Sta znaci na Engleskom DENUNZIANT - prevod na Енглеском

• informer

Примери коришћења Denunziant на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er ist kein Denunziant.
He's not an informer.

Denunzianten brauchen nicht auszusagen.
Accusers need not testify.

Ich bin kein Denunziant.
I am not an informer.

Denunziant?! Ich war Informant.
I'm not a snitch, I'm an informer.

Weil er ein Denunziant ist.
Because he's a rat.

Der Denunziant und sein HeIfersheIfer müssen vernichtet werden.
The informer and his minion must perish.

Der Verdacht eines Denunzianten!
Suspicions of a spy!

So wie ein Mann Denunziant wird, wenn er kein Soldat sein kann.
The same way a man becomes an informer when he cannot be a soldier.

Aber dann ist er ein Denunziant.
But he's an informer!

Und die Rolle des Denunzianten ich habe nie so einen Denunzianten getroffen und ich hoffe, daB mir das nie passiert, aber wie Sie diesen Spitzel gespielt haben, war täuschend echt.
And the fink part... I never met a fink and I hope I never do, but the way you played a fink, that's how it's gotta be.

Mit Kommandos und Denunzianten?
With commandos and informers?

Paranoia, Denunzianten und Bespitzelung sind für die kommunistische Herrschaft so unentbehrlich, daß fast keiner wirklich vom Ausmaß der hiesigen Geheimpolizei-Maßnahmen überrascht ist.
Paranoia, informers, and domestic spying are so essential to Communist rule that few people are ever surprised at the extent of secret police operations here.

Millionen Einwohner, und 20 Millionen Denunzianten.
Million inhabitants and 20 million informers.

In den Lagern gab es viele Denunzianten und heuchlerische Personen, die- deprimiert von den Umständen und Lebensbedingungen- um jeden Preis versuchten, ihren Kopf über Wasser zu halten oder die eigene Position gar zu verbessern.
There were many informers and hypocrites in the camps who, depressed by their circumstances and living conditions, tried to keep their heads above water at any price and even to improve their personal position.

Man könnte dich Informant, Ratte, Denunziant nennen.
Society would call you an informant, a rat, a snitch.

In einem Artikel über„die Internationale Assoziation und ihre Ziele“ zitiert der Londoner Spectator, als frommer Denunziant, unter andern ähnlichen Kunstgriffen, und noch vollständiger als Jules Favre getan, das obige Aktenstück der„Alliance“ als das Werk der Internationalen, und das elf Tage nach der Veröffentlichung obiger Widerlegung in der Times.
In an article on“The International Society and its aims,” that pious informer, the London Spectator(June 24th), amongst other similar tricks, quotes, even more fully than Jules Favre has done, the above document of the“Alliance” as the work of the International, and that eleven days after the refutation had been published in The Times.

Verstöße melden Hinweisgeber sind keine Denunzianten.
People reporting this kind of information are not informers.

Im Lauf der Jahrzehnte ist es bereits Tradition ge worden, daß der Denunziant immer recht erhält und der Geistliche für schuldig erklärt wird.
Over the long years it has become customary that the accuser is right and the priest is always considered guilty.

Wenn er das wüsste, würd er sich beim Zeugenschutzprogramm anmelden, für Denunzianten der Mafia.
If he knew, he would probably enter the witness protection program for Mafia stools.

Irgendwo gibt es noch Kapos, die Glück hatten, Prominente, für die sich wieder Verwendung fand, Denunzianten, die unbekannt blieben, gibt es noch alle jene, die nie daran glauben wollten, oder nur von Zeit zu Zeit.
Somewhere, there still exist officers who have been lucky celebrities who are again in demand, informers who have gone unnoticed and all those who never wanted to believe it or only from time to time.

Hinweisgeber, die aus ethischen und moralischen Gründen einen Missstand melden, sind keine Denunzianten.
Whistleblowers who report wrongdoings for ethical or moral reasons are not informers.

Gemäss Wisnewski dient Walt Disney als"passionierter Denunziant" von"Kommunisten" Wisnewski, S.73.
According to Wisnewski Wait Disney serves as"passionate informer" about"communists" Wisnewski, S. 73.

Als die Kommunistische Partei Chinas(KPCh) anfing, die Falun Dafa-Praktizierenden zu verfolgen, wurde Frau Zhang von Beamten und Denunzianten wiederholt misshandelt.
After the Chinese Communist Party(CCP) began persecuting Falun Gong practitioners, she was repeatedly abused by officers and informers.

Auch ein anderes Mädchen hatte Probleme mit Hamburger Behörden, aber nicht, weil diese sich zu wenig um sie kümmerten:.Ein anonymer Denunziant hatte die 13-jährige Yesim und ihre Mutter bei der Ausländerbehörde gemeldet: Sie lebten seit 13 Jahren ohne gültige Papiere bei der Großmutter in Hamburg.
Another girl also had problems with the authorities in Hamburg, but not because they would not take an interest in her: An anonymous informer had alerted the authorities that thirteen-year-old Yesim and her mother lived in Hamburg without permits, in the flat of the grandmother.

Wir haben hier ein System, wie man mit Denunzianten umgeht.
We have an in-house system for dealing with whistle-blowers.

Von Belang sind diese Urkunden auch, weil sie erste Belege für Wiesenthals Karriere als Denunziant und Verfolger angeblicher deutscher Kriegsverbrecher liefern.
These records are of further interest in that they provide the first documentary evidence of Wiesenthal's career as a denouncer and tracker of alleged German war criminals.

Von Zerstörung Basen anderer Nutzer auf den Schutz der Geiseln, die Identifizierung und Kommandanten„feindlichen“ oder Denunzianten zu beseitigen, zu zerstören Panzer, Hubschrauber, Drohnen, Boote, alle können in drei Kategorien.
From destroying the bases of other users to protecting hostages, identifying and eliminating"hostile" commanders or informants, destroying tanks, helicopters, drones, boats, you can find them all in the three categories.