Примери коришћења Detaillierte betrachtung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies macht eine detaillierte Betrachtung möglich.
This enables a detailed consideration.Detaillierte Betrachtung der Anforderungen der Norm ISO 13849.
Detailed review of ISO 13849 standard requirements.Jeder dieser Behandlungspunkte verdient definitiv eine detaillierte Betrachtung.
Each of these treatment points definitely deserves detailed consideration.Detaillierte Betrachtung der Anatomie des Shale-Anwendung.
Detailed consideration of the anatomy of Shale-application.Eine Reparatur im Zimmer ist ziemlich kompliziert und erfordert daher detaillierte Betrachtung.
A repair in the room is quite complicated, and therefore requires detailed consideration.Die Software ermöglicht die detaillierte Betrachtung der definierten Prozesseingaben und den daraus folgenden Umformergebnissen.
The software allows for detailed viewing of the defined process input and the subsequent metal forming results.Refraktäre Hypertonie ist keine so häufige Diagnose underfordert jedes Mal eine detaillierte Betrachtung.
Refractory hypertension is not such a frequent diagnosis,and each time requiring detailed consideration.Eine detaillierte Betrachtung der Arbeitskräftemobilität zeigt, dass dabei das Pendeln eine wichtigere Rolle spielt als Wanderungen.
A more detailed look at labor mobility shows that here commuting is Und selbst in diesem Fall istnur ein kleiner Teil des Planeten sichtbar, was für eine detaillierte Betrachtung nicht ausreicht.
And even in this case only asmall part of the planet is visible, which is not enough for detailed consideration.Nachdem das Gerät erworben wurde, detaillierte Betrachtung und Studium der Anweisungen, können Sie den Prozess des Rauchens beginnen.
After the device is purchased, detailed consideration and study of the instructions attached to it, you can begin the process of smoking.Die lüftungstechnische Ausstattung wird in vielen Gebäuden oder speziellen Räumen ohne eine detaillierte Betrachtung der Raumluftströmung ausgelegt.
The ventilation technology equipment is used in many different buildings or special rooms without a detailed consideration of the air flow.Die HR Centralis ermöglicht eine detaillierte Betrachtung der zentralen Netzhautbereiche mit einer 1,08fachen Vergrößerung, um selbst kleine Pupillen mit einem Durchmesser von nur 4 mm genau betrachten zu können.
The HR Centralis provides detailed views of the central retina, with a 1.08x magnification to improve visualization capabilities with pupils as small as 4mm.Verschiedene Darstellungen im TESSA® Flottenmonitoring erlauben-je nach Bedarf- einen schnellen Check oder eine detaillierte Betrachtung der einzelnen Betriebsmittel, wie auch der gesamten Flotte.
Various depictions in the TESSA® fleetmonitoring system permit a quick check or a detailed review of individual equipment or the entire fleet, as required.Eine detaillierte Betrachtung des Produktionsindex nach Tätigkeiten zeigt, daß die Aktivität im Tiefbau im letzten Quartal 1998 um 1,5% zurückging verglichen mit dem letzten Quartal 1997.
Looking in more detail at the production index by activity we find that civil engineering activity fell by 1.5% Im Rahmen einer SWOT-Analyse der Rückversicherungsprozesse liefert re sult eine detaillierte Betrachtung von bis zu zwei individuell festzulegenden Schwerpunkten aus dem Rückversicherungsbereich.
As part of a SWOT analysis of reinsurance processes, result enables a detailed examination of up to two individually determined key reinsurance factors.Dies wurde durch mehrere Verkehrsprovisorien und Baubehelfe sowie durch ein durchdachtes Flächenmanagement,das bereits im Entwurf eine sehr detaillierte Betrachtung der Bauphasen erforderte.
This was achieved by means of several provisional traffic arrangements and temporary structures anda carefully thought-out space management system which required very detailed consideration of the individual stages of construction, even during the design phase.Neben modernen Analysetools(Flow-Sheeting) zur Beurteilung der Gesamtanlage werden detaillierte Betrachtungen an einzelnen Baugruppen mit Hilfe moderner Mess- und Simulationswerkzeuge eingesetzt.
In addition to modern analysis tools(flow- sheeting) to assess the overall system detailed observations of individual modules can be used with the help of modern measurement and simulation tools.Nach der Entdeckung der DNA-Struktur und detaillierte Betrachtung dieses Moleküls in den genetischen Prozessen zugrunde liegende Problem des Lebens- Mechanismen der dessen Wiedergabe- in der Tat offengelegt nicht.
After the discovery of the structure of DNA and detailed consideration of this molecule in the genetic processes underlying problem of life- mechanisms of its playback- in fact not disclosed.Mikroskopie Kameras in biomedizinischen Mikroskopie-Anwendungen liefern höchste Bildqualität in Echtzeit,hervorragende Farbwiedergabe und Farbtreue sowie einen hohen Dynamikbereich und ermöglichen damit eine reproduzierbare detaillierte Betrachtung, Differenzierung und Analyse feinster Strukturen in Materialen oder biologischen Proben.
Digital cameras in biomedical microscopy applications are required to provide highest image qualityin real-time, outstanding color reproduction and fidelity and a high dynamic range. These are prerequisites which enable reproducible, detailed observation, differentiation and analysis of the most delicate structures in materials or biological samples.Das praxiserprobte Szenario beinhaltet nicht nur die detaillierte Betrachtung von Tassenbezügen und Ressourcenverbrauch verschiedener Geschäftsstellen und sogar einzelner Kaffeemaschinen, sondern z.B. auch eine Ursachenanalyse von identifizierten Umsatzeinbußen.
The field-tested scenario not only includes the detailed consideration of cup draws and resource consumption of different branches and even individual coffee machines, but also, for example, a root cause analysis of identified sales losses.Das Eingehen auf die persönlichen Belange undWünsche des Kunden beinhaltet auch eine detaillierte Betrachtung der Behandlung von Erträgen und Kapitalgewinnen und die Regelung von Erb- und Nachfolgeproblemen.
Addressing the personal needs andrequirements of clients also includes a detailed approach to the handling of yields and capital gains as well as settling inheritance and succession problems.Zum einen verdeutlicht er die Historizität des Phänomens, zum anderen betont er die Rolle der Beschreibung,um darauf hinzuweisen, dass detaillierte Betrachtung eine Differenzierung erst ermöglicht, damit sich Vergleichbarkeiten zwischen älteren und jüngeren Arbeiten erst erschließen und Möglichkeitsräume für ein tiefer gehendes Verstehen der Computerkunst eröffnen.
He therefore comes up with two incentives for art history to address computer art: he explains the historical nature of the phenomenon, and he also stresses the role of description,in order to indicate that differentiation is possible only after detailed consideration, without which comparable features of older and more recent works cannot emerge to open up the possibility of a deeper understanding of computer art.Detailliertere Betrachtung der Generatorströme.
Detailed consideration of the generator currents.Detailliertere Betrachtung der Funktionen sowie nicht funktionalen Kriterien wie Betreibbarkeit, Sicherheit, Architektur, Lieferfähigkeit und Ecosystem für ein ausgewähltes Kernbankensystem.
Detailed consideration of the functions as well as non-functional criteria such as operability, security, architecture, supply availability and ecosystem for a selected core banking system.Darüber hinaus werden laserbasierte Verfahren der Abteilung für Verbrennungsdiagnostik zur detaillierteren Betrachtung der Strömungs- und Verbrennungsvorgänge verwendet.
Furthermore, laser-based methods from theDepartment of Laser Diagnostics are used for detailed examination of the flow and combustion processes.Die als kritisch identifizierten Assets werden einer detaillierten Betrachtung im Risikomanagement unterzogen, die weniger kritischen Assets können einer Basisbetrachtung unterzogen werden.
The critical identified assets will be subjected to a detailed inspection in the risk management; the less critical assets can be subjected Solche Fragen bedürfen detaillierter Betrachtung von Stoffen und ihrer Verlagerung in den Anlagen und in die Umwelt.
These questions require detailed examinations of substances and their movement within the facilities and into the environment.Unsere Studie stellt damit ein leistungsfähiges Werkzeug zur Politikgestaltung dar,auf der Grundlage einer ausgewogenen und detaillierten Betrachtung aller Ökosystemfunktionen.
The review provides a powerful tool for decision support andpolicy-making on the basis of a balanced and detailed view of all functions.Möglicherweise sollte ein Team diese detaillierten Betrachtungen zunächst einmal außen vor lassen, bis es Erfahrungen mit dem Kanban-System gesammelt hat und über ausreichend Daten verfügt, um bessere Entscheidungen treffen zu können.
A team may want to delay detailed consideration of these until it has experience running its Kanban system and has collected sufficient data to inform further decisions.
