Sta znaci na Engleskom DISTANZIEREN - prevod na Енглеском

• distance ourselves
• dissociate ourselves
• disassociate

Примери коришћења Distanzieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie distanzieren sich davon.
They are distancing themselves.

Davon wollen wir uns klar distanzieren.
We wanted to distance ourselves clearly from this.

Beim Sintern distanzieren die Silikate thermisch.
During sintering, the silicates dissociate thermally.

Davon möchte ich mich ganz dramatisch distanzieren.
But I would like to distance myself from that dramatically.

Sowohl RAF als RZ distanzieren sich.1975 27.1.
Both the RAF and the RZ dissociate themselves from the attack.

Tion dieser mythischen Behauptungen und total distanzieren.
Tion of these mythical allegations and totally disassociate.

Wir distanzieren dein Image von den Firmen und deinem Vater.
We are distancing your image from the companies and your Dad.

Ich möchte mich distanzieren, kann aber nicht.
I would like to distance myself but cannot. I haven't fulfilled my mission.

Ich muss mich im Grunde von jeglicher Verbundenheit zu Israel distanzieren.
I basically have to renounce all my ties to Israel.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich vom Abhören illegaler Frequenzen!!!
We hereby expressly distance ourselves from illegal eavesdropping frequencies!!!

Ich möchte mich von diesen zweifelhaften Menschen distanzieren.
I wish to disassociate myself from these unsavoury individuals.

Da musste sich die Bundesregierung schnell distanzieren, von diesen unbewiesenen Anschuldigungen!
The Federal Government quickly had to dissociate herself from this unproven accusations!

Wir... Wir müssen uns unmissverständlich von deinen Fehlern distanzieren.
We must disassociate ourselves from your terrible blunder.

Von solchen Produkten distanzieren wir uns selbstverständlich und bieten Ihnen hier exzellente charaktervolle Grauburgunder an.
We dissociate ourselves from these products and offer you excellent characterful Grauburgunder.

Wird sich das Kommissionsmitglied von diesen Äußerungen distanzieren?
Will the Commissioner disassociate herself from those comments?

Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller Seiten, die von unseren Seiten verlinkt sind.
For this reason, we distance ourselves herewith explicitly from the content of all the websites to which our website is linked.

Wir müssen die Regierung von ihr und ihrer Arbeit distanzieren. Ihren Taktiken.
We need to distance this administration from her and her work.

Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.
We therefore expressly distance ourselves from all content on all linked pages that have been changed since the links were set up.

Schulberg war zu dem Zeitpunkt froh, sich von ihr distanzieren zu können.
Schulberg was glad at this time to be able to disassociate from her.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dieser Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.
We hereby dissociate ourselves from all contents of all linked pages on this homepage and we do not adopt their contents.

Sie könnten die Lüge noch aufrecht erhalten... und sich selbst von allem distanzieren.
You could still maintain the lie, Keep yourself distanced from all this.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten in unserer Internetpräsentation und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.
Hereby we dissociate ourselves from all linked pages in our Internet presentation and make us this content as its own.

Also wird ein Muttermal von Glukose in einen Maulwurf der distanzieren. Glukose in Wasser.
So a mole of glucose will disassociate into a mole of glucose in water.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Webseite und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.
We hereby expressly distance ourselves from all content of websites linked to this site; we do not support the content of such websites.

Herr Präsident! Ich möchte mich ebenfalls von Herrn Martins Bemerkungen distanzieren.
Mr President, I too wish to dissociate myself from the remarks made by Mr Martin.

Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten in unserem Internetauftritt"www.medentex.com" und machen uns ihre Inhalte nicht zu Eigen.
We therefore expressly distance ourselves from all content on all sites linked to by our website"www.medentex.com", and do not claim ownership of said content.

Wir können konfigurieren, nicht um Strom zu erzeugen, sondern distanzieren Wasser.
We can configure it, not to produce electricity, but to dissociate water.

Turm: Andere ausschließen, sich von anderen distanzieren oder isolieren.
Tower: To shut others out, to distance oneself from others or from some experiences.

Wir müssen hinsichtlich der Quotenregelung Maßnahmen ergreifen, wir müssen uns jedoch von den nationalistischen Gefühlen im Umfeld distanzieren.
We need action on quota-hopping but we must disassociate ourselves from the nationalistic sentiments surrounding it.

Zusätzlich möchten wir uns ausdrücklich von den Inhalten fremder Webseiten distanzieren.
In addition, we would expressly like to dissociate ourselves from the contents of foreign webpages.