Sta znaci na Engleskom DAS ERSTE HOCHHAUS - prevod na Енглеском

• the first skyscraper
• the first high-rise

Примери коришћења Das erste hochhaus на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es war das erste Hochhaus Leipzigs.
It was Leipzig's first high-rise building.

Krochhaus Das elfgeschossige Gebäude war das erste Hochhaus in Leipzig.
Krochhaus This eleven story building was the first sky scraper in Leipzig.

Das erste Hochhaus der Hansestadt war bekanntlich das heutige Brahms-Kontor in der Neustadt.
As is well known, Hamburg's first high-rise was what is today the Brahms-Kontor in the Neustadt district.

Erbaut in den Jahren 1952/53 und mit einer Höhe von 56 Metern ist dies das erste Hochhaus Bayerns!
Constructed in 1952/53 and with an altitude of 56 meters this is the first high-rise building of Bavaria!

Das erste Hochhaus der Stadt steht auf einer viergeschossigen Sockelzone für Lobby und Gewerbeflächen und prägt die Skyline der Stadt.
The city's first high-rise building stands on a four-story base containing a lobby and commercial space and shapes the urban skyline.

Dieser wurde zwischen 1953 und 1955 erbaut. Mit einer Höhe von 93 Metern war er das erste Hochhaus Wiens.
The Ringturm tower was built between 1953 and 1955, is 93 meters high and was Vienna's first skyscraper.

Es wird das erste Hochhaus mit echter Mischnutzung in Deutschland sein, das gleichzeitig Büro-, Wohn- und öffentliche Flächen enthält.
It will be the first high-rise building with genuine mixed use in Germany, containing office, residential and public areas.

Als das zehnstöckige Hochhaus zur Bastei im Jahr 1955 errichtet wurde, war es das erste Hochhaus in der Zürcher City.
When the 10-storey Hochhaus zur Bastei was built in 1955, it was the first high-rise building in the city of Zurich.

Im Jahre 1885 wurde das erste Hochhaus aus Stahl gebaut, das Home Insurance Building in Chicago, und läutete somit die Ära der Wolkenkratzer an.
In 1885, the first steel-framed high-rise building, the Home Insurance Building rose in Chicago ushering in the skyscraper era.

Das 1960 erbaute und inzwischen wieder abgerissene Zürich-Hochhaus war das erste Hochhaus im Frankfurter Westend.
The Zurich building built in 1960, and demolished again soon after was the first multi-storied building in Frankfurt Westend.

Das erste Hochhaus, das als höchster Wolkenkratzer der Stadt Boston eingeweiht wurde, war der 1915 fertiggestellte Custom House Tower.
The first skyscraper to have the distinction of being Boston's tallest building was the Custom House Tower, completed in 1915.

ORTE: In Amsterdam Oud-Zuid finden Sie zudem den'Victory'-Platz, der aufgrund seines Wolkenkratzers bekannt ist- das erste Hochhaus Amsterdams.
PLACES: In this area there is a Victory square which is known because of the'Skyscraper'- Amsterdam's 1st high-rise building.

In Hamburg wuchs das erste Hochhaus des Verlages mit Druckerei himmelwärts und ragte wie ein mächtiger Schiffsbug über den heutigen Axel-Springer-Platz.
Meanwhile in Hamburg the company's first office building and printing works rose like a mighty ship's bow above today's Axel-Springer-Platz.

Der Torre Sevilla: Mit 180 Metern Höhe(doppelt so hoch wie La Giralda) bietet das erste Hochhaus von Sevilla einen unglaublichen Ausblick auf die Stadt aus den Wolken.
Torre Seville: at 180 metres high(twice the height of La Giralda), the city's first skyscraper boasts breathtaking views over the city from the clouds.

Das erste Hochhaus ist im Bau, das zweite, auf der gegenüberliegenden Straßenseite wird sich in seiner Struktur und Außenwirkung an ihm orientieren.
The first high-rise is already under construction, the second on the opposite side of the road will be similar in layout and external appearance.

Sind Sie interessiert an technisch innovativen Gebäuden wie das Bahrain World Trade Center in Manama, das erste Hochhaus mit einer integrierten Windkraftanlage?
Are you interested in technically innovative buildings such as the Bahrain World Trade Center in Manama, the first skyscraper with an integrated wind turbine?

Der MAIN TOWER ist das erste Hochhaus in Europa mit vollverglaster Fassade. Damit wirkt das Gebäude leichter und transparenter als konventionelle Wolkenkratzer und entspricht perfekt seinem öffentlichen Charakter.
The MAIN TOWER is the first high-rise in Europe with a fully-glazed fasade, which gives the building a lighter and more transparent feel than conventional skyscrapers and ideally suits its character as a publicly-accessible building.

Das fünfgeschossige Gebäude im neo-georgianischen Stil wurde von Solomon Smith Coachman, einem Mitglied der Verwaltungsbehörde des Pinellas-Bezirks, als das erste Hochhaus im Bezirk erbaut.
The five-story, Georgian Revival structure was constructed by Pinellas County Commissioner Solomon Smith Coachman as the county's first high-rise.

Stüchelis zahlreiche, mehrfach ausgezeichnete Bauten- darunter das erste Hochhaus in der Zürcher Innenstadt(Geschäftshaus Zur Bastei, 1955)- prägen bis heute das Stadtbild Zürichs.
Stücheli's numerous, award-winning buildings- which include the first high-rise in Zurich's city centre(Zur Bastei office building, 1955)- are still an integral part of the urban landscape.

Dazu kommen vier Schlösser von nationaler Bedeutung- Schloss Grandson im Kanton Neuenburg, die Schlösser Salenstein und Luxburg im Thurgau sowie Schloss Brestenberg im Aargau- und das erste Hochhaus der Schweiz, das Sulzer-Hochhaus in Winterthur.
Furthermore, the Foundation owns four castles of national importance-Grandson Castle in the Canton of Neuenburg, Salenstein Castle and Luxburg Castle in Thurgau, as well as Brestenberg Castle in the Canton of Aargau-together with Switzerland's first high-rise building, the Sulzer-Hochhaus in Winterthur.

Das erste Hochhaus ====Bis 1938 war die Stadt Frankfurt zu einem zeitbedingt sehr günstigen Preis(„Arisierung“) in den Besitz eines 5,8 Hektar großen Areals zwischen"Bockenheimer Landstraße, Unterlindau, Staufenstraße" und"Reuterweg" gekommen, das vorher der alteingesessenen jüdischen Familie Rothschild gehört hatte.
The first skyscraper====In 1938 Frankfurt came upon the chance to purchase a 58 hectare area between Bockenheimer Landstraße, Unterlindau, Staufenstraße and Reuterweg at a very reasonable price, which had previously belonged to the well-established Jewish Rothschild family, land which the Nazi government had put into probation.

Das Hotel war bei seiner Fertigstellung das größte Hotel in Dänemark, mit 69,60 m Höhe das erste Hochhaus in Kopenhagen und bis 1969 gleichzeitig das höchste Gebäude Dänemarks.
At its completion the hotel was the largest in Denmark, at 69.60 meters in height, the first skyscraper in Copenhagen until 1969 and at the same time the tallest building in Denmark.

Im Hintergrund erkennen wir das erste moderne Hochhaus, das der Gaskonzern Rosneft gerade erbaut.
In the background, we recognize the first modern skyscraper, just being build by the oil company Rosneft.

Das letztgenannte wurde 1931 gebaut, Architekt war Max Taut, und war das erste größere Hochhaus der Stadt.
The latter was built in 1931,(the architect was Max Taut), and was then the biggest skyscraper in the city.

Der Breezé Tower ist das erste umweltfreundliche Hochhaus in Japan mit einer gläsernen Doppelfassade, die der natürlichen Belüftung der Innenräume dient.
The Breezé Tower is the first environmentally-friendly skyscraper in Japan with a double-skin glass façade that allows for natural ventilation of the interiors.

St Mary Axe ist das erste umweltfreundliche Hochhaus in London- Swegon trägt zu diesem außergewöhnlichen Projekt mit mehr als 180 GOLD-Geräten bei.
St Mary Axe is the first environmentally sustainable skyscraper in London- Swegon contributed to this extraordinary project with more than 180 GOLD air handling units.

Übrigens: Der Borsigturm ist 1922 das erste Berliner Hochhaus- auf einer Grundfläche von 20 mal 16 Metern und einer Höhe von 65 Metern.
Incidentally, the Borsigturm, built in 1922, was Berlin's first-ever tower block, with a base area of 20 by 16 metres and a height of 65 metres.

Villen, Einfamilien- und Wohnhäuser, Arbeiterkolonien, kollektive Häuser, öffentliche Bauten, das erste tschechische Hochhaus sowie die originelle Nummerierung der Straßen gemäß ihrer Orientierung und der Gebäude gemäß ihrer Lage.
Villas, family houses and residential homes, workers' colonies, collective houses, public buildings, the first Czech skyscraper, and original street numbers based on orientation and house numbers based on their location.