Sta znaci na Engleskom DELEGIEREN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can delegate
• be able to delegate

Примери коришћења Delegieren können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Man muss delegieren können.
You need to be able to delegate.

Stellen Sie sich Computer vor, denen Sie Augaben delegieren können….
Imagine computers you can delegate to….

Die Ausschüsse sollten einige ihrer Beurteilungsaufgaben an ständige Arbeitsgruppen delegieren können, in die Sachverständige aus Wissenschaft und Forschung entsandt werden, während sie jedoch weiterhin die volle Verantwortung für das abgegebene wissenschaftliche Gutachten tragen.
The Committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties open to experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.

Wir sind froh, dass wir alles an Swisscom delegieren können.».
We are pleased that we can delegate everything to Swisscom.».

Die Ausschüsse müssen verschiedene Beurteilungsaufgaben an Arbeitsgruppen delegieren können, die auf ständiger Basis eingerichtet und in die Sachverständige aus Wissenschaft und Forschung benannt werden, sie tragen jedoch weiterhin die volle Verantwortung für das abgegebene wissenschaftliche Gutachten.
The Committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties open to experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.

Sie müssen die Verantwortung für gewisse Aufgaben intelligent delegieren können.
They have to be able to delegate responsibility.

Einen Teil meiner Aufgaben hätte ich zum Beispiel schon früher an andere Kollegen delegieren können, um so noch mehr Zeit für größere Aufgaben zu haben.
Some of my tasks, for instance, I could have delegated to other colleagues much earlier so as to have more time for other more important tasks.

Dann sollten diese wenigen Schlüsselpersonen von zusätzlichen Ressourcen umgeben sein, denen sie weitere Arbeiten delegieren können.
Then, these few key individuals should be surrounded by additional resources whom they can delegate work.

Im Folgenden sind allgemeine Aufgaben aufgelistet, deren Verwaltung Sie delegieren können.
The following are common tasks that you can select to delegate control of them.

Gehört demnach zu diesem Lernprozess, dass wir Cyber Security nicht alleine an die Technologie delegieren können?
Is part of this learning process realizing that we can't delegate cyber security to technology alone?

Es ist wichtig zu verstehen, dass alle AWS-Konten ihre Berechtigungen an Benutzer, die ihren Konten angehören, delegieren können.
It is important to understand that all AWS accounts can delegate their permissions to users under their accounts.

Dies kann nützlich sein, wenn Sie konfigurieren müssen, welche Front-End-Service-Konten etwas an ihre Back-End-Services delegieren können.
This can be useful when you need to configure which front-end service accounts can delegate to their backend services.

Als Pilotprojekt wurde daher in der Provinz Friesland ein Service-Desk eingerichtet, an den die Gemeinden ihre Insolvenzfälle delegieren können.
As a pilot project, a service desk was established in the province of Friesland to which all municipalities can delegate their insolvency support.

Wenn Sie anderen AWS-Konten Zugriff auf Ihre Ressourcen erteilen, beachten Sie, dass die AWS-Konten ihre Berechtigungen an Benutzer unter ihren Konten delegieren können.
When you grant other AWS accounts access to your resources, be aware that the AWS accounts can delegate their permissions to users under their accounts.

Ein Organ wie das Europäische Parlament kann nicht selber für Sicherheit einstehen, kann dafür nicht verantwortlich sein, muß dies delegieren können.
A body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.

Bei alledem müssen wir realistisch sein und akzeptieren, daß wir die Aufgabe, mit den russischen Ambitionen in Europa umzugehen, nicht weiter unbefristet an die Amerikaner delegieren können.
In all of this, we must be realistic and accept that dealing with Russia's ambitions in Europe is not something we can continue to delegate forever to the US.

Deshalb muss bei Anwen dung des OSOR-Systems sichergestellt werden, dass die Hersteller in der vollen Verantwor tung und Haftung verbleiben und diese nicht an Dritte delegieren können.
Therefore when the OSOR system is used it must be ensured that manufacturers retain full responsibility and liability and are not able to delegate this to third parties.

Indem wir es den Bürgern ermöglichen, GovCoins auf eine beliebige Person zu übertragen, realisieren wir eine Form der liquiden Demokratie, in der die Bürger Einfluss an andere Personen delegieren können, deren Urteilsvermögen sie vertrauen.
By enabling citizens to transfer GovCoins to anyone, we realize a form of liquid democracy where citizens can delegate influence to others whose judgement they trust.

Die Beobachtung der Anlandung und des Transports der Fänge obliegt den einzelnen Mitgliedstaaten, die diese Aufgabe jedoch durch Verwaltungsvereinbarung oder Verwaltungsabkommen an den Staat des Anlandehafens delegieren können.
Supervision of catch unloading and transport is the responsibility of each Member State, but it can delegate this responsibility to the State where unloading occurs by administrative arrangement or agreement.

Nach Artikel 15 GO werden diese Rechtsakte sowie die vom Rat angenommenen Rechtsakte auch vom Generalsekretär oder vom Stellvertretenden Generalsekretär unterzeichnet, die die Unterzeichnung an Generaldirektoren des Generalsekretariates delegieren können.
Article 15 CRP provides that such acts and those adopted by the Council are also to be signed by the Secretary-General or by the Deputy Secretary-General, who may delegate his signature to directors-general of the General Secretariat.

Schließlich frage dich auch, welche Aufgaben du an andere delegieren kannst.
Finally consider which tasks you can delegate to others.

Und wenn der Unternehmer selbst, so Kohl-Boas weiter, auch alles im Unternehmen delegieren könne- bei Strategie und Unternehmenskultur sei das nicht möglich.
And if the head of that company can delegate everything within it- in terms of strategy and company culture, this is not possible, according to Kohl-Boas.

Jeder kennt sicher so eine Oberpfeife, die viel zu sagen hat, die Ellenbogen effektiv einsetzt, gut delegieren kann sehr wichtig!
Everyone knows of course a whistle that has a lot to say, uses the elbow effectively, can delegate well very important!

Letztlich geht es bei autonomen Waffen um die Frage, ob man den Entscheid über Leben und Tod an Maschinen delegieren kann.
Ultimately, in terms of autonomous weapons, we have to decide whether we can delegate a life-or-death decision to a machine.

Und von der Design-Perspektive aus geht es ums Verstehen dessen, was man der Technologie überlassen kann, und was man an andere Leute delegieren kann.
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.

Die Position war nicht erblich, unterschied sich also von der von Gideon und Abimelech, obwohl Samuel seine Autorität an seine Söhne delegieren kann 1S 8: 1.
The position was not hereditary, so differing from that of Gideon and Abimelech, though Samuel is able to delegate his authority to his sons 1S 8: 1.

Außer im Rat auswärtige Angelegenheiten bleibt es bei der gleichberechtigten Vorsitzrotation, wobei in einer Teampräsidentschaft von drei Mitgliedstaaten jeweils ein Mitgliedstaat sechs Monate lang den Vorsitz in allen Fachräten innehat, im Rahmen eines gemeinsamen Programms aber Aufgaben an die beiden anderen Team-Mitglieder delegieren kann.
In a team presidency of three Member States, one Member State will chair all the Council meetings for six months, but may delegate tasks to the other two team members in the framework of a joint programme.

In Absatz 9 wird geregelt, welche Zuständigkeiten der Verwaltungsrat an den Vorstand delegieren kann, indem einige der laut Verordnung dem Verwaltungsrat vorbehaltenen Entscheidungen(Annahme der mittelfristigen Prioritäten, des jährlichen Arbeitsprogramms und des Haushalts sowie Ernennung des Direktors) ausdrücklich ausgenommen werden.
Paragraph 9 clarifies the kind of responsibilities that the Board may delegate to the Bureau, by clearly excluding some of the tasks referred to in the Regulation as tasks of the Board approval of the medium-term priorities, of the annual work programme, of the budget and of the appointment of the Director.

Oder bin ich einfach froh, wenn ich von dem ganzen zeug in ruhe gelassen werde und den ganzen exzess an meinen dvd spieler delegieren kann, der soll sich die filme für mich anschauen, ich archivier die nur, ich will das gar nicht sehen, genau wie all diese bücher, ich les die nicht, die stehen hier nur herum.
Or am i simply happy if i'm left in peace by all that stuff and can delegate the whole excess to my dvd player, it can watch the films for me, i just archive them, i don't even want to see it, just like all these books, i don't read them, they're just standing around here.