Примери коришћења Direkter nähe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Autobahn D1 ist in direkter Nähe.
In direkter Nähe zum Flughafen beherbergt das Museum auf 5.000 qm rund 400 Ausstellungsstücke.
In direct proximity to the airport, the museum houses approximately 400 exhibition items on an area of 5,000 m 2.Restaurants und Läden finden Sie in direkter Nähe.
Restaurants and shops can be found in the immediate surroundings.Es befindet sich am Opernring in direkter Nähe der kulturellen Highlights Wiens.
It is located on the Opernring in direct proximity to Vienna's cultural highlights.Schiverleih, Apotheke, Geschäfte, Bank und Tourismusinfo sind in direkter Nähe.
Ski rental, pharmacy, shops,bank and tourist information are in immediate proximity.Com-Filiale in Berlin-Marzahn liegt in direkter Nähe zum Landschaftspark Herzberge.
Com branch in Berlin-Marzahn is in directly proximity to the landscape park Herzberge.Zudem erwarten die Gäste zahlreicheEinkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Pubs und Diskotheken in direkter Nähe des Hotels.
In addition, various shopping facilities, restaurants,bars/ pubs and discos are on offer in the hotel's direct vicinity.Am zentralen Standort in direkter Nähe zu Bielefeld erwartet Sie ein motiviertes und bestens ausgebildetes Team.
At our central site in the direct proximity to Bielefeld you will be supported by our motivated and highly skilled team.Auch die Shuttle-Busse und Taxen stehen wie gewohnt in direkter Nähe zum Bahnhof Köln Messe/Deutz bereit.
The shuttle buses andtaxis are also available as usual in direct proximity to the Cologne Trade Fair/Deutz rail station.Aus dem Camping, das in direkter Nähe des Káli-Beckens liegt, lohnt es sich auch, Ausflüge in das Gebiet des Nationalparks zu machen.
Located in the direct vicinity of the Káli Basin, the campsite is a good starting point for bicycle rides to the national park.Zugegeben, Balsamico ist nicht das schwäbischste Wort für ein Produkt, dass in direkter Nähe zm Allgäu entsteht.
Granted, balsamic is not the schwäbischste word for a product that is produced in the immediate vicinity Allgäu zm.Die Stationen befinden sich allerdings nicht in direkter Nähe zu starken Emissionsquellen wie Straßenverkehr oder Industriegebieten.
The stations are, however, never in direct proximity to strong emission sources such as road traffic or industrial areas.In direkter Nähe zur Kläranlage installiert, setzt er vorgetrockneten Klärschlamm in nutzbare Wärme und deponierfähige inerte Asche um.
Installed in direct proximity to the treatment plant, it converts pre-dried sewage sludge into usable heat and inert ashes suitable for disposal in landfills.Großzügig angelegtes Wohnhaus im Zentrum eines ruhigen, kleinen Dorfes in direkter Nähe zu einem der größten Sees der Region.
Large family home in the centre of a calm, small village in direct proximity of one of the biggest lakes of the region.Ja Menschen von gegenwärtig direkter Nähe und Wichtigkeit für mich zur Zeit meiner Erfahrung, waren die Menschen die ich zuerst sah.
Yes People of current direct closeness and importance to me at that time during my near death experience are the people I first saw.Für Ihren Casino Kurzurlaub stehen Ihnen drei elegante Partnerhotels in direkter Nähe zum Casino Velden zur Wahl.
For your casino short break inVelden you have four elegant partner hotels in direct proximity to the Casino Velden to choose from.Gemütliche Zimmer in charmantem Altbau, in direkter Nähe(S.Bahn) zu Köln und Bonn, einfache Ausstattung, aber alles Notwendige vorhanden.
Cozy rooms in charming old building, in direct proximity(S.Bahn) to Cologne and Bonn, simple equipment, but everything necessary available.Das mobile Konzept der Kaltrecycling-Mischanlage erlaubt kosten-und zeitsparendes Umsetzen der Maschine in direkter Nähe zum Einsatzort.
The mobile concept of the cold recycling mixing plantmeans the machine can be used in the direct vicinity of the operation site, saving both money and time.In den Pausen warten schon Leckereien auf die Teilnehmer, in direkter Nähe zu den Posterbeiträgen der Nachwuchswissenschaftler.
For the breaks there are already snacks waiting for the participants in direct vicinity to the poster contributions from the young scientists.In direkter Nähe, sowie im Nachlauf der Kugel, kommen die relevanten Effekte wie Turbulenz zum Tragen, die sich hier in der schön herausgebildeten Kármánschen Wirbelstraße äußern.
In the direct vicinity of the sphere, as well as behind the sphere, the effects of turbulence are relevant, resulting in the well-known Kármán vortex street.Dies ist die Lage im Zentrum von Westeuropa, in direkter Nähe zu den beliebtesten EU-Volkswirtschaften und Millionen von potenziellen Kunden.
This is the location in geographic center of Western Europe, in direct proximity to top EU economies and millions of potential customer.Nutzen Sie die einmalige Möglichkeit, die gesamte Bandbreite innovativer Forsttechnik und -ausrüstung sowie34 praktische Verfahrensdemonstrationen in direkter Nähe zur Tschechischen Republik zu erleben.
Utilise this unique opportunity to experience the full bandwidth of innovative forestry technology and equipment together with 34 practical demonstrations-all taking place in the direct vicinity of the Czech Republic.Der neue Standort liegt logistisch günstig, in direkter Nähe zum Flughafen Madrid-Barajas und zu den Autobahnen A-2 und M-50.
The new locationis located in a favourable position for logistics in the direct vicinity of the airport of Madrid-Barajas and the A-2 and M-50 motorways.Die Lobby in direkter Nähe zum Haupteingang präsentiert sich als Bibliothek in neuem Gewand und versucht durch Offenheit und gestalterische Großzü gigkeit das Gefühl des Willkommenseins zu verstärken.
The lobby in immediate proximity to the main entrance presents itself as an open library and makes the ambitious attempt to amplify the welcome feeling through its openness and wideness.In einem kleinen Dorf in Westfalen, inmitten von Feldern und in direkter Nähe zum Möhnesee und dem Sauerland mit seinen ausgedehnten Waldflächen.
In a small village in Westfalia, in the middle of fields and in direct vicinity of the Möhnesee and the"Sauerland" with its extensive forest landscape.Ihr Ferienhaus Allegra liegt in direkter Nähe der Talstation des Ski-und Wandergebiets Zermatt-Klein Matterhorn, Furi-Schwarzsee und Furi-Riffelberg.
Your holiday house Allegra is located in the immediate vicinity of the valley station of the ski and hiking area Zermatt-Klein Matterhorn, Furi-Schwarzsee and Furi-Riffelberg.Aufgrund der hervorragenden Lage des Business- und Tagungshotels in direkter Nähe der Messe Frankfurt ist unser Haus die Topadresse für Geschäftsreisende.
The outstanding location of the business and conference hotel in direct proximity of the Frankfurt Trade Fair makes our hotel a top address for business travellers.NyrePå schöne Klädesholmen mit direkter Nähe zum Västerhavet und den schönen Klippen von Bohuslän im Auge für Miete zwei Wohnungen im renovierten Gebäude.
On the beautiful Klädesholmen with direct proximity to the North Sea and the beutiful rocks of Bohuslän in the spotlight, for rent two apartments in the newly renovated property.Der Bahnhof Ettelbruck befindert sich im Zentrum der Kleinstadt, in direkter Nähe zu dem Geschäftszentrum und einer angrenzenden Fußgängerzone.
Located on a small plaza in a traffic-reduced zone in the heart of Ettelbruck,the railway station is in direct vicinity of the city's commercial centre and an adjoining pedestrian zone.Dies bedeutet in der Regel, dass ein großer Bereich in direkter Nähe der Prüfung evakuiert werden muss, wodurch die Arbeit in diesem Bereich unterbrochen wird.
This usually means that a large area in the direct vicinity of the inspection has to be evacuated, disrupting the work in the area of inspection.
