Sta znaci na Engleskom CALVINISTISCHEN - prevod na Енглеском

• calvinist

Примери коришћења Calvinistischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

John Knox ist der Organisator der calvinistischen schottischen Reformation.
John Knox organised the Calvinistic reformation in Scotland.

Rembrandt im calvinistischen Norden entwickelt seine sensible Helldunkelmalerei zu höchster Meisterschaft.
In the Calvinist North, Rembrandt developed his sensitive chiaroscuro effects to the pinnacle of mastery.

Diese kleine gotische Kapelle unterstreicht die Nüchternheit der calvinistischen Philosophie.
This small Gothic chapel illustrates the Calvinist philosophical sobriety.

Der ein Anhänger der reformierten, calvinistischen Richtung des Protestantismus war, wurde Hagnus wie andere lutherische Geistliche entlassen.
A supporter of the reformed, Calvinist direction of Protestantism, was Hagnus as other Lutheran clergyman dismissed.

Doch wenn er mit mir sprach behauptete er ein Calvinist zu sein und teilte mir seine calvinistischen Überzeugungen mit.
Yet when he was talking to me, he would say he was a Calvinist and produce his Calvinist credentials.

Diese Vorstellung stammt aus der calvinistischen Lehre, die behauptet, dass jede menschliche Handlung von Gott vorherbestimmt ist wie eine Mondfinsternis.
This idea is derived from a Calvinist doctrine that all human action is divinely predestined, like some lunar eclipse.

Muss man daraus schließen, dass er zum Katholizismus zurückgekehrt war, oder dass er niemals wirklich calvinistischen Glaubens war?
Could it be that he converted back to Catholicism, or even that he never fully embraced Calvinism?

Bald wurde jedoch den Protestanten durch eine Verfügung des calvinistischen Konsistoriums untersagt, seine Predigten zu hören.
Soon, a public ordinance from the town's Calvinist consistory forbade Protestants from going to hear his sermons.

Caravaggio wurde schulbildend sowohl im Spanien der Gegenreformation wie in den calvinistischen bzw.
Caravaggio was seminal both in Counter Reformation Spain and in the Calvinist or denominationally disputed Netherlands Utrecht School.

Heute gibt es viele calvinistischen Prediger, die über die erste Hälfte davon gut predigen könnten,"Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir….
Today there are many Calvinistic preachers who could speak well on the first half,"All that the Father giveth me shall come to me….

Melanchthon wurde unseres Wissens später wegen seiner Neigung zur calvinistischen Abendmahlslehre von den strengen Lutheranern heftig bekämpft.
As we know, Melanchthon was later strongly opposed by strict Lutherans because of his inclination towards the Calvinist Holy Communion dogma.

Die calvinistischen›Gewinner‹ der niederländischen Reformation mussten mit der kontinuierlichen Anwesenheit der›Verlierer‹ in der neuen Gesellschaft leben lernen.
The Calvinist›winners‹ of the Dutch Reformation had to learn how to tolerate the continued presence of its›losers‹ in a new society.

Zu diesem Zweck wird eine neue Strömung des Islam gebildet, die man inzwischen als»Calvinistischen Islam« oder»Muslimische Version der protestantischen Arbeitsethik« bezeichnet.
A new strand of Islam is thereby being fashioned through what has come to be called"Calvinist Islam" or a"Muslim version of the Protestant work ethic.

Die calvinistischen Theologen fanden bei Fürst Johann Kasimir, dem Bruder Ludwigs, in Neustadt an der Weinstraße Schutz und errichteten das Collegium Casimirianum.
The Calvinist theologians found protection at the court of Prince John Casimir, the brother of Louis, in Neustadt an der Weinstrasse and established the"Casimirianum Neustadt.

Er stand in regem Kontakt mit Guillaume Farel im Westen und Heinrich Bullinger in Zürich und wurde so ein Mittler zwischen der calvinistischen und Zürcher Reformation.
He was in contact with Guillaume Farel in the western part of Switzerland and Heinrich Bullinger in Zürich and acted as a mediator between the Calvinist Reformation and Zürich.

Doch Catherine blieb ihrem calvinistischen Glauben treu und lehnte eine Konversion zum Katholizismus ab, während ihr Gatte ein fundamentalistischer Katholik war.
However, Catherine was a confirmed Calvinist, who refused to convert to Roman Catholicism, whilst her husband was a devout Catholic, and a former member of the Holy League.

Noch viel beunruhigender ist jedoch die sich wandelnde Wahrnehmung der Pfingst- und Charismatischen Bewegung und ihrer Ansichten seitens vieler Christen aus dem protestantischen, calvinistischen und reformierten Lager.
Moreover, and perhaps most disturbingly, there is also a changing perception of Charismatic Christianity and its views on the part of many Protestant, Calvinistic and Reformed people.

Wenn er also von einem drohenden europäischen Religionskrieg zwischen dem calvinistischen, von Deutschland dominierten Nordosten und der hauptsächlich katholischen Peripherie spricht, ist es Zeit, aufzuhorchen.
So when he speaks of an impending religious war in Europe, between the Calvinist German-dominated northeast and the largely Catholic periphery, it is time to take notice.

Oder von der calvinistischen oder ultra-augustinianischen Ansicht, die besagt, dass die Vorbestimmung willkürlich ist und dass Christus nur für diejenigen gestorben ist, die zum Leben bestimmt sind"besondere Erlösung.
Or of the Calvinist or ultra-Augustinian view, which is that predestination is arbitrary, and that Christ died only for those predestined to life'particular redemption.

Neben einer genauen Beschreibung der Ausmaße des Fasses pries er in seinem 1595 erschienenen Gedicht"Vas Heidelbergense" das Große Fass im Heidelberger Schloss als sichtbaren Beleg für die Überlegenheit des calvinistischen Glaubens.
Impressed by the immensity of the Johann-Casimir-Fass, he wrote a poem in 1595 praising the barrel as an apparent proof of the superiority of Calvinism, entitled"Vas Heidelbergense" Poem on the Great Wine Barrel in the Castle of Heidelberg.

Christian Reconstructionism ist eine von dem calvinistischen Philosophen Rousas John Rushdoony in den 1960er Jahren initiierte dominionistische Bewegung in den Vereinigten Staaten.
Christian Reconstructionism is a fundamentalist Calvinist theonomic movement, founded by Rousas John Rushdoony, that has had an important influence on the Christian Right in the United States.

Zur Durchsetzung ihrer Forderungen wandte sie sich gegen Ende des Jahres 1569 an den erfolgreichen Advokaten Jan Rubens, Vater des Malers Peter Paul Rubens, der wegen seines calvinistischen Glaubens Antwerpen im Jahre 1568 verlassen und ebenfalls in Köln Zuflucht gefunden hatte.
To enforce their claims, they purchased the services of the successful lawyer Reuben in the end of January 1569, the father of the painter Peter Paul Rubens, who had left Antwerp because of his Calvinist faith in 1568, and found refuge in Cologne.

Nach Christians I. Tod im Jahr 1591 ließ sie dessen calvinistischen Kanzler Nikolaus Krell, einen Gegner der Lutherischen Orthodoxie, auf der Festung Königstein gefangensetzen und 1601 auf dem Dresdener Neumarkt hinrichten.
After Christian I's death in 1591, she had the Calvinist Chancellor Nikolaus Krell, an opponent of Lutheran orthodoxy, imprisoned at the Königstein Fortress, and in 1601 had him executed at the Dresden Neumarkt.

Servet wurde wegen seiner Lehren zuerst vergeblich von der spanischen Inquisition verfolgt, landete im Kerker der französisch-päpstlichen Inquisition in Lyon, konnte entkommen, nur um dann 1553 von einem geistlichen, calvinistischen Gericht in Genf zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt zu werden.
Servet was at first persecuted for his teachings by the Spanish Inquisition without success, ended up in the dungeon of the Franco-papal inquisition in Lyon, was able to escape only to be sentenced to death at the stake by a Calvinist ecclesiastical court.

Anders verhielt es sich mit der zweiten, der calvinistischen Reform, die ihre Verbreitung vor allem im wirtschaftlich weit entwickelten westlichen Zentrum Europas fand, in einer Linie von der Schweiz, den Niederlanden bis nach Schottland.
The second, Calvinist reform movement took a different course; it was adopted primarily in western European countries with well-developed economies, along a line from Switzerland and the Netherlands to Scotland.

Den geschichtlichen Hintergrund bildete der niederländisch-spanische Krieg im 16. Jahrhundert, in der die mittelgroße Hafenstadt zu dem wichtigsten Zufluchtsort von calvinistischen Glaubensflüchtlingen aus den besetzten Niederlanden und Frankreich wurde, die Tatkraft, Kapital und Schiffe mitbrachten.
This was set against the historical backdrop of the Spanish-Dutch War in the 16 th century, when the medium-sized harbour town became the sanctuary of choice for Calvinist religious refugees from the occupied Netherlands and France, who brought with them energy, capital and ships.