Sta znaci na Engleskom DIREKTORAT - prevod na Енглеском

• directorate

Примери коришћења Direktorat на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde das Direktorat um eine Versetzung bitten.
I'm putting in for reassignment to the Directorate of Intelligence.

Beide sind ständige Gäste im Wissenschaftlichen Rat des GEOMAR und stehen mit dem Direktorium und Direktorat des GEOMAR sowie den IMAP-Mitgliedern in regelmäßigem Austausch.
Both have permanent guest status in GEOMAR's Scientific Council and are in constant exchange with the GEOMAR director and directorate as well as the IMAP community.

Erhielt er das Direktorat der neu gegründeten landwirtschaftlichen Schule in Erfurt.
From 1873 to 1882 he was director of the newly established agricultural school in Erfurt.

Er hielt Vorträge über Sprachen, und er übernahm später das Direktorat der österreichischen staatlichen Porzellanfabrik.
Auer lectured in languages, and later took up the directorship of the Austrian state's porcelain factory.

Unter Hannes Meyers Direktorat unterrichtete Kandinsky auch den theoretischen Kurs„Künstlerische Gestaltung" für höhere Semester.
Under the directorship of Hannes Meyer, Kandinsky also taught the theoretical course on creative design for the higher semesters.

Die dringenden mich gemachten Versuche auf gute Weise rasproschtschatsja mit dem Direktorat von der lokalen Führung wurden entschlossen weggefegt.
The insistent attempts done by me to say goodbye kindly to directorship by the local management resolutely were swept aside.

KURDWATCH, 9. November 2010- Das Direktorat für politische Sicherheit hat am 20. Oktober 2010 Walida Schaikhmus Boti geb.
KURDWATCH, November 9, 2010-On October 20, 2010, the Political Security Directorate in al-Haskah arrested Walida Shaykhmous Boti b.

Das Umweltministerium über die Staatliche Umweltbehörde und das Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten über das Direktorat für Produktsicherheit und Elektrosicherheit.
The Ministry for the Environment, through the State Pollution Authority and the Ministry of Children and Family Affairs, through the Directorate for Product and Electrical Safety.

Marine Scotland ist ein Direktorat der schottischen Regierung und verantwortlich für Planung, Verwaltung und Überwachung im Bereich der Meereswissenschaften.
Marine Scotland is a directorate of the Scottish Government which has responsibility for marine science, planning, management and monitoring measures.

Für die Koordinierung und das Management ist die Generaldirektion XIII(Telekommunikation, Informationsindustrie und Innovation), Direktorat Β(Industrie und Informationsmarkt) zuständig.
Coordination and management is the responsibility of Directorate General XIII,(Telecommunication, Information Industries and Innovation), Directorate Β Industry and Information Market.

In diesem Sinne verknüpft das Direktorat Türkei die Methodik eines weltweiten Wirtschaftsnetzwerkes türkischer Unternehmen eng mit der diplomatischen Kommunikationsebene.
The Directorate Turkey links the methodology of a global business network with the diplomatic communication level between Turkey and other nations.

Bis 2004 war er in Swobodny bei der Abteilung für interne Angelegenheiten(OWD) tätigt und wechselte 2005 zum Direktorat für interne Angelegenheiten(UWD) in Noworossijsk in der Region Krasnodar.
He worked as a precinct officer at the Department of Internal Affairs(OVD) of Svobodny until 2004, and then transferred to the Internal Affairs Directorate(UVD) of Novorossiysk, Krasnodar Krai.

Das DC Direktorat Latin Amerika mit Zuständigkeit für Zentral- und Südamerika sowie die Karibik wendet sich an eine Bevölkerung von rund 500 Millionen Menschen.
The DC Directorate Latin America assumes responsibility for Central and Latin America as well as the Caribbean and addresses a population of more than 500 million people.

Griechenland: Verantwortlich für Verbraucherschutz ist auf nationaler Ebene das Direktorat für Technologischen Schutz der Verbraucher, eine Abteilung im Handelsministerium.
Greece: Consumer protection at national level is the task of the Directorate for Technological Protection of Consumers, a department in the Ministry of Trade.

Ich glaube, die vom Direktorat erarbeiteten Vorschläge werden zu Verbesserungen und auch zu einer besseren Nutzung der Mittel und überraschenden finanziellen Einsparungen führen.
I believe that the proposals being drawn up by the directorate will bring improvements and also a better use of resources and surprising financial savings.

Der Industrie-Betriebswirt Becker-Rethmann hatte 1994 nach einer Tätigkeit im Direktorat Umweltschutz/Altlasten der Treuhandanstalt als Controller bei der damaligen ALBA AG& Co.
In 1994, following a post in the Environmental Protection/Residual Waste Directorate of the Treuhandanstalt, industrial economics graduate Becker-Rethmann began working as a controller in what was then ALBA AG& Co.

Das Direktorat Latin America ergänzt das Direktorat The Americas mit Sitz in New York und Verantwortung für Kanada, die USA und Mexiko.
The Directorate Latin America complements the Directorate The Americas which is based in New York and assumes responsibility for Canada, the USA and Mexico which means that the Diplomatic Council's directorates cover the entire American continent.

Zur Gewährleistung und Unterstützung der Forschungsarbeiten erbringen das Direktorat, die Administration und weitere zentrale Einrichtungen vielfältige interne Serviceleistungen. Programmbereiche.
Central units such as the Directorate, the Administration and further service facilities provide a wide range of internal services to maintain and support ZALF's research activities.

Insgesamt bedarf es weiterer Anstrengungen zur Umsetzung der ersten Übergangsphase des ECAA und zur Verbesserung der Koordinierung zwischen dem Ministerium für Infrastruktur und dem Direktorat für zivile Luftfahrt.
More generally, further efforts are required to implement the first transitional phase of the ECAA and improve coordination between the Ministry of Infrastructure and the Civil Aviation Directorate.

Bahcad Elî Ibrahîm(geb.1958), verheiratet und Vater von sechs Kindern, wird von Mitgliedern des Direktorats für politische Sicherheit in ʿAmuda verhaftet und zum Direktorat für politische Sicherheit in al‑Hasaka gebracht.
Bahcad Elî Ibrahîm(b.1958), married and father of six children, is arrested by members of the Political Security Directorate in ʿAmudah and brought to the Political Security Directorate in al‑Hasakah.

Direktorat im Dachgeschoß: Im Oktober 1917 nahm in Berlin unter der Führung von Albert Einstein das Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik offiziell seinen Betrieb auf- allerdings nicht in einem großzügigen Gebäude, sondern in der Wohnung seines berühmten Direktors.
Directorship in the attic: In October 1917, the Kaiser-Wilhelm Institute for Physics officially started its work in Berlin under the leadership of Albert Einstein- albeit not in a spacious building, but in the flat of its famous director.

Dr. Enger arbeitete nach seinem Studium und der Assistentenzeit an der TU Clausthal zunächst als Referent im Direktorat„Energie/Bergbau/Steine und Erden" bei der Treuhandanstalt in Berlin.
After finishing his studies and assistanceship at the Clausthal Technical University, Dr. Enger first worked as a consultant in the directorate"Energy/Mining/Rock and Associated Products" at the Treuhandanstalt(fiduciary organisation) in Berlin.

Knut Holm, Direktorat für Einwanderung Norwegen betonte, wie wichtig insbesondere für Asylsuchende eine individuelle Beratung, Aufklärung über ihren Status und die Situation im Herkunftsland für die Rückkehrentscheidung und eine unterstützte Ausreise sei.
Knut Holm from the Directorate for Immigration in Norway stressed the particular importance attaching to individual counselling for asylum-seekers, as well as of providing them with information regarding their status and the situation in the country of origin, when deciding on whether or not to return and opting for assisted return.

Zuerst möchten wir den Mitgliedern der Europäischen Kommission danken, besonders Dr. Massimo Garribba und Mrs Heli Lehtimäki, sowie einigen Mitgliedern der GD Informationsgesellschaft/ Direktorat A(Kommunikationsdienste: Politik und Regulierungsrahmen) und der GD Steuern.
First, we wish to thank officials of the European Commission DG Information Society, especially Dr. Massimo Garribba and Mrs Heli Lehtimäki, and of the DG taxation.

Schloss sich die SFAA mit der San Francisco Society of Artists zusammen und nahm das Direktorat des San Francisco Museum of Modern Art an, das sich zu dem Zeitpunkt im Palace of Fine Arts befand, einem Überbleibsel der Weltausstellung Panama-Pacific International Exposition.
In 1916 the SFAA merged with the San Francisco Society of Artists and assumed directorship of the San Francisco Museum of Art, then located in the Palace of Fine Arts, a relic of the Panama-Pacific International Exposition.

Lebendige Demokratien werden geschwächt zum Vorteil einer gestärkten Kommission, eines mächtigeren Europäischen Parlaments und der größten Machtkonzentration überhaupt: zugunsten der Ministerpräsidenten der größten EU-Länder. Sie würden das Machtzentrum bilden, ein Direktorat mit einer französisch-deutschen Achse.
It would be transferred from ordinary party members to transnational party bureaucracies and from living democracies to a stronger Commission, a stronger European Parliament and the strongest power federation of all: the prime ministers of the largest Member States who would be at the very centre of power in the form of a directorate revolving around a French-German axis.

Kultur und Kunstprojekte aus"Istanbul2010 Europäische Kulturhauptstadt" werden federführend vom Direktorat Visuelle Kunst, Musik und Oper, städtische Kultur, Literatur, Kino und Dokumentation, Bühnen und Theaterkunst und traditioneller Kunst, Schritt für Schritt vorbereitet, gestaltet und ausgeführt.
Culture and art projects of İstanbul 2010 European Capital of Culture are prepared, shaped and actualised step by step by the Directorates of Visual Arts, Music and Opera, Urban Culture, Literature, Cinema and Documentary, Stage and Performing Arts and Traditional Arts.

Heutzutage ist die ehemalige M61-017(jetzt 2761 017-9) einzig unter den verbliebenen ungarischen NOHAB's in dem technischen Zustand, der eine verantwortungsvolle Durchführung dieser langen Fahrt überhaupt ermöglicht, daher stand es zweifellos fest: die Teilnahme der ungarischen NOHAB werden wir in Zusammenarbeit mit dem Eigentümer der Lok, dem Direktorat für Fahrwege und Technische Anlagen(PMLI) der MÁV AG organisieren und abwickeln.
Currently, only former M61-017(now 2761 017-9) is in a service condition under which such a long journey could be carried out with full responsibility, therefore, it was clear from the start that the visit of the locomotive will be carried out in cooperation with its current owner, the MÁV Directorate of Track and Structures PMLI.

Fax(32-2) 282 20 85Internet: h t t p:// w w w. c o r. europa. eu Regionen& Gemeinden Europas ist ein Mitteilungsblatt des Ausschusses der Regionen, herausgegeben vom Direktorat D:Kommunikation, Presse und Protokoll. 2004 bereitete sich Bulgarien zwar schon auf seinen Beitritt zur Europäischen Union vor, doch Sofia hatte damals noch keine Pläne, ein Europabüro in Brüssel zu eröffnen.
Fax(32-2) 282 20 85Internet: h t t p:// w w w. cor. eur o p a. eu Regions& Cities of Europe is a newsletter of the Committee of the Regions, published by the Press and Communication Directorate. In 2004, Bulgaria was already preparing for its entry into the European Union, but Sofia as yet had no plans to open a European Office in Brussels.

Im Mai 1998 wurde er zu den Joint Chiefs of Staff ins Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten versetzt und diente dort als Kommandeur der CENTCOM-Division im Joint Staff(J-3) Direktorat für Operationen und war danach als stellvertretender Direktor für Operationen im National Military Command Center eingesetzt.
In May 1998, he gave up command of the MEU and reported to the Joint Staff in The Pentagon where he was assigned duties as the chief of the Central Command Division, Joint Staff(J-3) Operations Directorate and subsequently the Deputy Director for Operations in the National Military Command Center.

Како се користи "direktorat" у Немачки реченици

Zusätzlich kann das Direktorat Freiwilligen-Regimenter aufstellen.

Das Direktorat der Chirurgischen Klinik wurde Übertragen.

Direktorat und Beratungslehrkraft geben gerne detaillierte Auskunft.

Das Direktorat und alle Kolleginnen und Kollegen.

Diese Projektstelle unterliegt dem Direktorat unseres Instituts.

Das Direktorat muss den freiwilligen Rücktritt genehmigen.

Diese Akademie unterstand dem Direktorat der Erziehung.

Sein Direktorat der Seehandlung behielt er bei.

Es wird ihnen das Direktorat von Schulen angeboten.

In diesem Direktorat wurde eine ISPA-Koordinierungs einheit eingerichtet.

Како се користи "directorate" у Енглески реченици

Outgoing IDF Personnel Directorate head Maj.

Officer (EStt.), Directorate General, ITBP, MHA/Govt.

The directorate is responsible for street maintenance.

Directorate for Religious Affairs "slammed" Oktar.

Inland water Directorate Science series 142.

Officer (Estt.) Directorate General, ITBP, MHA/Govt.

LLNL Computation Directorate Annual Report, 2010.

The Enforcement Directorate has interrogated Mr.

The Revolutionary Directorate had other ideas.

The directorate appreciated the citizen’s initiative.