Sta znaci na Engleskom DER EUROPÄISCHEN METROPOLREGION - prevod na Енглеском

• of the european metropolitan region

Примери коришћења Der europäischen metropolregion на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für übergreifende Themen der Europäischen Metropolregion Nürnberg.
For general matters concerning the European Metropolitan Region Nuremberg.

Als Teil der Europäischen Metropolregion Stuttgart weist sie, gemessen an der… Komplettdarstellung.
It is part of the European metropolitan region of Stuttgart and has the highest….

Für Inhalte des Marketingverein der Europäischen Metropolregion Nürnberg e.V.
For contents of the Marketing Association of the European Metropolitan Region Nuremberg.

In der Europäischen Metropolregion Rhein-Neckar(2,3 Mio. Einwohner) stellt Heidelberg mit seinen circa 150.000 Einwohnern und einer Fläche von 108,83 km2 einen lebendigen Mittelpunkt mit hoher Lebensqualität dar.
Within the Rhine-Neckar Metropolitan Region(2.3 million inhabitants), Heidelberg with its about 150.000 inhabitants and an area of 108,83 km2 represents a bustling centre with a high standard of living.

Aus diesem Grund bilden Cluster auch den Schlüssel für das Konzept der Europäischen Metropolregion.
Therefore clusters can also be seen as a key element in the European Metropolitan Region concept.

Herzogenaurach inmitten der Europäischen Metropolregion Nürnberg ist einzigartig und hat außergewöhnlich viel zu bieten.
Herzogenaurach- located in the center of the European Metropolitan Region of Nürnberg- is unique and has a lot to offer.

Die Herstellung von Produkten erfolgt überwiegend in der Europäischen Metropolregion Nürnberg.
The production of foodstuffs and products takes place in the Nuremberg Metropolitan Region for the most par.

Die FAU ist fest in der Europäischen Metropolregion verankert und ein wichtiger Partner für KMUs, Industrie, Politik, Kultur und Gesellschaft.
FAU is firmly anchored in the European metropolitan region and is an important partner for SMEs, industry, politics, culture and society.

Mit unserem Standort in Nürnberg liegen wir im Herzen der europäischen Metropolregion Nürnberg.
Our office in Nuremberg is located in the heart of the European metropolitan region of Nuremberg.

In einer interaktiven Aufstellung in der Europäischen Metropolregion München(Garching- Ottobrunn/Taufkirchen- Oberpfaffenhofen) werden die bestehenden, regional verteilten Standortvorteile genutzt, um in Partnerschaft mit zahlreichen Wirtschaftsunternehmen und Forschungseinrichtungen einen konkurrenzlosen Kompetenzverbund zu schaffen.
Through the interactive positioning within the European metropolitan region of Munich(Garching- Ottobrunn/Taufkirchen- Oberpfaffenhofen), the existing competitive advantages will be leveraged to build an unparalleled research alliance with numerous companies and scientific institutions.

Die adidas Gruppe hat sich mit der Standortentscheidung wiederholt für Herzogenaurach in der Europäischen Metropolregion Nürnberg ausgesprochen.
By choosing Herzogenaurach as its headquarters, the adidas Group has reiterated its support for the European Metropolitan Region of Nuremberg.

Aktiv tätig war Harald Leupold zudem in diversen Gremien: u.a. als Mitglied im Steuerungskreis der Europäischen Metropolregion Nürnberg, beim Deutschen Wasserstraßen- und Schifffahrtsverein(DWSV) sowie als Vorsitzender des Ausschusses Verkehr+ Logistik bei der IHK Nürnberg für Mittelfranken, dessen Präsidium er weiterhin angehört.
Harald Leupold was also actively involved in a range of committees, including membership of the Steering Committee of the European Metropolitan Region of Nuremberg, the German Inland Waterway and Shipping Association, and chairmanship of the Transport+ Logistics Committee of Nuremberg Chamber of Commerce and Industry for Middle Franconia, where he remains a member of the executive committee to this day.

Mit rund 24.500 Einwohnern und 13 Ortsteilen ist Herzogenaurach die größte Stadt im Landkreis Erlangen-Höchstadt, mitten in der Europäischen Metropolregion Nürnberg.
Citizens and 13 affiliated communities, Herzogenaurach is the biggest town within the administrative district of Erlangen-Höchstadt, located in the center of the European Metropolitan Region of Nuremberg.

Wir kennen die zuständigen maßgebenden Ansprechpartner der europäischen Metropolregion Stuttgart und pflegen unser umfangreiches, gut funktionierendes Netzwerk.
We know the main competent contacts in the European metropolitan region of Stuttgart and maintain our extensive and well-functioning network.

Dabei verbindet die Veranstalter eine enge Zusammenarbeit mit den Technischen Disziplinen der Universität und befreundeten Institutionen und Unternehmen im„Medical Valley“ der Europäischen Metropolregion Nürnberg.
The event organizer thus connects the close cooperation with the technical disciplines of the University and partner institutions and companyies in the‘Medical Valley' of the european metropolitan region Nürnberg.

Darüber hinaus flankiert die NürnbergMesse seit 2012 auch das von der Europäischen Metropolregion Nürnberg postulierte Ziel, familienfreundlichste Wirtschaftsregion Deutschlands zu werden.
Since 2012, NürnbergMesse has been supporting the postulated goal of the European metropolis region Nuremberg to become the most family-friendly economic region of Germany.

Ehrenamtlich engagiert als Mitglied der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer(IHK) Nürnberg für Mittelfranken, als Vorstandsmitglied der Bezirksgruppe Mittelfranken von vbw- Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V., als Mitglied im Steuerungskreis der Europäischen Metropolregion Nürnberg(EMN), als Mitglied im Vorstand der Italienischen Handelskammer München-Stuttgart e.V.
Holds honorary positions as Member of the General Assembly of the Chamber of Commerce and Industry(IHK) Nuremberg for Middle Franconia, Member of the Board of the Middle Franconia regional group of the Bavarian Business Association vbw, Member of the Steering Committee of the EMRN(European Metropolitan Region Nuremberg) and Member of the Board of the Italian Chamber of Commerce and Industry Munich-Stuttgart.

Campus-TV, das Hochschul- und Forschungsmagazin aus der"Europäischen Metropolregion Rhein-Neckar", feiert Jubiläum- Im Mittelpunkt der Jubiläumssendung ab 17. April 2008 steht eine Talkrunde, in der Hochschulen, Sponsoren, Landesanstalt für Kommunikation und Rhein-Neckar-Fernsehen mit Moderator Joachim Kaiser die Höhen und Tiefen Revue passieren lassen- Reichweite 220.000 Zuschauer 11. April 2008 Promotionen von FH-Absolventen an Universitäten in Baden-Württemberg möglich.
Campus TV, the higher education and research magazine from the"European Metropolitan Region Rhine-Neckar", has an anniversary to celebrate- At the heart of the anniversary programme(from 17 April) is a panel discussion in which the universities, the sponsors, the Baden-Württemberg Broadcast Authority and Rhine-Neckar Television join anchorman Joachim Kaiser to review the major highlights(and mishaps) of the last 10 years- 220,000 viewers.

Ausgerichtet wurde die Veranstaltung, die als Plattform für bilateralen Technologietransfer und zukünftige Kooperationen dienen soll, durch die Industrie- und Handelskammern der Europäischen Metropolregion Nürnberg(EMN) in Kooperation mit der Korea Industrial Technology Foundation KOTEF.
The meeting, which was to serve as platform for bilateral transfer of technology and future co-operation, was aligned by the Chambers of Commerce and industrie of the European Metropolregion Nuremberg(EMN) in co-operation with Korea Industrial Technology Foundation KOTEF.

Die Initiative ist ein Netzwerk aus Vertretern der Agentur für Arbeit Nürnberg, der Industrie und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken, der Handwerkskammer Mittelfranken, dem Bündnis für Familie, der Europäischen Metropolregion Nürnberg sowie zahlreichen weiteren Partnern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.
This initiative is a network consisting of representatives of the Nuremberg Employment Agency, the Nuremberg Chamber of Commerce and Industry. the Chamber of Trade for Middle Franconia, the Alliance for the Family, and the European Metropolitan Region of Nuremberg as well as numerous other partners from the areas of politics, the economy and science.

In seinen 1000 Jahren seiner Geschichte hat Nürnberg erst mit der Industrialisierung an Bedeutung gewonnen und wurde vor wenigen Jahren zur Europäischen Metropolregion Nürnberg ernannt.
In its 1000 years of history, Nuremberg gained importance with industrialization and was named Nuremberg, a European metropolitan region, just a few years ago.