehnung des Militärdienstes- wenn sie motiviert ist durch einen ernsthaften und unüberwindlichen Konflikt zwischen der Pflicht, Dienst in der Armee abzuleisten, und dem Gewissen oder tiefen und aufrichtigen religiösen oder anderen Überzeugungen des Einzelnen- eine Überzeugung oder einen Glauben mit einer ausreichenden Schlüssigkeit, Ernsthaftigkeit, Bindekraft und Bedeutung bildet, um unter die Garantien des Artikels 9 zu fallen"8.
On 7 July 2011, the Grand Chamber of the Court noted that"opposition to military service, where it is motivated by a serious and insurmountable conflict between the obligation to serve in the army and a person's conscience or his deeply and genuinely held religious or other beliefs, constitutes a conviction or belief of sufficient cogency, seriousness, cohesion and importance to attract the guarantees of Article 9".8 That article of the European Convention on Human Rights guarantees the freedom of conscience and religion.