Sta znaci na Engleskom DRUCKWALZE - prevod na Енглеском

• platen
• roller

Примери коришћења Druckwalze на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Höhe der teflonierten Druckwalze ist einstellbar.
The Teflon sheeting roller is adjustable in height.

Die Druckwalze nicht manuell bewegen, dies führt zur Beschädigung des Druckers.
Do not rotate the printing mechanism manually, this may damage the printer.

Trägermaterial wickelt sich um Druckwalze oder Abziehrolle.
Liner is wrapped around platen or peel roller.

Wenn die Zentrierung kurz ist(OFF), fährt der Wagen zur linken Seite der Druckwalze.
When CR centering is short(OFF), the carriage moves to the left side of the platen.

Ein Vakuumschiebetisch und eine integrierte Druckwalze fixieren das zu spaltende Material zuverlässig.
A vacuum sliding table and integrated pressure roller reliably secure the material to be split.

Eine kleine Bürste(z.B. Zahnbürste) an die Druckwalze halten.
Put a small brush(like a tooth brush) lightly to the printing.

Druckwalze ausbauen Zur Reinigung oder zum Wechseln bei Verschleiß, ist die Druckwalze einfach aus- und einzubauen.
Removing the print roller For cleaning or replacement the print roller can be easily removed.

Austausch von Verschleißteilen(Druckkopf, Druckwalze) ohne Werkzeug.
Replacing consumable parts(print head, print plates) without tools.

Die Maschine ist hinten mit einer Druckwalze mit einer mechanischen Traktion, die mit Gummirollen verstellt wird.
It is equipped in the rear part of the machine with a pressing roller with a mechanical traction controlled by rubber wheels.

Cab Video Tutorial: Wie erfolgt der Ausbau des Druckkopfes und Wechsel der Druckwalze am Hermes+?
Cab video tutorial: How to remove the print head and exchange the print drive roller at Hermes+?

Stellen Sie den Abstand zwischen Druckkopf und Druckwalze auf folgende Weise ein, um der Papierstärke zu entsprechen.
Use the following procedure to change the gap between the print head and the platen and adjust for paper thickness.

Material soweit durch die Etikettenlichtschranke führen, dass es zwischen Druckkopf und Druckwalze die Druckeinheit verlässt.
Guide material strip through the label light barrier such that it exits the printer unit between printhead and the print roller.

Mit diesem Set reinigen Sie mühelos Druckkopf, Druckwalze und Etikettenlichtschranke und sorgen für eine lange Lebensdauer.
You can easily clean the print head, print roller and label sensor with this kit and ensure a long service life.

Die überschüssige Farbe wird mittels eines Rakels entfernt, lediglich die Farbe in den Vertiefungen(„Näpfchen“) verbleibt auf der Druckwalze und überträgt sich auf die Tapete.
The excess ink is removed with a squeegee. Only the ink in the depressions(“etched areas”) remains on the print roller and transfers onto the wallpaper.

Gleichzeitig mit dem Tischvorhub pressen eine Druckwalze und ein schräg verlaufendes Transportband den Schaumstoff in die Vertiefungen der Schablone ein.
As the table is fed, a pressure roller and a diagonal conveyor belt press the foam into the impressions of the template.

Führen Sie das zu kopierende Papier(das untere Papier) zwischen Druckwalze und Schneidwerk ein.
Insert the paper which is to be copied(the lower paper) between the platen and the auto cutter.

Jede kleine Unregelmäßigkeit der Druckwalze oder anderer mechanischer Komponenten hat Einfluss auf die Prozessqualität und die Produktqualität.
Every small irregularities of the printing cylinder or other mechanical components have a considerable influence on product and process quality.

Lediglich die Farbe in den Vertiefungen("Näpfchen") verbleibt auf der Druckwalze und überträgt sich auf die Tapete.
Only the ink in the depressions("etched areas") remains on the print roller and transfers onto the wallpaper.

Der Drucker gibt Unterlegscheibe das Einzelblattpapier aus, das im Drucker eingelegt ist, oder schiebt das Endlospapier zurück, bis es nicht mehr in Berührung mit der Druckwalze ist.
The printer will automatically eject the cut-sheet that is in the printer, or reverse feed fanfold paper until it is no longer in contact with the platen.

Während des Druckvorgangs wird die Farbe von der an einer Druckwalze befestigten Druckplatte auf das Papier aufgebracht.
During printing, the ink is transferred from the plate, which is fixed to a print cylinder, onto the paper.

Druckwalze, Antriebsrolle, Transportwalze, Reinigungswalze und Linerless-Walze sind nur einige Beispiele für das, was wir auf diesem Markt anbieten können.
Platen roller, Drive roller, Transport roller, Cleaning roller and Linerless roller are just a few to name of what we are supplying to this market.

Der Austausch von Verschleißteilen, wie dem Druckkopf und der Druckwalze, kann schnell und ohne Werkzeug erfolgen.
The replacement of wearing parts, such as the print head and print roller, can be done quickly and without tools.

An der Außenkante des Produkts läuft die Druckwalze auf einer vorgegebenen Spur, bei einer mit den gespeicherten Daten übereinstimmenden Fahrt fährt die Druckwalze automatisch zu.
The outer edge of the product, the platen runs on a predetermined track, when running to coincide with the stored data, the platen automatically runs to.

Es wird eine abgemessene Farbmenge auf die Oberfläche einer Druckplatte(oder einer Druckwalze) aufgetragen, die eine Rasterwalze einsetzt.
A measured amount of ink is deposited upon the surface of the printing plate(or printing cylinder) using an anilox roll.

Wenn Sie den Papierrollentyp wechseln, reinigen Sie die Druckwalze mit Ethyl Alkohol, bevor Sie den neuen Papiertyp einsetzen, um Fehler, wie Zufuhrfehler zu vermeiden.
When changing the type of paper roll, clean the platen with ethyl alcohol before installing the new type to prevent errors such as feed errors.

Um dieses Problem zu vermeiden, entfernen Sie jedwelche schwarze Papierablagerungen und -staub von dem Papierhalter, dem Papierzufuhrfach, der Druckwalze und den Flächen des Thermodruckkopfes.
To avoid this problem, remove any black deposits of paper powder and dust from the paper holder, paper feed section, platen roller, and thermal head surfaces.

Durch die nochmals verbesserte Temperatursteuerung und die Neugestaltung des Drucksystems mit der bahnbrechenden COPRA Druckwalze(COnstant PRessure Appliance) werden die Fixierparameter Temperatur und Druck über die gesamte Maschinenbreite konstant gehalten.
With the further improvement of temperature control and the new development of the pressure system with the groundbreaking COPRA compression roll(COnstant PRessure Appliance), the two fusing parameters temperature and pressure can be maintained at a constant level over the entire width of the machine.

Hierzu drückt man Schmincke -Linoldruckfarbe aus der Tube auf eine Glasplatte, eine Palette oder ein ebenes, nicht saugendes Brett, streicht sie etwas auseinander und verteilt sie mit der Druckwalze(kleine Gummiwalze) auf der Platte durch häufiges Kreuz- und Querwalzen.
You press Schmincke lino-print colour out of the tube on a glass sheet or an even, non-absorbent board and smooth it out on the glass sheet with a printing roller(small gum roller) by crosswise frequent rolling.

Ein paar Boxen Schriftart, ein kleiner und klebriger Zylinder, eine große, mit Stoff bezogen, als Druckwalze, zwei Flaschen Tinte und ein paar Bürsten oder Schwämme.
A few boxes of type, a small and sticky cylinder, a large one covered with fabric as a printing roller, two bottles of ink and a few brushes or sponges.

Stork hat umgehend die Ursache erforscht und, in Zusammenarbeit mit dem Kunden, eine Lösung entwickelt, die sowohl das Material der Druckwalze als auch die Schweißtechnik zur Fixierung des Materials verbessern konnte.
Stork immediately investigated the cause and, working together with the customer, engineered a solution that improved both the material of the shaft as well as the welding techniques to fix it.