Sta znaci na Engleskom BRÜCHIGKEIT - prevod na Енглеском

• fragility
• brittleness
• cracks
• of friability

Примери коришћења Brüchigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Brüchigkeit des GMK, des MIK und des Kapitalismus.
The brittleness of the MPC, the MIC and capitalism in general.

Die möglichen Folgen: Papercurl, statische Aufladung und Brüchigkeit z.
The possible consequences: Paper curl, static charges and brittleness, e. g.

Zunehmende Brüchigkeit des Systems der weltweiten Wirtschaftssteuerung.
Increasing frailty of the global system of regulation.

Untersuchen Sie alle beweglichen Teile auf etwaige Schäden, Brüchigkeit und Abnut-zungserscheinungen.
Inspect moving parts for damage, breakage and wear.

Brüchigkeit des Daseins, Problematik des Wirklichkeitsbegriffs.
The fragility of existence, the problem of the concept of reality.

Je nach der Zusammensetzung unterscheiden sich die Steine regional in ihrer Härte und Brüchigkeit.
The stones can vary by region in terms of hardness and brittleness due to their composition.

Eine Brüchigkeit kommt oft noch hinzu und meistens löst sich die befallene Nagelplatte vom Nagelbett.
A shortness comes often still in addition and mostly separates the stricken nail plate from the nail bed.

Produzenten achten auf ein gutes Gleichgewicht zwischen Zähheit, Brüchigkeit, Rostbeständigkeit und Preis.
A good compromise between toughness, brittleness, corrosion resistance and price is a must.

Es wird auch nicht die Brüchigkeit und Unstimmigkeiten oder die Unvollkommenheit des täglichen Lebens beseitigen.
It's not going to eliminate the fragilities and the inconsistencies, and the imperfections and the struggle of being alive.

Die besten Mineralisierungen stehen in Zusammenhang mit lithologischem Einfluss und der Brüchigkeit des Nebengesteins.
The best mineralization relates to lithological controls and brittleness of the host rocks.

Brüchigkeit deutet am ehesten auf eine Unterversorgung und auf einen speziellen Vitaminmangel der hornproduzierenden Zellen hin.
Brittleness is most likely a sign of poor supply and a specific lack of vitamins of the horn-producing cells.

Der Saft der Zitrone- das geprüfte Volksmittel bei der Brüchigkeit der Nägel, verbessert er ihre Struktur und die Haltbarkeit, und entsprechend und das Aussehen.
Lemon juice- the checked folk remedy at fragility of nails, it improves their structure and durability, and, respectively, and appearance.

Platz Silhouetten Oberbekleidung aus Leder und Nylon mit einem Kleid oder engen Hosen kombiniert gemacht unterstrichen die Brüchigkeit der Figur des Mädchens.
Square silhouettes outer clothing made of leather and nylon combined with a dress or tight pants underlined the fragility of the girl's figure.

Zum Beispiel, die Brüchigkeit kann vom Defizit der Vitamine B2, B5, und der überflüssige Fettgehalt- über den Mangel des Vitamins A zeugen.
For example, fragility can testify to deficiency of B2, B5 vitamins, and excessive fat content- to a lack of vitamin A.

Das ins Wimbachgries vorgelagerte"Kleine Palfelhorn"() ist dagegen dem Kletterer vorbehalten und wird wegen seiner extremen Brüchigkeit selten besucht.
Das ins Wimbachgries vorgelagerte"Kleine Palfelhorn"(2.073 m) ist dagegen dem Kletterer vorbehalten und wird wegen seiner extremen Brüchigkeit selten besucht.

Oft merkt man es erst an der Brüchigkeit und Losnarbigkeit des fertigen Leders, dass die Häute in der Weiche Schaden erlitten.
It is often only the brittleness and loose grain of the finished leather that signals that the hide has been damaged during soaking.

Dieser Impulsvortrag wirft einen kritischen Blick auf die Vielschichtigkeit, Widersprüchlichkeit und Brüchigkeit männlich homosozialer Räume unter herrschenden Bedingungen.
This introductory speech takes a critical look at the complexity, fragility, and contradictory nature of male homosocial spaces under the prevailing conditions.

Sie orientiert sich an der Brüchigkeit unseres Lebens und enthüllt darin das Bewusstsein, das in dieser Welt, aber nicht von dieser Welt ist.
It is based on the fragility of our existence and reveals the consciousness apparent in this world, yet not of this world.

Hyaluronsäure(Natriumhyaluronat) zieht an und hält die Feuchtigkeit, das hilft Haare glänzender und geschmeidiger erscheinen zu lassen hilft Bruch und Brüchigkeit zu minimieren.
Hyaluronic Acid(Sodium Hyaluronate) attracts and retains moisture, which helps hair appear shinier and more supple while minimizing breakage and brittleness.

Aufgrund seiner Zusammensetzung und seiner hohen Brüchigkeit ist es besonders für die Verbindung von Anoden und Kathoden mit der Schmelzwanne bei der Aluminiumgewinnung geeignet.
Its composition and high level of brittleness are particularly suited to sealing anodes and cathodes on aluminium smelter pots.

In vielen Fällen hat der qualitativ minderwertige Teil des Aufgabematerials oder das Gangerz die Charakteristika höherer Härte und niedrigerer Brüchigkeit im Vergleich zu den mineralisierten Bestandteilen des Aufgabematerials.
In many cases the low grade or barren gangue component of the feed will have these characteristics of higher hardness and lower breakability relative to the mineralised component of the feed.

Postkarten Edition"Begriffe wie Aneignung, Brüchigkeit, Störung, Behauptung, Intervention und Unvorhersehbarkeit bilden Eckpunkte der gestalterischen Herangehensweise.
Notions such as appropriation, fragility, disruption, intervention, and unpredictability are the further cornerstones of our design-oriented approach.

Umweltfaktoren wie Sonnenlicht oder Schadstoffe, die Verwendung von Färbemitteln oder Produkte wie Frisurenfestiger sowie Medikamente und die Ernährung strapazieren jedoch die Beschaffenheit der Haare und führen zu deren Porosität oder Brüchigkeit.
Owever, environmental factors such as sunlight or pollutants, the use of dyes or hair-styling products, or medicines and nutrition, can affect the condition of the hair and lead to its porosity or brittleness.

Nach einigen Jahren können daher Erscheinungen wie Farbveränderungen, Vergilbung, Brüchigkeit und verminderte Reißfestigkeit oder ölig erscheinende Flecken an der Oberfläche auftreten.
Therefore after a few years, colour change, yellowing, brittleness, oily patches on the surface can occur, and it may tear more easily.

Die Brüchigkeit, der»Unsichere Boden«, spiegelt sich in ihren Arbeiten auf Papier nicht zuletzt im Prozess des Zeichnens selbst wider, da sie in dem Gebiet gesammelte Vulkanasche als Zeichenmaterial verwendet.
The fragility- the»Uncertain Ground«- is reflected in her works on paper, particularly in the process of drawing itself due to the artist's use of volcanic ash gathered in the field.

Die Gerbstoffe wirken hautstraffend, der hohe Anteil von Flavonoiden verhindert die Brüchigkeit von Blutkapillaren und schützt die Gefässe vor der Bildung von sogenannten Besenreissern und Couperose.
The Tannins promote skin-tightening, the high proportion of flavonoids prevents fragility of blood capillaries and protects the vessels prior to the formation of so-called spider veins and rosacea.

Die Resistenz der Feinsteinzeugfliesen gegenüber Witterungseinflüssen und Temperaturschwankungen, zusammen mit der Undruchlässigkeizt und der Rutschfestigkeit, gestattet die Aufwertung der technischen und ästhetischen Eigenschaften des technischen Feinsteinzeugs und zugleich die Beseitigung der Defekte der anderen Materialien, wie Brüchigkeit, Porosität, Farbveränderungen bei Flecken, Moos und Schimmel.
These properties enhance the technical and aesthetic characteristics of technical porcelain stoneware, which is also free from the most common defects of other materials, such as cracks, porosity and chromatic alterations due to stains, moss and mould.

Wenn Ihre Ringelblume zur Brüchigkeit und der Schichtung geneigt sind, richten Sie die Nagelfeile vom Zentrum der Platte zu den Rändern, sich in einer Richtung nicht viel zu stark bewegend, die Ränder bearbeitend.
If your marigold is inclined to fragility and stratification, direct a nail file from the center of a plate to edges, moving in one direction and not too strongly processing edges.

Mögliche Veränderungen der physikalischen oder chemischen Eigenschaften(z. B. Steifheit, Brüchigkeit und Oberflächeneigenschaften) des Materials eines wiederaufbereiteten Einmal-Medizinprodukts können ein Risiko hinsichtlich der Leistung des Produkts darstellen.
Possible changes in the physico-chemical characteristics(e.g. stiffness, brittleness, and surface characteristics) of the material of a reprocessed single use medical device may pose a risk in terms of performance of the device.

Die Komplexität der aktuellen Situation, in der das Prekariat und die Brüchigkeit globaler Wirtschaftssysteme und politischer Ordnungen im Vordergrund stehen, ruft nach einer eingehenden Reflexion über zeitgenössische Mechanismen sozialer Bewegungen und Arbeitsstrukturen, über die Machtverteilung und die Ethik des Urteilsvermögens.
The complexity of current situation that foregrounds precariousness and fragility of global systems of economy and political order calls for a more profound reflection upon contemporary mechanisms of social movements, structures of labour, distribution of power and the ethics of judgment.