Sta znaci na Engleskom DUALER - prevod na Енглеском

• dual
• cooperative

Примери коришћења Dualer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dualer Studiengang Betriebswirtschaft B.A.
Cooperative Degree Programme in Business Studies B. A.

Dann prüfen Sie, ob Ihnen die Einstellung dualer Studierender helfen kann.
Then take a look at whether hiring students on a dual programme could be helpful for you.

Der DSP-basierte RT-311 ist ein dualer, speicherbarer Oszillator mit überblendbaren Wellenformen und diversen Funktionen, die über einen herkömmlichen VCO hinausgehen.
The DSP-based RT-311 is a dual, storable oscillator with morphable waveforms and various functions exceeding conventional VCOs.

Das Fünferlemma kann gedacht werden als die Kombination zweier anderer zueinander dualer Aussagen, nämlich der"Viererlemmata.
The five lemma can be thought of as a combination of two other theorems, the four lemmas, which are dual to each other.

Herr Schartel, wie kommt man als dualer Student der EvoBus dazu, für drei Monate in Indien zu arbeiten?
Mr. Schartel, how did you, as a cooperative student at EvoBus, come to spend a three month practical-oriented phase in India?

Das operative Geschäft liegt weiterhin ausschließlich in Händen indonesischer Mitarbeiter mit dualer Ausbildung in Europa und Asien.
The operational business is solely still being handled by Indonesian employees with a dualistic apprenticeship taken in Europe and Asia.

Als dualer Student durchlaufe ich generell dieselben Abteilungen wie ein kaufmännischer Azubi bei TWE, da mein Studium mit einer Ausbildung zur Industriekauffrau gekoppelt ist.
At TWE, as a student completing a dual course of studies, I generally work my way through the same departments as an apprentice in the commercial field.

Nils ist 28 Jahre alt und seit Oktober 2018 dualer Student für Soziale Arbeit am Standort Peine.
Nils is 28 years old and has been a student in the dual studies programme in social work in Peine since October 2018.

Im Fokus dieser Maßnahmen, die auch in den kommenden Jahren fortgeführt werden sollen, stehen unter anderem die Förderung von Rechtsstaat und guter Regierungsführung, Beschäftigungsförderung und dualer Ausbildung, Zivilgesellschaft und professioneller Medien.
The focus of these measures, which are to continue in years ahead as well, includes promotion of rule of law and good governance, employment promotion and dual training, civil society and professional media.

Darin wird die Absicht bekundet, die Einführung dualer Elemente der Berufsbildung nach deutschem Vorbild in das russische Berufsbildungssystem zu unterstützen.
It states the intention of providing support in the introduction of dual system elements of vocational education and training based on the German model into the Russian vocational education and training system..

Des weiteren hat die Kommission im November 1997 die Maßnahme EURO-PASS-Ausbildung beschlossen, mit der vor allem die Einführung berufsspezifischer dualer Ausbildungsgänge im Hochschulbereich gefördert werden soll.
In November 1997 the Commission also approved the EUROPASS­Training initiative to stim­ulate, in particular, the introduction of sandwich courses into vocational higher education.

Darüber hinaus stellen wir dieses Jahr den zweiten Jahrgang drei dualer Studenten in den Fächern Wirtschaftsinformatik, BWL Industrie sowie BWL Handel- Textilmanagement ein.
In addition, this year we are heading into the second year with three dual-study students in the fields of Business Informatics, Business Administration Industry as well as Business Administration Retail Textile Management.

Als dualer Student(w/m) im Bereich Technische Informatik an unserer Partnerhochschule OTH Regensburg, lernst du nicht nur alle wichtigen Gebiete der Informatik kennen, sondern erhältst zusätzlich Einblicke in den Bereich der Elektrotechnik.
As a dual degree student(f/m) in Computer Engineering at our partner university OTH Regensburg, not only do you get to know all the important areas of computer science, but you will also gain insights into electrical engineering.

Als staatlich anerkannte Hochschule bietet sie betriebswirtschaftliche Studiengänge in dualer und berufsbegleitender Form für über 600 Studierende an.
As a state-recognised third-level institution, it offers bachelor's and master's degrees in business as dual and part-time courses for over 600 students.

Dieser Transceiver mit Dualfrequenz und dualer Anzeigefunktion kann zwei unterschiedliche RX- und TX-Frequenzen gleichzeitig im Frequenzmodus anzeigen, während zwei verschiedene Kanalfrequenzen mit den entsprechenden Parametern im Kanalmodus gleichzeitig angezeigt werden können.
This transceiver with dual frequency and dual displaying function can display two different RX and TX frequencies at the same time under Frequency mode, while display two different channel frequencies and relative parameters at the same time under Channel mode.

Als staatlich anerkannte Hochschule bietet sie betriebswirtschaftliche Studiengänge in dualer und berufsbegleitender Form für mehr als 940 Studierende an.
As a state-recognised third-level institution, it offers a wide range of bachelor's and master's degrees in business as dual and part-time courses for more than 940 students.

Juli 2015 unterzeichneten die Betreiber dualer Systeme zudem einen neuen Mengenclearingvertrag und setzten damit einen überarbeiteten Entwurf der Länderarbeitsgemeinschaft Abfall(LAGA) um, der die Prüfung der Mengenmeldungen von Maklern und Handelsunternehmen regelt.
On July 27, 2015, the operators of the dual systems additionally signed a new volume clearing contract and thus implemented a revised draft prepared by the Länderarbeitsgemeinschaft Abfall regulating the verification of volume reports made by brokers and trading companies.

Das BMWi fördert in Partnerschaft mit dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag(DIHK) Projekte dualer beruflicher Ausbildung nach deutschem Vorbild in ausgewählten Ländern, darunter Indonesien.
The BMWi, in cooperation with the Association of German Chambers of Commerce and Industry(DIHK), supports dual vocational education projects according to the German model in selected countries, among them Indonesia.

Der EWSA empfiehlt der Kommission- zusammen mit den entsprechenden Partnern- Instrumente zur Beobachtung und zur Erhebung von Daten, zur Beurteilung der Machbarkeit in den Mitgliedstaaten und zur Ermittlung zentraler Elemente gut funktionierender dualer Ausbildungssysteme zu entwickeln.
The EESC recommends that the Commission- with the relevant partners- develop tools to monitor and collect data, evaluate what works in the Member States and identify the key elements of well-functioning dual training systems.

Die vom Umweltministerium geplante Änderung der Rechtsverordnung soll die Erosion bei der Finanzierung dualer Systeme im kommenden Jahr bremsen und die Schlupflöcher bei der Gebührenerhebung für die Entsorgung von Altverpackungen schließen.
The change of the statutory order planned by the Department of the Environment is to brake the erosion with the financing of binary systems in the coming year and to close the slip holes during the collection of charges for the disposal of old packing.

Obwohl die ASIJ weiß, wie wichtig die Windows-Plattform für die Arbeit ihrer Mitarbeiter ist, wollte sie doch das Durcheinander und die zusätzlichen Kosten vermeiden, die bei dem Einsatz und der Verwaltung dualer Rechner entstehen würden, nur um Blackbaud nutzen zu können.
Although recognizing the importance of the Windows platform for its staff's use, ASIJ was also keen to avoid the clutter and the additional cost associated with running and maintaining dual machines just to accommodate Blackbaud.

Zum ersten Mal wendet sich der Ausbildungstag in diesem Jahr verstärkt an potentielle Studentinnen und Studenten dualer Studiengänge sowie an Studierende, die an einem Praxissemester bei Gerresheimer interessiert sind oder ihre Abschlussarbeit im Unternehmen schreiben wollen.
This year's Open Day is particularly geared to potential sandwich degree course students and undergraduates who are interested in work experience at Gerresheimer or would like to write their dissertation at the company.

Das Vorhaben unterstützt das Ministerium für Bildung, Kultur und Forschung und das Ministerium für Landwirtschaft, Regionale Entwicklung und Umwelt sowie mehrere privatwirtschaftliche Akteure, Sozialpartner und schulische Einrichtungen darin, die Rahmenbedingungen dualer beruflicher Bildung gemeinsam zu verbessern.
The project supports the Ministry of Education, Culture and Research and the Ministry of Agriculture, Regional Development and the Environment, as well as several private sector actors, social partners and training institutions, in identifying common approaches to improving the framework for dual VET.

Zu speziell für die Simulation konzipierten Funktionen gehören der Anti-Nachzieheffekt(Smear Reduction Processing- SRP TM), Dualer Eingang@ 120 HZ, doppelte Blende und optischer Filter für besseren Kontrast und höhere Schwarzwerte sowie Optik speziell konzipiert als Unterstützung für Nachtsichtgeräte.
Features especially designed for simulation include Smear Reduction Processing(SRP TM), dual input@120HZ, dual iris and optical filters for better contrast and higher black levels, as well as optics purpose designed for Night Vision Goggle stimulation.

So habe ein duales System den DIHK per Anwalt aufgefordert,"in der VE-Bilanz jede Nennung der Gesamttonnagen pro Materialfraktion sowie aller sonstigen Angaben zu unterlassen, die Rückschlüsse auf die Verpackungsmengen einzelner dualer Systeme oder ihrer entsprechenden Marktanteile zulassen.
One dual system operator has, through an attorney, requested the DIHK to omit any mention of the total tonnage per material category from its declaration of completeness report, as well as any other information that may allow a person to derive the packaging volumes of individual dual system operators or their corresponding market shares.

Die Integration dualer Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Schulen fördern, die den Unterricht im Klassenraum mit der Erfahrung am Arbeitsplatz kombinieren, wobei die Rollen der verschiedenen Akteure geklärt sowie die Schulen und die Unternehmen für die Bedeutung dieser Erfahrung sowohl für die jungen Menschen als auch die Unterneh­men selbst sensibilisiert werden sollten;
Encourage the introduction into schools of dual systems of education and training that combine classroom learning with workplace experience, clarifying the roles of the different actors involved and raising awareness among schools and businesses of the importance of this experience, both for young people and for businesses themselves;

GegrÃ1⁄4ndet 2004 von der Handelskammer Hamburg bietet sie als staatlich anerkannte Hochschule betriebswirtschaftliche Studiengänge in dualer und berufsbegleitender Form fÃ1⁄4r rund 840 Studierende an.
Founded in 2004 by the Chamber of Commerce Hamburg, the state-recognised, third-level institution offers bachelor and master degrees in business as cooperative education and part-time courses for around 840 students.

Überblick Was auf den ersten Blick"nur" als ein ultra-präziser, dualer CV-Prozessor(mit Attenuversion, Spannungserzeugung, Offset und Slew) und ein spannungssteurbarer Crossfader daherkommt, ist bei genauerem Hinsehen ein perfektes Tool, um die Steuerspannungen DJ-mäßig zu spielen und interaktiv mit ihnen umzugehen, was durch die ultrasolide Mechanik wie dem Fader viel Spaß bereitet.
Overview At first glance it seems to be"just" an ultra-precise dual CV processor(with attenuversion, offset and slew) and a voltage controllable crossfader but if you look closer you will realize it's a perfect tool for playing the control voltages like a DJ and to interact with them- this makes much fun with the rock-solid mechanics like the fader.

Atlantik Elektronik, Anbieter von innovativen Embedded Lösungen, präsentiert mit dem neuen Digi TransPort® Router WR54 von Digi International einen hochleistungsfähigen Mobilfunk-Router mit dualer redundanter Kommunikation für unternehmenskritische Industrie- und Verkehrsanwendungen.
Atlantik Elektronik, provider of innovative embedded solutions, presents the new Digi TransPort® Router WR54 from Digi International. This is a high-performance cellular router with dual redundant communication for mission critical industrial and transportation application.

Die einschlägigen Maßnahmen konzentrierten sich jedoch vor allem auf das institutionelle, schulbasierte Lernangebot(d. h. auf den größten Teil der beruflichen Erstausbildung und Teile der beruflichen Weiterbildung); im Bereich des Lernens am Arbeitsplatz und der nichtformalen Lernangebote(die den größten Teil des beruflichen Weiterbildungsangebots ausmachen, aber im Rahmen dualer Systeme auch einen wichtigen Aspekt der beruflichen Erstausbildung darstellen können) waren die Auswirkungen weniger sichtbar.
However, such measures have focused on institutional, school-based provision(most of initial VET and part of continuing VET), with less visible impact on work-based learning and non-formal provision(which makes up most of continuing VET but could also play a key part in Initial VET in dual systems);