Sta znaci na Engleskom DICHT GEPACKT - prevod na Енглеском

• tightly packed
• densely packed
• packed tight

Примери коришћења Dicht gepackt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Schichten sind nicht dicht gepackt.
The lens layers are not densely packed.

Viele Leitungen dicht gepackt in einer e-kette.
Many cables, tightly packed in an e-chain.

Liegestühle am Pool sind dicht gepackt.
Lounge chairs by the pool are tightly packed.

Die Knospen sind dicht gepackt und mit einer Unmenge von Blütennarben übersät.
The buds are densely packed and riddled with a gazillion of pistils.

Abriebarmer Betrieb Viele Leitungen dicht gepackt in einer e-kette®.
Low-abrasion operation Many cables, tightly packed in an e-chain®.

Geführtes Licht, dicht gepackt: neue Konzepte, Komponenten und Anwendungen.
Guided light, tightly packed: novel concepts, components and applications.

Die Atome in den Kristallen liegen schichtweise dicht gepackt in Reih und Glied.
The atoms in the grains lie tightly packed in rank and file.

Die Doppelhelices sehr dicht gepackt sind, mit einem hohen Ordnungsgrad, wie in einem Kristall kursive Begriffe sind im Glossar sind im Glossar erklärt.
The double helices are very densely packed, with a high degree of regularity, like in a crystal see glossary for all italicised terms.

In einer 1-Liter-Dose sollte die Espenrinde dicht gepackt sein ca. 300 g.
In a 1 liter can, the aspen bark should be densely packed about 300 g.

Die Blütentrauben sind erstaunlich massiv, sehr dicht gepackt, überzogen von Kristallen und bis zum Rand gefüllt mit Harz, mit einem Geruch, der mit einem intensiven und süßen Aroma auf der Nasenschleimhaut prickelt.
The flower clusters are amazingly massive, very densely packed, covered in crystals and filled to the brim with resin, with a smell that tingles the nasal mucosa with an intense and sweet aroma.

Im Vergleich zu den darunter liegenden Hautschichten ist das Stratum corneum nicht mehr so dicht gepackt.
Compared with the deeper skin layers, the stratum corneum is less densely packed.

Die Nachteile: Die günstigsten Zimmer sind dicht gepackt mit Etagenbetten für 12 Gäste.
The Cons: The most affordable rooms are packed tight with bunk beds for 12 guests.

Jens Beyer:„Die Leitungen müssen in der Kette optimal geführt sein- gerade dann, wenn die Kette dicht gepackt ist.
Jens Beyer:"The cables must be guided optimally in the chain- especially when the chain is tightly packed.

Der Anbauer wird mit Knospen belohnt, die sehr dicht gepackt sind und vor klebrigem und saftigem Harz fast schon triefen.
The grower is rewarded with buds that are very densely packed and oozing with sticky and juicy resin.

Wegen der nicht benötigten Bremswiderstände, die Wärme erzeugen würden, kön nen mehrere Frequenz umrichter dicht gepackt in Schaltschränke.
Due to the lack of a need for brake resistors, which would generate heat, several frequency inverters can be installed densely packed in electrical enclosures.

Die Kakaokristalle in diesem Zustand sind dicht gepackt und die Stärke und Stabilität der Schokolade sind am besten.
The cocoa crystals in this state are closely packed, and the strength and stability of the chocolate are best.

Falls sich das unangenehm für Sie anhört, dann würden sie wahrscheinlich nicht innerhalb einer Zelle leben wollen, wo Proteine und andere Moleküle dicht gepackt vorliegen.
If this sounds uncomfortable, then you probably wouldn't like to live inside a cell, which is densely packed with proteins and other molecules.

Das überschüssige Drahtseil auf dem Boden sollte sorgfältig dicht gepackt werden, und der Boden sollte nicht willkürlich verteilt werden.
The excess wire rope on the ground should be carefully packed tightly, and the ground should not be arbitrarily scattered.

Ein Chromosom ist die gewickelte Version eines langen DNA Strangs Normalerweise wird es so nicht gezeichnet(später darüber mehr) sondern dicht gepackt wie hier.
It's a densely wrapped version of-- well, it's a long string of DNA, and when it's normally drawn like this, which is not always the way it is, and we will talk more about that, they draw it as densely packed like that.

Mit der Wrap Around-Technologie der Anlage werden die Produkte schonend und dennoch dicht gepackt, so dass sie beim Transport zum Händler keinen Schaden nehmen.
Thanks to the wrap around technology, jars are gently but tightly packed, minimizing the risk of product damage as they are transported to retailers.

Mit hoher Hämatokrit und Thrombozyten count wäre es schwierig zu sagen, ob der Cluster ist wirklich ein Klumpen oder ob zu viele Zellen sind nur zusammen sitzen, weil sie dicht gepackt sind 15.
Using high haematocrit and platelet count it would be difficult to tell whether the cluster is truly a clump or whether too many cells are merely sitting together because they are densely packed 15.

DWDM Mux Demux wird normalerweise für Langstreckenübertragungen verwendet, bei denen die Wellenlängen im C-Band dicht gepackt sind, bis zu 48 Wellenlängen im 100GHz Netz(0,8nm) und 96 Wellenlängen im 50GHz Netz 0,4nm.
This passive DWDM equipment is used for long-haul transmission where wavelengths are packed tightly together over the C-band, up to 48 wavelengths in 100GHz grid 0.8nm.

Aufgrund der symmetrischen chemischen Struktur der Molekülkette hat gute Planität, die Molekülkette ist dicht gepackt und die Kristallorientierung ist einfach.
Due to the symmetrical chemical structure, the molecular chain has good planarity, the molecular chain is tightly packed, and the crystal orientation is easy.

FMU Series DWDM Mux Demux wird normalerweise für Langstreckenübertragungen verwendet, bei denen die Wellenlängen im C-Band dicht gepackt sind, bis zu 48 Wellenlängen im 100GHz Netz(0,8nm) und 96 Wellenlängen im 50GHz Netz 0,4nm.
FMU Series DWDM Mux Demux is usually used for long-haul transmission where wavelengths are packed tightly together over the C-band, up to 48 wavelengths in 100GHz grid(0.8nm) and 96 wavelengths in 50GHz grid 0.4nm.

Neuartige Konzepte der magnetischen Datenspeicherung zielen darauf, besonders kleine magnetische Bits in einem Speicherchip hin- und herzuschicken, dicht gepackt abzuspeichern und später wieder auszulesen.
In novel concepts of magnetic data storage, it is intended to send small magnetic bits back and forth in a chip structure, store them densely packed and read them out later.

Dies ist besonders erschreckend, wie Lagos ist die bevölkerungsreichste Stadt in Afrika, dicht gepackt mit einem geschätzten 21 Millionen Bürger.
This is particularly horrifying, as Lagos is the most populous city in Africa, densely packed with an estimated 21 million citizens.

Im Vergleich zu anderen Arten von Kunststoffen werden die Moleküle von LDPE nicht dicht gepackt, und seine Dichte ist ebenfalls gering.
As compared to other types of plastic resins, the molecules of LDPE are not packed tightly, and its density is also low.

FMU Serien DWDM Mux Demux wird normalerweise für die Langstreckenübertragung verwendet, bei der die Wellenlängen über das C-Band dicht gepackt sind, bis zu 48 Wellenlängen im 100GHz Gitter(0,8nm) und 96 Wellenlängen im 50GHz Gitter0,4 nm.
FMU Series DWDM Mux Demux is usually used for long-haul transmission where wavelengths are packed tightly together over the C-band, up to 48 wavelengths in 100GHz grid(0.8nm) and 96 wavelengths in 50GHz grid0.4nm.

DWDM Mux Demux wird normalerweise für Langstreckenübertragungen verwendet, bei denen die Wellenlängen im C-Band dicht gepackt sind, bis zu 48 Wellenlängen im 100GHz Netz(0,8nm) und 96 Wellenlängen im 50GHz Netz 0,4nm.
Channels DWDM Mux Demux offers high-capacity terminal DWDM solutions for network expansion. This passive DWDM equipment is used for long-haul transmission where wavelengths are packed tightly together over the C-band, up to 48 wavelengths in 100GHz grid 0.8nm.

Während der Arbeitsraum extrem„aufgeräumt" wirkt, um dem Anwender größtmögliche Freiheiten in der Konfigurierung und einfachstes Umrüsten zu gewährleisten, sind Antriebs- und Spindelkasten dicht gepackt mit den Antriebseinheiten, den Pinolenführungen und den beweglichen Energiezuführungen zu den Bearbeitungseinheiten.
While the workspace impresses with its extremely clean design in order to provide the user with the greatest possible configuration freedom and straightforward setups, the drive and spindle cavities are densely packed with drive units, spindle sleeve guides and the moving energy supplies to the machining modules.