Sta znaci na Engleskom DIREKTES RESULTAT - prevod na Енглеском

• direct result

Примери коришћења Direktes resultat на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es scheint, dass Krebs ein direktes Resultat einer Verletzung ist.
It seems that cancer is a direct result to injury.

Nehmen wir ferner die erschreckende Abnahme der Fischbestände in den Gewässern der EU als direktes Resultat der GFP.
Consider, too, the appalling depletion of fish stocks in EU waters as a direct result of the CFP.

Buddhist Wurde stark religiös als direktes Resultat der Nah-Tod-Erfahrung.
Buddhist became strongly religious as a direct result of the near death experience.

Das Hang ist direktes Resultat zweier Pantuner auf der Suche nach einer eigenen Form des Ausdrucks.
The Hang is a direct result of two Pan Tuners which were seeking an own identity.

Tatsächlich sind 68% aller unserer Anfragen ein direktes Resultat der Netzbesucher!…!
In fact, 68% of all our inquiries are a direct result of web visitors!

Die'End Polio'-Kampagne ist ein direktes Resultat des G7-Treffens aus dem Jahr 2010 und zählt zu den größten Erfolgsgeschichten des G7.
The campaign to end Polio is a direct result of the 2010 G7 meeting and is one of the biggest success stories.

Was wir heutzutage unter California Modernism- manchmal auch L.A. Modernism genannt- verstehen ist ein direktes Resultat des zweiten Weltkriegs.
What is nowadays referred to as California Modernism- or sometimes L. A Modernism- is a direct result of the two World Wars.

Diese Kluft hat sich als direktes Resultat der Umweltpolitik drastisch vergrößert.
That gap has widened dramatically, and it's a direct result of the environmental policies.

Erbsünde könnte man definieren als„die Sünde und deren Schuld, die wir alle in Gottes Augen besitzen, als direktes Resultat von Adams Sünde im Garten Eden.
Original sin can be defined as“that sin and its guilt that we all possess in God's eyes as a direct result of Adam's sin in the Garden of Eden.

Als direktes Resultat des"Suicide -Erlebnisses" beschließt Thomann, das am 5. Dezember 1972 gewählte Eigen-Verbot der"Musikproduktion" aufzuheben.
As a direct result of the"Suicide experience" Thomann lifts his self-imposed ban on"music production" dating from 5th December 1972.

Mit anderen Worten: Der heutige Aufruhr über Währungen und Handel ist ein direktes Resultat unseres Versagens, unsere Beschäftigungsprobleme zu lösen.
In other words, today's turmoil over currencies and trade is a direct result of our failure to solve our employment problem.

Einzig:"Meine Entscheidung war kein direktes Resultat der Spannungen",[28] klingt etwas merkwürdig, denn der ausschlaggebende Punkt war natürlich die problematische Teamarbeit.
Only"My decision to leave wasn't as a direct result of tensions anyway"[28] sounds a bit strange, because it doesn't match his official statement at all.

Doch selbst in diesem nachsichtigeren Szenario ist ein Großteil der Vergehen ein direktes Resultat der vollkommen fehlenden Transparenz des Verbandes.
But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation's total lack of transparency.

Dies ist ein direktes Resultat der Liposomen, die Lipiddoppelschichten einkapseln, was ihnen ermöglichen, die Hautzellen gezielt anzusprechen, anstatt zuerst in den Blutkreislauf oder das Verdauungssystem einzudringen.
This is a direct result of liposomes encapsulating lipid bilayers, enabling them to target skin cells rather than entering the bloodstream or digestive system first.

Unsicher Meine Beziehungen haben sich verändert, jedoch nicht als direktes Resultat der Erfahrung, sondern eher weil die Erfahrung mich veränderte.
Uncertain My relationships have changed although not as a direct result of the experience, but more because the experience changed me.

Inhalte die insgesamt nicht mit den Überzeugungen die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung hatten übereinstimmten Ich hatte keine religiösen Überzeugungen zur Zeit der Erfahrung, wurde aber sehr religiös als direktes Resultat davon.
Content that was entirely not consistent with the beliefs you had at the time of your experience I did not hold any religious beliefs at the time of the experience, but have become very religious as a direct result of it.

Eine halbe Million Kinder stirbt jedes Jahr als direktes Resultat der sogenannten"Schuldenrückzahlungen" von Nicht-Industrialisierten an industrialisierte Länder.
A half million children die every year as a direct result of so-called"debt repayment" from non-industrialized nations to industrialized nations.

Letztes Jahr stimmte das Parlament für die Bereitstellung von Ressourcen für die Linderung der noch immer vorhandenen gesundheitlichen Probleme in der Republik Belarus, die ein direktes Resultat des Reaktorunfalls sind, der sich im April 1986 in Tschernobyl ereignete.
Last year Parliament voted to allocate resources to help address the continuing health problems in the Republic of Belarus as a direct result of the Chernobyl incident of April 1986.

Unter den 200 Personen, von denen man annimmt, sie seien als direktes Resultat der Zusammenarbeit britischer Stellen mit loyalistischen(pro-britischen) Paramilitärs getötet worden, ist auch der Belfaster Strafverteidiger Pat Finucane.
Amongst around 200 people believed to have been killed as a direct result of British collusion with loyalist paramilitaries is Belfast defence lawyer Pat Finucane.

Mit dem neuen 3D-Simulationstool kann der Programmierer die physische Bewegung und die Maschinensequenz als direktes Resultat der gewünschten Kombination aus Code und Konfiguration simulieren.
The new 3D Simulation tool offers a programmer the opportunity to see the physical movement and machine sequence that is a direct result of the code and configuration they choose to implement.

Die Bereitschaft Bulgariens und Rumäniens ist ein direktes Resultat der kontinuierlichen Fortschritte, die beide Länder im Verlaufe der letzten Jahre und insbesondere seit unserem letzten Bericht im Mai verbuchen konnten.
The readiness of Bulgaria and Romania is a direct result of the sustained progress both countries have achieved over the last few years and particularly since our last report in May.

Frau Laguana hat in ihrer langen und erfolgreichen Karriere in der Reise- und Tourismusbranche zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Außerdem wurden dem GVB zwei PATA Gold Awards als direktes Resultat ihrer Führungsqualitäten und Errungenschaften verliehen.
Mrs Laguana has received numerous awards during her long and distinguished career in travel and tourism and the GVB has also received two PATA Gold Awards as a direct result of her leadership, direction and achievements.

Der hohe Barmittelbestand ist ein direktes Resultat der erfolgreichen Anleihenausgabe im Dezember 2017 und wird dazu genutzt, mehr als 30 neue Schnellladestationen in den Niederlanden und in Deutschland zu errichten.
This large cash position was a direct result of the successful issuance of bonds in December and is currently being used for the construction of more than 30 new charging stations in the Netherlands and Germany.

Der Grund warum Marilyn Monroe Gegenstände sich normalerweise teurer verkaufen als die von Elvis ist ein direktes Resultat davon, dass der Markt von Elvis Gegenständen überflutet wird und die meisten davon gefälscht sind.
The reason Marilyn Monroe items typically sell for more than Elvis' is a direct result of the market being flooded with Elvis items and most of them fake.

Das ist ein direktes Resultat der unverzeihlichen Überschwemmung unseres Systems mit zahllosen E-Mails durch einen gewissen Dr. Rath aus Deutschland, der anscheinend ein großes Interesse an der Vitamintherapie hat, über die wir heute Morgen abstimmen werden.
This is a direct result of the unforgivable spamming of our system by a certain Dr Rath of Germany, who appears to have considerable interests in the matter of vitamin therapy on which we are voting this morning.

Das Psychodrama des verzweifelten Philosophen läßt die Essenz von 1848 als ein direktes Resultat der Hegelschen Philosophie und die Verabschiedung der revolutionären Hoffnung als deren wohlverdientes Scheitern erleben.
The psychological drama of the despairing philosopher Rudolf Haym experience the essence of 1848 as a direct result of the Hegelian philosophy in general and the abandonment of the revolutionary expectation as the one of a well-deserved failure.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliche Beiträge keinerlei unerlaubte Handlungen(gemäß der Definition unten) umfassen, und Sie gewährleisten, dass Sie uns in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen entschädigen, wenn Sie unerlaubte Handlungen ausführen und uns als direktes Resultat dieser unerlaubten Handlungen Schaden entsteht.
You agree that any Post will not involve any Prohibited Conduct(as defined below) and you agree to compensate us in accordance with applicable laws if you engage in any Prohibited Conduct that causes us to incur damages as a direct result of your Prohibited Conduct.

Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie der industrielle Obst- und Gemüseanbau in Polen betrieben wird. Er ist ein direktes Resultat des Agrarmodells, das nach dem Zweiten Weltkrieg umgesetzt wurde. Es gab damals eine große Anzahl von kleinen Bauernhöfen, und dies führte zu einer breiten Vielfalt von Sorten, die angebaut wurden.
Let me tell you how the fruit and vegetable growing industry operates in Poland: it is a direct result of the agricultural model adopted following World War II. There were a large number of small farms, and this led to a lot of diversity in the crops that were grown.

Als direktes Resultat ihres anhaltenden und bewußten Ungehorsams hatte das Volk des Königreiches Juda eine furchtbare"sieben Zeiten" andauernde Strafe auf sich gezogen. Wie der verstorbene Dr. Grattan Guinness erfolgreich nachweisen konnte, umfaßt diese Periode 2520(7x360) prophetische"Tage" bzw.
As a direct result of their persistent and wilful disobedience, the people of the kingdom of Judah had incurred the awful penalty of punishment for"seven times," a period which the late Dr. Grattan Guinness successfully demonstrated was 2,520(7x360) prophetic"days" or- on the basis of a year-for-a-day reckoning- 2,520 years.

Das starke Abschneiden der Universität ist ein direktes Resultat ihrer Forschungsproduktivität und deren Bedeutung, ihrem Vermögen Forschungszuschüsse zu bekommen, der Qualität ihres Personals, der internationalen Vielfalt der Mitarbeiter und Studenten, und der hohen Anerkennung, die Absolventen der Universität international entgegengebracht wird.
The university's strong performance is the direct result of the productivity and impact of UCT's research, the university's ability to attract research grants, the quality of its staffing, the international diversity of its staff and students, and the strong perceptions of the quality of its graduates by the international community.