Примери коришћења Deutschen maschinenbau на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Studie Lean Development im deutschen Maschinenbau 2015.
Study Lean development in the German mechanical engineering 2015 Die Wurzeln der Deutschen Maschinenbau AG(DEMAG) reichen bis ins Jahr 1910 zurück.
The roots of the Deutsche Maschinenbau AG(DEMAG) go back to the year 1910.Russland ist nach wie vor ein wichtiges Exportland für den deutschen Maschinenbau.
Russia continues to be an important exporting country for German machinery.Indien ist für den deutschen Maschinenbau der zweitwichtigste Markt in Asien.
India is the second most important market for German mechanical engineering in Asia.Der VDMA-Verlag ist Medien-Dienstleister für den deutschen Maschinenbau.
The"VDMA-Verlag" is a media-service-provider for the german machine-building industry.Jahrzehntelange Erfahrung im deutschen Maschinenbau ist ein wichtiger Garant für Ihre Investitionssicherheit.
Decades of experience in German engineering warrant your investment security.Welche Handlungsmuster sind entscheidend für den Erfolg des deutschen Maschinenbaus?
Which behavior patterns are crucial to Die Maschine vereint soliden deutschen Maschinenbau mit modernster Steuerungstechnologie.
The machine combines solid German mechanical engineering with state-of-the-art control technology.Heidelberger Druck ist bekanntermaßen eine Perle des deutschen Maschinenbaus.
It is well-known that Heidelberger Druckmaschinen is a jewel of the German mechanical engineering sector.Die indische Photovoltaik-Industrie setzt auf deutschen Maschinenbau: Der Modul-Hersteller Emmvee Photovoltaic Power Pvt.
The Indian photovoltaic industry relies on German engineering:"Emmvee Photovoltaic Power Pvt.Die Vereinigten Staatenwerden auch 2017 der größte Einzel-Exportmarkt für den deutschen Maschinenbau bleiben.
The United States willremain the largest single export market for the German mechanical engineering sector in 2017.Jahrzehntelange Erfahrung im deutschen Maschinenbau ist unser Garant für Kompetenz, Flexibilität und höchste Investitionssicherheit.
Decades of experience in German engineering guarantee expertise, flexibility and utmost investment security.Unser Standort Löhne liegt in Ostwestfalen, einem Zentrum des deutschen Maschinenbaus und der Elektroindustrie.
Our Löhne location is in East Westphalia, a centre of German engineering and electrics.Die Stärke des deutschen Maschinenbaus wird weltweit hoch geschätzt und in diesem Bereich sind wir nach wie vor die Nummer eins", sagte Rainer Hundsdörfer.
Germany's mechanical engineering prowess is highly rated worldwide and we are still the number one in this field.Die weltweit guten Konjunkturaussichten dürften sich auch auf den deutschen Maschinenbau positiv auswirken.
The strong global economic outlookis likely to have a positive impact on Germany's machinery sector.Der Anteil an den Gesamtexporten des deutschen Maschinenbaus erreichte seinerzeit 1,3 Prozent, im vergangenen Jahr waren es 3,2 Prozent.
At that time, Der Name Blasberg steht seit mehr als 100 Jahren für Qualität bei der Hydraulik undPneumatik im deutschen Maschinenbau.
For more than 100 years, the name Blasberg has been synonymous with quality for hydraulics andpneumatics in German engineering.Industrial Analytics ist einIndustrial IoT B2B Vertical mit dem Ziel, den deutschen Maschinenbau und die Maschinenbetreiber bei der Digitalisierung zu unterstützen.
Industrial Analytics is an industrial IoTB2B vertical company with the aim to support the German industry and machine operators with digitalization.Mit einer Rekord-Exportquote von 89% tragen die Photovoltaik-Zulieferer überproportional zu den Umsätzen im deutschen Maschinenbau bei.
With a record export rate of 89%, photovoltaic equipment suppliers are making a disproportionately strong contribution to sales in the German mechanical engineering industry.Zum Teil die eigene Maschinenproduktion, aber hauptsächlich Kunden aus dem deutschen Maschinenbau, werden von unserer hauseigenen Gießerei beliefert.
We supply some of the components for our own machine production, but our foundry is at work producing parts for our customers from the German mechanical engineering industry.Die erstmalige Platzierung in der Top 20 der Subkategorie Business Transformationverdankt die Leipziger Agentur zwei Großprojekten im deutschen Maschinenbau.
The Leipzig-based agency could rank in the subcategory"Business Transformation" in thetop 20 thanks to two major projects in the German mechanical engineering industry.Die hohe Nachfrage im Geschäftssegment Werkzeugmaschinen garantierte hingegen dem deutschen Maschinenbau ein überdurchschnittliche Zunahme des Umsatzes von 3,7 Prozent.
The high level of demand in the machine tools business segment, however, provided German mechanical engineering with an above average increase in sales of 3.7 percent.Dieses Werk, ein ehemaliger BMW-Reparaturbetrieb für Flugzeugmotoren,erlangte schnell einen hervorragenden Ruf für sein technisches Know-how auf Weltniveau im deutschen Maschinenbau.
A former BMW aircraft engine repair plant,the facility quickly gained a fine reputation for its world-class technical expertise in German engineering.Ich sehe die große Chance für den deutschen Maschinenbau, dass wir die Digitalisierung nutzen für die spezifischen Einsatzbereiche unserer Maschinen zum Nutzen unserer Kunden, für neue Geschäftsmodelle, aber auch für mehr Effizienz.
I see an outstanding opportunity for the German machine building sector, in that we use digitalisation for our machines' specific fields of application to our customers' benefit- for new business models and also for greater efficiency.Russland war nämlich 2014- trotz der Rückgänge-immerhin noch der sechstgrößte Exportmarkt des deutschen Maschinenbaus Anteil: 4,1%; 2012: 5,1.
Russia was after all- despite the declines-still the sixth biggest export market for German engineering in 2014 share: 4.1%; 2012: 5.1.Wir haben sicher branchenspezifische Vorteile- wir sind näher an unseren Kunden als mancher klassische Bankenvertreter,bewegen uns in der Realwirtschaft und sorgen für Reinvestitionen in den deutschen Maschinenbau.“.
We certainly have industry-specific advantages- we are closer to our customers than many traditional bank representatives, we areactive in the real economy, and we provide for reinvestment in the German mechanical engineering sector.”.Wo steht der deutsche Maschinenbau denn im weltweiten Vergleich?
Where is the German engineering industry within the worldwide competition?Der deutsche Maschinenbau präsentiert sich paradox.
The German engineering industry is a paradox.Dass der deutsche Maschinenbau sich zu wenig bewege und das Modell des Exportweltmeisters an Zukunftsfähigkeit verliere, konstatierte der Vorstandsvorsitzende der Schuler AG, Stefan Klebert.
Stefan Klebert, CEO of Schuler AG, stated that German mechanical engineering was not active enough and that the export champion model was losing sustainability.Der deutsche Maschinenbau genießt weltweit einen exzellenten Ruf, der sich über lange Zeit hart erarbeitet wurde.
German mechanical engineering enjoys an excellent reputation around the world, earned through hard work over time.
