Примери коришћења Dringend benötigt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Hilfe wird dringend benötigt!
Your help is needed urgently.Herr Präsident, gut ausgebildete Computerprogrammierer werden dringend benötigt.
Mr President, well-trained computer programmers are much needed.Alle aktiven Divisionsagenten werden dringend benötigt, um die Stadt zu retten, bevor es zu spät ist.
All active Division agents are desperately needed to save the city before it's too late.Manchmal ist wird eine Übersetzung jedoch besonders dringend benötigt.
Sometimes, a translation may be needed urgently.Eine starke europäische Außenpolitik, dringend benötigt angesichts des gegenwärtigen Zustands der Welt, wurde auch am 12. Juni begraben.
A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12.Neue Wirkstoffe werden daher dringend benötigt.
As a result, new drugs are desperately needed.Wird die Bestellung dringend benötigt, empfehlen wir daher die Zahlung per Lastschrift, PayPal oder Kreditkarte MasterCard oder Visa.
If the order is urgently needed, we recommend payment by direct debit, PayPal or credit card MasterCard or Visa.Nun wird Trinkwasser dringend benötigt.
Now it Diese Gelder werden dringend benötigt, um den Schutz und die Erhaltung der Nashörner in den Reservaten rund um das Waterberg Biosphärenreservat sicherzustellen.
Funds are desperately needed to secure the safety and conservation of Rhino in Reserves around the Waterberg Biosphere Reserve Area.Was ist das wichtigste, was wird so dringend benötigt?
So what is most important, what is so much needed?Denn neue Mittel gegen Tuberkulose werden dringend benötigt. Seit mehr als 40 Jahren sind keine neuen Therapien mehr gegen Tuberkulose entwickelt worden.
And new drugs are desperately needed; no new therapies to tackle TB have been brought to the clinic for more than 40 years.Die jüngsten Ereignisse machen deutlich, dass IDT dringend benötigt wird.
Recent events show that it is desperately needed.Diese Gegenstände werden von der Schule dringend benötigt und wenn Sie mit Jenman Safaris reisen unterstützen Sie die Bildungsarbeit an der Dingani Grundschule.
These items are sorely needed by the school and when you travel with Jenman Safaris, you are supporting Dingani Primary's education.Wir sind dort Ihr Partner, wo Ihre Hilfe dringend benötigt wird.
We are your partners there, where your help is needed most.Ein zuverlässiger Biomarker wird dringend benötigt um infektionsgefährdete Schlaganfallpatienten sehr früh zu identifizieren und die antibiotische Behandlung der Ärzte zu leiten.
A reliable biomarker is urgently needed to identify stroke patients at risk for infections very early and guide physicians in antibiotic treatment.Neue medikamentöse Therapien werden deshalb dringend benötigt.
There is therefore an urgent need for new drug-based therapies.Die neue Raumkapazität von ungefähr 1000 Quadratmetern wurde dringend benötigt, da die Umsatzentwicklung, nach einem Rückgang im Jahr 2009, extrem und nachhaltig positiv ist.
The new capacity of about 1,000 square meters was urgently needed due to the sustainable positive revenue trend after a decline in 2009.Sie haben nichts gemeinsam, aber ohne es zu wissen, sie dringend benötigt.
They have nothing in common but unknowingly, are desperately needed.In den folgenden Tagen kaufen wir Brötchen,alltägliche Gegenstände, die dringend benötigt werden, Süßigkeiten für die Kinder auf der Straße und in der Schule des Dorfes.
The following days we buy bread,everyday items that are urgently needed, sweets for the children on the street and in the village school.In seinem Zimmer sind sie neun Gelbe Seiten versteckt, die dringend benötigt.
In his room they are hidden nine yellow pages which urgently needs.Unsere Hilfe wurde selten so dringend benötigt wie jetzt.
Our assistance has rarely been needed as urgently Bereitet Haarfärbemittel und machen ein gutes Peeling dieses Mädchen, das dringend benötigt.
Prepares hair dyes andmake a good facial scrub this girl who needs urgent.Ich begrüße das gesamte Programm Marco Polo, das dringend benötigt wird, um die Überlastung zu verringern.
I applaud the entire Marco Polo Programme, which is badly needed to stop congestion.Jede Dachfläche, jede halbwegs sonnige Fassade wird zur Energiegewinnung dringend benötigt.
Each roof surface, each partway sunny facade is urgent necessary for the generation of energy.Ein derartiges Bewertungssystem ist in Deutschland ein absolutes Novum, das dringend benötigt wird, und in Europa Schule machen könnte.
This kind of evaluation system, which is a complete novelty in Germany, is desperately needed and could set a precedent for the rest of Europe.Harmonisierte Statistiken zur Unternehmensdemografie werden dringend benötigt.
Harmonised statistics are urgently needed in the area of business demography.Die Errichtung eines Tribunals, wie es zur Aufarbeitung der kriminellen Vergangenheit dringend benötigt wird, ist nur mit Hilfe der Vereinten Nationen möglich.
The establishment of a tribunal, sorely needed for processing the criminal past, is only possible with the help of the United Nations.Die dadurch freiwerdenden Milliarden Militärausgaben werden im Bildungs-und Sozialhaushalt dringend benötigt.
The freed up billions of military expenditure in education-needs and social budget urgently.Aus einer makroökonomischen Perspektive schade dieses Deleveraging, da Investitionen dringend benötigt werden.
From a macro perspective,a deleveraging is problematic as investments are badly needed.Die Digitalisierung wird in einem immer kleinteiligeren und interaktiveren Energiemarkt dringend benötigt.
The digitisation is urgently required in an ever smaller and more interactive energy market.
