Примери коришћења Dynamisierung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dynamisierung der Haare und langsam Herbst.
Revitalize hair and slow the fall.Holzfass zur Dynamisierung der Präparate.
Wood barrel for dynamising the preparations.Dynamisierung der Prüfungen je Merkmal.
Dynamization of inspections per characteristic.Mit der zunehmenden industriellen dynamisierung der körper wurde die freiheit des geistes suggeriert.
With the increasing industrial dynamization of the body, freedom of the mind was suggested.Dynamisierung des Marktes für digitale Inhalte.
Increasing the dynamism of So entsteht ein Effekt des„Zurückspringens" und diese Form des Musters bewirkt eine Dynamisierung der gesamten Fassade.
That produces an effect like"recoiling" and this form of the pattern effects a dynamization of the entire facade.Aktionsbereich 3: Dynamisierung des Marktes für digitale Inhalte.
Action Line 3 Digital content market dynamism.Nachhaltiger Verkehr ist eine europäische Priorität und stellt ein wesentliches Element der wirtschaftlichen Entwicklung,der Kohäsion und der Dynamisierung der regionalen Entwicklung dar.
Sustainable transport is an EU priority and a key component of economic development,cohesion and regional dynamism.Dynamisierung der Seiten und Menüs über JavaScript und XML Frameworks.
Menu and dynamic parts realized with JavaScript und XML frameworks.Die etwa in Apuleius' Goldenem Esel oderOvids Metamorphosen geschilderten Verwandlungen zeigen eine Dynamisierung von Identität in immer neuen Inszenierungen.
Transmutations such as those described in Apuleius's Golden Ass orin Ovid's Metamorphoses evince a dynamization of identity in forever new mises-en-scène.Stärkung und Dynamisierung der technologischen Kapazität der Kleinunternehmen.
Strengthening and upgrading the technological capacity of small enterprises.Das dem Dritten Raum als Handlungs-und Konfliktraum inhärente Spannungspotenzial trägt zu einer Dynamisierung in der Entstehung neuer Bedeutungszuschreibungen in hohem Maß bei.
The potential for tension that inheres inthe Third Space as a space of agency and conflict contributes greatly to the dynamism with which new significations emerge.Diese Dynamisierung veranlasst Unternehmen immer häufiger zum Import von externem Fachwissen.
This increase in dynamism is prompting companies to increasingly import external skills.Die Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und des ländlichen Raums, die Dynamisierung der Regionalwirtschaft und die Aufwertung der lokalen Produkte im Bereich der Lebensmittelerzeugung.
Implementing actions to protect the environment and rural areas, stimulate the regional economy and promote local agricultural products.Dynamisierung/ Variabilisierung der Fixkosten durch aufwandsgerechte Zuordnung der Gemeinkosten.
Dynamic/ making fixed costs variable expenses through equitable allocation of overheads.Neben der sehr guten Zusammenarbeit, schätzen wiran Adtelligence vor allem, die Möglichkeit der Konversionoptimierung unserer online Marketing Maßnahmen mittels Dynamisierung von Landingpages.
Besides the very well cooperation with Adtelligence,we particularly appreciate the possibility of optimizing the conversion of our marketing activities with dynamic landing pages.Dies führt zu der Dynamisierung der Informationsmappe und Wirksamkeit der Produkt steigt.
This leads to the dynamization of the information folder and effectiveness of the product increases.Die im Vergleich zu konventionellen Leuchtmitteln(An/ Aus) komplexe Funktionalität(Dimmbarkeit,Farbvariation und Dynamisierung durch Segmente) erfordert neue, intuitive Steuerungsmöglichkeiten.
Compared to conventional light sources(on/ off), the complex functionality(dimmability,color variation and dynamization through segments) requires new intuitive control possibilities.Der Dynamisierung von Flächen und räumlichen Strukturen kommt bei Moswitzer eine maßgebliche Funktion zu.
In Moswitzer's work, the dynamisation of surfaces and spatial structures plays an important role.Download des Volltextes Kurzbeschreibung"DasIAB äußert sich in dieser Stellungnahme zum Gesetzentwurf der FDP-Bundestagsfraktion zur Dynamisierung der Verdienstgrenzen der geringfügigen Beschäftigung Bundestagsdrucksache 19/4764.
The present IAB statement addresses thedraft legislation of the FDP parliamentary group for the dynamisation of income limits in marginal employment Bundestag printed matter 19/4764.Die Dynamisierung der Technologieentwicklung ist in allen Märkten spürbar, gerade auch in der Keramik.
Dynamic technological development is making its presence felt in all markets, and ceramics is no exception.Wir bieten Web Content Management, Dynamisierung, Authentifizierung, Personalisierung, Lokalisierung, Suche und Backend-Integrationen.
We provide enterprise web content management, dynamization, authentication, personalization, localization, search and backend integration.Dynamisierung der Entwicklung in der Gebirgsregion der Pyrenäen durch eine die Regionen übergreifende Politik der Ausgewogenheit und Nachhaltigkeit.
Boost the development of the Pyrenees via a balanced and sustainable interregional policy.Sein Interesse an einer Dynamisierung von Skulpturen gewann vor allem während eines Aufenthaltes in Paris neue Aspekte.
His interest in a dynamisation of sculptures received new aspects, especially during his stay in Paris.Dynamisierung der Unternehmenskultur und schrittweise Einführung Neuer Arbeitswelten und -methoden, beginnend mit der Entwicklungsabteilung.
Dynamisation of the corporate culture and gradual introduction of new working environments and methods, starting with the development department.Insgesamt gibt es mehr als 780 Dynamisierung Personen, die für die Förderung der Informationsgesellschaft in Andalusien verantwortlich.
In total there are more than 780 dynamization persons responsible for promoting the Information Society in Andalusia.Aus Sicht des IAB ist eine Dynamisierung der Entgeltgrenzen kein geeignetes Mittel, um Personen am unteren Einkommensrand besser zu stellen.
The IAB believes that dynamisation of income limits is not an adequate means to improve the situation of people at the lower earnings level.Der tod, als widerspruch zur dynamisierung und ästhetisierung des alltags, ist das ergebnis der exponentialen beschleunigung im informationellen environment.
Death, as a contradiction to the dynamization and aestheticization of everyday life, is the result of the exponential acceleration in the information environment.Ziel ist die Förderung und die Dynamisierung der Forschung im Bereich der Medikamente und die Unterstützung von Labors und Forschungsteams, um so die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
Its aim is to promote and stimulate research into drugs and encourage laboratories and research teams, with a view to improving patients' quality of life.Diese Öffnung ermöglicht die Modernisierung und Dynamisierung dieser Märkte, bewirkt eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität und sorgt für eine Senkung der Kosten ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung.
This process makes it possible to modernise and stimulate these markets, to improve service quality and to lower costs, with no negative impact on employment.
