Примери коришћења Bundeskanzleramt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das war ein Schreiben vom Bundeskanzleramt.
That has been a letter from the chancellery.Gelegen zwischen dem Bundeskanzleramt und dem Hauptbahnhof, lädt das Lokal seine Gäste….
Situated between Herrn Ulrich STACHER Sektionsleiter, Bundeskanzleramt.
Mr Ulrich STACHER Director General, Federal Chancellory.Von 1985 bis 1988 war er Referent im Bundeskanzleramt für Ost-West-Fragen, Abrüstung und Sicherheitspolitik.
From 1985 to 1988, he was an advisor for East-West matters, disarmament, and security policy in the German Federal Chancellery.Der Zollpackhof befindet sich im Herzen Berlins, zwischen Hauptbahnhof und Bundeskanzleramt.
Zollpackhof is located in the heart of Berlin, between the main train station and the Chancellery.Details siehe WKO Firmen A-Z sowie Bundeskanzleramt Rechtsinformationssystem.
For details please go to WKO Firmen A-Z or Bundeskanzleramt Rechtsinformationssystem.Angaben zur Person: Dr. Peter Bartodziej, Jahrgang 1963,ist Ministerialdirigent im Bundeskanzleramt.
Personal details: Dr. Peter Bartodziej, born in 1963,is principal in the German Chancellery.Ein Besuch von Brandenburger Tor, Reichstag und Bundeskanzleramt gehört natürlich unbedingt dazu.
A visit to Brandenburger Tor, Reichstag, and the German Chancellery is obviously a must.Kurzbiografie Stefan Stähle arbeitet in der Abteilung für Außen-, Sicherheits- und Entwicklungspolitik im Bundeskanzleramt.
Stefan Staehle works in the Department for Foreign and Security Policy at the German Federal Chancellery.Die Ausarbeitung des NRP wurde vom Bundeskanzleramt koordiniert.
The drafting of the NRP has been coordinated by the chancellor's office.Dabei arbeitet es mit dem Bundeskanzleramt, dem Auswärtigen Amt und dem Bundesfinanzministerium zusammen.
This is done in cooperation with Darüber hinaus Leeuwarden ein lustiges Zentrum mit einer alten Don, dem Bundeskanzleramt und der schiefe Turm Oldehove.
Furthermore, Leeuwarden a fun center with an old Don, the Chancellery and the Leaning Tower Oldehove.Die Zeremonie fand im Bundeskanzleramt in Berlin im Beisein der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel und des chinesischen Premierministers Li Keqiang statt.
The ceremony took place in the German Chancellery in Berlin in the presence of Angela Merkel, Chancellor of Germany, and Li Keqiang, Premier of the People's Republic of China.Köbele: Die Bedenken mitteilen und sagen, was das Bundeskanzleramt schreibt, ist aber falsch.
Köbele: Communicating the concerns in saying, what the Chancellery writes however is wrong.Eine Ausstellung im Bundeskanzleramt, die am 13. Juli 2005 eröffnet wurde, verbindet die drei Fußballweltmeistertitel für Deutschland mit ihrer jeweiligen Epoche und der Zeitgeschichte.
An exhibition at So blieb es bis Juli 1940, als der bestellte Gauleiter Baldur von Schirach(1907-1974) das Bundeskanzleramt bezog.
This situation persisted until July 1940, when Gauleiter Baldur von Schirach(1907- 1974)moved into the Federal Chancellery.Im Bereich Kontrolle der Finanzgeschäfte ist das Bundeskanzleramt für diefondsübergreifende Koordinierung zuständig.
In the area of control of financial transactions, the Chancellor's Office is responsible for coordination between several funds.Im Mai 2005 wurde er zum südlichen Vorplatz des Hauptbahnhofs erklärt undkreuzt seitdem genau die Sichtachse zwischen Bahnhof und Bundeskanzleramt.
In May 2005, it was declared Dies zeigen die schlaflosen Nächte im Bundeskanzleramt und die Tatsache, dass es noch keine Bewegung in den Gesprächen gibt….
This is evident from the sleepless nights in the Chancellery and the fact that there is still no progress in the talks….Fahren Sie in die Willy-Brandt-Straße hinein und überqueren Sie den Platz zwischen Bundeskanzleramt und Paul-Löbe-Haus.
Continue as the street becomes Willy-Brandt-Straße and cross the square between the Bundeskanzleramt and Paul-Löbe-Haus.Durchs Brandenburger Tor, vorbei am Reichstag und dem Bundeskanzleramt, geht die Fahrt entweder durch den Tiergarten oder entlang der Straße des 17.
Go through the Brandenburger Gate and past the Reichstag and Bundeskanzleramt buildings, then through the zoo or along the street, Strasse des 17.Auch in Deutschland finden sich- durch die Bemühungenvon Willi Fehlbaum- ihre Einrichtungsgegenstände in Reichstag, Bundeskanzleramt und vielen Wohnzimmern wieder.
Also in Germany- thanks to Die Beteiligten untersuchen, wie Staatskanzleien und Bundeskanzleramt im Kontext des Wandels rechtlich nicht fixierte Regeln nutzen.
Das in den Jahren 1883/1884 errichtete Gebäude markiert den Beginn derWiener Architektur des 20. Jahrhunderts und wird heute vom Bundeskanzleramt genutzt.
Built in 1883/1884 Der außenpolitische Berater im Bundeskanzleramt, Christoph Heusgen, signalisierte, dass Europa nun die Rolle zukomme, der neuen US-Regierung diese Werte wieder näher zu bringen.
Christoph Heusgen, the foreign and security policy adviser in the German Chancellery, motioned that Europe had to ensure the new US government moved closer to these values.In seinem Eingangsstatement erläutert der Zeuge die Aufgaben der Abteilungen im Bundeskanzleramt, in denen er gearbeitet hat.
In his initial statement the witness explains the tasks of the departments in the Chancellery, in which he has worked.Die Ausstellung wird unterstützt von Bundeskanzleramt, Land Steiermark, Bürgermeisteramt und Kulturamt der Stadt Graz.
Victor's Residenz-Hotel Berlin liegt in erreichbarer Nähe zum Flughafen und befindet sich in Berlin, Prenzlauer Berg, in der Nähe der folgenden Sehenswürdigkeiten: Velodrom,Reichstagsgebäude und Bundeskanzleramt.
Connected to the airport, Victor's Residenz-Hotel Berlin is located in Berlin's Prenzlauer Berg neighborhood and close to Velodrom,Reichstag Building, and German Chancellery.Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.
However, according to a decision of Im vergangenen Jahr nutzten trotz hochsommerlicher Temperaturen undSommerferien an die 100.000 Gäste die Gelegenheit für Einblicke hinter die Kulissen im Bundeskanzleramt und in den Bundesministerien.
Last year, despite 
