Примери коришћења Druckgeschwüre на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Druckgeschwüre sind kein neues Phänomen.
Pressure ulcers are not a new phenomenon.Lungenentzündung, Druckgeschwüre, Depression, Tod.
Pneumonia, bedsores, depression, death.Druckgeschwüre werden oft als unvermeidlich bezeichnet.
Pressure ulcers have often been described as unavoidable.In diesem Fall verschwinden Druckgeschwüre schnell.
In this case, pressure sores quickly disappear.Druckgeschwüre, kleine Verbrennungen, trophische Geschwüre, eitrige Wunden.
Pressure sores, small burns, trophic ulcers, purulent wounds.Nach der Operation bekam ich im Krankenhaus Druckgeschwüre.
Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.Druckgeschwüre verletzen das Gewebe und zerstören es schlimmstenfalls sogar komplett.
Pressure sores damage and at worst even totally destroy the tissue.Empfohlen für feine und sehr zarte Haut. Verhindert Druckgeschwüre.
Recommended for thin and delicate skin. Prevent bedsores.Was sind die Ursachen der Druckgeschwüre? Diagnose des Astigmatismus.
What are Druckgeschwüre stellen weltweit eine große finanzielle Belastung für die Gesundheitssysteme dar.
Pressure ulcers place a major burden on healthcare systems worldwide.Trotzdem ist man heute der Ansicht, dass es Situationen gibt, in denen Druckgeschwüre nicht vermieden werden können.
However, it is now recognized that there are situations whereby a pressure ulcer is unavoidable.Dekubitalulcera(Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.
Decubital ulcera(pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade.Trophische Erkrankungen Arthropathie der Gelenke, Muskelatrophie, schmerzhaftes Schulter-Syndrom, Druckgeschwüre.
Trophic disorders arthropathy of the joints, muscle atrophy, painful shoulder syndrome, pressure sores.Druckgeschwüre können erhebliche Auswirkungen sowohl für die betroffene Person als auch für das Gesundheitssystem haben.
Pressure ulcers can have a major impact on both the individual and the healthcare system.Tetraplegie, autonome Dysreflexie, Sepsis, Malaria, chronische Bronchitis, Druckgeschwüre und nur du weißt, was noch alles.
Quadriplegia, autonomic dysreflexia, sepsis, malaria, chronic bronchitis, bed sores and only you can tell how many more.Schwere Druckgeschwüre haben abgeheilt und beträchtliche Hautdefekte haben sich ohne plastisch-chirurgische Eingriffe voll zugedeckt.
Severe pressure sores have healed(see photo) and considerable skin defects have been completely covered without plastic-surgical intervention.Etwa die Hälfte aller Patienten mit Dekubitus(auch Druckgeschwüre genannt) und diabetischem Fußsyndrom werden zu chronischen Wund patienten.
About half of all patients with decubitus ulcers(also known as bedsores) and diabetic foot syndrome become chronic wound patients.In dieser Zeit verringerten sich Geschwüre von einer durchschnittlichen Größe von 5,3 cm2 auf 2,6 cm2,und es entwickelten sich keine neuen Druckgeschwüre.
And in that time, Während Druckgeschwüre eher vereinzelt auftreten und eine gleichmäßige Form haben, neigen Feuchtigkeitswunden eher zu zahlreichen Flecken und unregelmäßigen Formen.
While PU tend to be singular and regular in shape moisture lesions tend to be diffuse with multiple spots and irregular in shape.Während der medizinischen Versorgung erworben- dies bezieht sich auf Druckgeschwüre, die nach der Einweisung ins Krankenhaus in einer bestimmten Pflegeumgebung auftreten.
Health care acquired- This refers to pressure ulcers that occur after admission Das tägliche Wechseln durch die Patientin verhindert Komplikationen, die durch zu langes Liegen entstehen können, wie Infektionen,Blutungen oder gar Druckgeschwüre.
The daily removal at night avoids complications, which may arise if the pessary stays for too long, like infections,bleedings or even ulcers.Druckgeschwüre sind oftmals schwer zu diagnostizieren; insbesondere kommt es zu Verwechslungen zwischen Druckgeschwüren und einer durch Feuchtigkeit verursachten Wunde.
Pressure ulcers are often difficult to diagnose, there has been confusion particularly between Sie müssen verstehen,dass diese Verletzungen der Bewegungsunfähigkeit des Körpers eine stauende Pneumonie, Druckgeschwüre, Thrombosen und infektiöse Komplikationen beenden.
You need tounderstand that these injuries immobility of the body ends congestive pneumonia, pressure sores, thrombosis and infectious complications.Vorgeschichte früherer Druckgeschwüre- die Stellen ausgeheilter Geschwüre stellen ein hohes Risiko dar, da das Narbengewebe nur bis zu 80% der ursprünglichen Belastbarkeit besitzt.
History of previous pressure ulcers- Healed ulcer sites represent a high risk site as scar tissue will be up to 80% original tensile strength.Auch die Schädigung der Hautnerven führt zu einer trockenen, dünnen Haut, so daß sich an bestimmten Stellen,die einem besonderen Druck ausgesetzt sind, häufig Druckgeschwüre ausbilden können.
Also the impairment of the skin nerves leads to a dry, thin skin, so that at the certain places whichare put out to a special pressure often bedsores can study.Die Druckgeschwüre infizierten sich, sie gaben mir ein Antibiotikum, gegen das ich allergisch war. und dann brach mein gesamter Körper zusammen und alles wurde infiziert.
Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to, and now my whole body breaks out, and now all of those become infected.Darüber hinaus sind beide Medikamente für die Behandlung von Erkrankungen der Schleimhäute,Erosion, Druckgeschwüre und trophische Geschwüre in Kombination mit anderen Medikamenten verschrieben.
In addition, both drugs are prescribed for the treatment of diseases of the mucous membranes,erosion, pressure ulcers and trophic Druckgeschwüre stellen weltweit eine große finanzielle Belastung für die Gesundheitssysteme dar, wobei die durch Gerichtsverfahren entstandenen zusätzlichen Kosten in den vergangenen Jahren weiter gestiegen sind.
Pressure ulcers place a major burden on healthcare systems worldwide, with an emerging additional cost of litigation increasing in importance over recent years.Studien über Bären im Winterschlaf könnten dagegen helfen, neue Strategien zu finden,um Komplikationen wie Muskelschwund, Druckgeschwüre, Thrombosen und Osteoporose bei langer Bettlägerigkeit zu behandeln und zu verhindern", folgert Painer.
Studies of hibernating bears could help identify new strategies to treat andprevent complications such as muscle wasting, pressure ulcers, thrombosis and osteoporosis during longer periods of bedriddenness," concludes Painer.Dieses System verhindert und behandelt Druckgeschwüre dank des abwechselnden Drucks, der eine längere Gefäßkompression verhindert, und kann auch bei palliativen(Schmerz-) Behandlungen verwendet werden, wenn es vom Arzt verschrieben wird.
This system prevents and treats bedsores, thanks to alternating pressures avoiding prolonged vascular compression and can also be used in palliative(pain) when prescribed by the doctor.
Synonyms are shown for the word 
