Sta znaci na Engleskom DIREKTEN VORGÄNGER - prevod na Енглеском

• direct predecessor
• immediate predecessor

Примери коришћења Direkten vorgänger на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es stammt aus der Star-Serie, dem direkten Vorgänger von TAMA.
It comes from the Star series, the direct predecessor of TAMA.

Anders als beim direkten Vorgänger gibt es keinen expliziten Bezug mehr zu einem klassischen Komponisten.
Contrary to its direct predecessor, there is no explicit reference to classical composers anymore.

Alle Unterschiede und Verbesserungen zum direkten Vorgänger jetzt erfahren.
See all the differences and improvements to the direct predecessor now.

Einen direkten Vorgänger hat die größte Version der Aspire V-Serie nicht, dennoch gibt es Gemeinsamkeiten mit dem bereits bekannten Acer M5.
Although the largest member of the Aspire V-series does not have an immediate precursor, there are similarities with the known Acer M5.

Wird der Sozialist Bill de Blasio die Erfolge seiner zwei direkten Vorgänger wieder zunichte machen?
Will the outspoken socialist Bill de Blasio undo the successes of his two direct predecessors?

Alle vierModelle haben einen direkten"Vorgänger" in Form eines Grand Prix Bugatti und vierRennfahrer als Paten.
Thefour models each have a direct predecessor in the form of a Grand Prix Bugatti and fourracing drivers as patrons.

Es gibt auch eine umfangreiche Liste von ähnlichen Rogue-Programmen, die die direkten Vorgänger des Antivirus Pro 2017 sind.
There is also an extensive list of similar rogue programs that are direct predecessors of Antivirus Pro 2017.

Alle vier Modelle haben einen direkten„Vorgänger“ in Form eines Grand Prix Bugatti und vier Rennfahrer als Paten.
The four models each have a direct predecessor in the form of a Grand Prix Bugatti and four racing drivers as patrons.

Santura produzierte Album dem seinerzeit vielbeachteten Debütalbum(2007) deutlich näher als seinem direkten Vorgänger"Insects" 2011.
Santura, is closer along the lines of the band's much-heralded debut(2007) than its immediate predecessor"Insects" 2011.

Auffälligste optische Änderung gegenüber dem direkten Vorgänger, dem Mojo HD3, ist die veränderte Position der Dämpferaufhängung.
The most noticeable surface change compared to its direct predecessor, the Mojo HD3, is the new position of the shock mount.

Ihre direkten Vorgänger haben den Kapitalismus in der Ukraine und in der UdSSR restauriert. Aus der Ukraine stammt Nikita Chruschtschow, der an der Ermordung von Stalin beteiligt war, der die großen Völker der UdSSR in Hunger und Elend trieb, und sie zur Ausbeutung der nationalen Bourgeoisie und den Weltimperialisten zum Fraß vorwarf!
These traitors destroyed the socialism in Ukraine and in the USSR, their immediate ancestors restored capitalism in the USSR, their ancestors at the head of the Ukrain nationality Nikita Khrushchev killed great Stalin and threw the people of the USSR on humiliating existence, hunger, operation from the national bourgeoisies and world imperialists!

Unmittelbar musste Calderón auf das Versagen seines direkten Vorgängers reagieren, der es verabsäumte, dringend nötige Reformen in Mexiko umzusetzen.
Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor's failure to implement any of the major reforms that Mexico needed.

Nach seinem direkten Vorgänger Scullin war er der zweite römisch-katholische Premierminister und der erste katholische.
He was the second Catholic to become prime minister, after his immediate predecessor Scullin, and the only non-Labor Catholic prime minister until Tony Abbott.

Ich möchte auch früheren Kollegen danken, zwei davon sind heute Abend hier, Frau Marian Harkin und Herr Brian Crowley, und auch meinem direkten Vorgänger, Herrn Colm Burke, für die Initiierung dieses Fonds letzten Mai.
Also to former colleagues, two of whom are here tonight, Marian Harkin and Brian Crowley, and also my immediate predecessor, Colm Burke, for initiating this fund back in May.

Da die Liturgiereform von seinem direkten Vorgänger als Ursache der Kirchenkrise bezeichnet wurde, ist es schwer zu erkennen und zu verstehen, wie diese jetzt plötzlich als eine der schönsten Früchte des Konzils bezeichnet werden kann!
Obviously that sends a chill down our spine! Since the liturgical reform was described by his immediate predecessor as the cause of the crisis of the Church, it is difficult to see and to understand how all of a sudden it should be described as one of the finest fruits of the Council!

Da mit Einführung der AX-Serie die ältere P-Serie eingestellt wurde, entschied man sich nicht nur für den Vergleich mit dem direkten Vorgänger, sondern auch mit der P11A, einem ähnlich leistungsstarken Monitor.
Since with the introduction of the AX-Series the P-Series has been discontinued, the editors have decided to compare the A7X not only with its direct predecessor but also with the similarly high performing P11A.

However, Kampf wird voraussichtlich etwas von dem direkten Vorgänger unterscheiden und sich mehr auf die Fähigkeit eines Spielers zur Vorbereitung, Position, und bilden ein geschlossenes Team mit seiner oder ihrer Parteimitglieder, erfordern weniger wiederholende Finger Streiks aber besser Denken einschließlich der ersten Tranche.
However, combat is anticipated to differ somewhat from the direct predecessor and focus more on a player's ability to prepare, position, and form a cohesive team with his or her party members, requiring fewer repetitive finger strikes but better thinking including the first installment.

Das vierte Modell der Serie, die mit dem Ascend P6 2013 ihren Anfang nahm, hat im Vergleich zum direkten Vorgänger P8 eine höhere Leistung, eine Leica-Dual-Kamera und einen höheren Preis. Der liegt aber noch immer unter dem von Konkurrenzgeräten. Nach einem eingehenden Test präsentiert sich das Smartphone als zuverlässiges Foto-Gerät mit nur einer einzigen.
The fourth model in the P series, which began with the Ascend P6 in 2013, has a lot going for it in comparison to its direct predecessor, the Huawei P8. With the latest iteration comes more power, a Leica dual camera and a higher price which still hovers below competing devices.

All das unterscheidet Obama von seinem direkten Vorgänger, George W. Bush, dessen Regierung auserwählte Länder als„böse“ brandmarkte und sich größtenteils weigerte, mit ihnen zu verhandeln, häufig die Zusammenarbeit mit anderen Regierungen ablehnte, es sei denn, die USA waren dazu gezwungen, und versuchte, andere Länder vollkommen zu verändern, anstatt ihr Handeln zu beeinflussen.
All of this differentiates Obama from his immediate predecessor, George W. Bush, whose administration branded selected countries as evil and mostly refused to deal with them; often rejected cooperation with other governments, lest the US find itself constrained; and sought to transform other countries, rather than to influence their actions.

Ihr direkter Vorgänger war die Armenische Allnationale Bewegung.
Its direct predecessor was the Pan-Armenian National Movement.

Die Fidel ist ein direkter Vorgänger der heutigen Streichinstrumente, wie der Violine, Viola, des Violoncellos oder des Kontrabasses.
Fiddle is a direct predecessor of today's string instruments such as the Violin, Viola, Cello and Double Bass.

Das ungewisse Ende von God of War III- von der Story her der direkte Vorgänger- hat Kratos offensichtlich überlebt.
Kratos has obviously survived the uncertain end from God of War III, the direct predecessor to this story.

Durch sein geringes Gewicht von nur 8.8kg ist er sogar noch leichter als sein direkter Vorgänger, der seinerzeit bereits das leichteste unserer Hoverboards war.
With ist low weight of 8.8kg is it even lighter than his direct predecessor, which has been the lightest Hoverboard in our portfolio at it‘s launchdate.

Denn mit einem Metallstift zu zeichnen ist nicht gleich einen Bleistift zu benutzen, auch wenn er sein direkter Vorgänger ist.
Metalpoint is far from the art of drawing with a pencil, even if it was the direct predecessor.

Denn seit 2001 dürfen dies auch sein direkter Vorgänger, Waldemar Adam, sowie der Anorganiker Helmut Werner und der Lebensmittelchemiker Peter Schreier.
Since 2001 Waldemar Adam, his direct antecessor, as well as inorganic chemist Helmut Werner and food chemist Peter Schreier may also call themselves"Highly Cited Researcher.

Der Neuplatoniker Plotin betonte das All-Eine und war damit ein direkter Vorgänger der Pantheisten.
The Neoplatonist Plotinus stressed the Universal One, which makes him a direct precursor of the pantheists.

Der direkte Vorgänger des heutigen Wappens ist dann das Doppelkreuz, das von Béla, dem Fürsten des Neutraer Grenzherzogtums(1046-1060), der später ungarischer König(1061-1063) wurde, verwendet wurde.
The direct predecessor of the current coat of arms of Slovakia can be found in the coat of arms used by Béla, the prince of the Nitrian frontier principality(1046-1060) and later King of Hungary.

Während Menagerien und Lustgärten, oftmals direkte Vorgänger von Zoologischen Gärten, der herrschaftlichen Repräsentation und der Kurzweil am Hofe dienten, stellen sich heutige Zoos als Institutionen für Natur- und Artenschutz, Forschung und Bildung sowie Erholung vor.
Whereas the direct predecessors of zoological gardens, the menageries and pleasure gardens, served ruler representation and the diversion of the court, today's zoos present themselves as institutions for the preservation of species and nature, for research, education and recreation.

Alle 3 Punkte im Zusammenspiel stehen so nicht nur für eine gute Arbeit seitens der Entwickler, sondern daneben auch dafür, dass Black Ops II einfach noch intensiver und emotionaler geworden ist, als der eh schon gelungene, direkte Vorgänger.
The interplay of all 3 aspects not only represents good work on the part of the developers, but also makes Black Ops II even more intense and emotional than its well-made direct prequel.

Nach den Buchstaben scheint die Antwort"Nein" zu sein, denn der erste Spieler ist nicht der direkte Vorgänger des dritten, aber Günther Sensts Auslegung ist, daß gezahlt werden sollte, weil kein Stein zwischen dem ersten und dem dritten Spieler gespielt wurde.
Literally the answer seems to be'no', because the first player is not the immediate predecessor of the third, but Günther Senst's interpretation is that there is a payment, because no stone was played in between.