Sta znaci na Engleskom EBNEN DEN WEG - prevod na Енглеском

• pave the way
• smooth the way
• paves the way
• paving the way
• smooth the path

Примери коришћења Ebnen den weg на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir ebnen den Weg.
We are paving the way.

Umfangreich erweitertes Angebot an Fahrerassistenzsystemen ebnen den Weg zum automatisierten Fahren.
Extensively expanded range of driver assistance systems paves the way to automated driving.

FAQs ebnen den Weg zur guten Tat.
FAQs clear the way for the good deed.

Berichtenswert Video Träger ebnen den Weg für das Wohnsegment.
Newsworthy Video porters pave way for the residential segment.

Wir ebnen den Weg durch den Untergrund.
We smooth the way through the underground.

Tierschutz und Nahrungsmittelknappheit ebnen den Weg für neue, nährstoffreiche Nahrungsressourcen.
Animal rights and food shortages are paving the way towards new, nutritious food resources.

Sie ebnen den Weg zum wahren Glauben an Allah(swt), den Herrn des Universums.
They smooth the way to the true belief in God, the Lord of the universe.

Die Vereinbarungen ebnen den Weg für Investitionen.
Today's agreement paves the way for investing.

Mit ausführlichen Feedbackgesprächen stellen wir den Transfer sicher und ebnen den Weg für die Umsetzung.
Based on detailed discussions we ensure feedback that paves the way for the implementation.

Scharfe"Sinne" ebnen den Weg für das Fahrzeug von morgen.
Sharpened"senses" smooth the way for the vehicle of tomorrow.

Jesus' Mitgefühl, Sympathie und Entschlossenheit, sie von ihrem Leiden ebnen den Weg für die Heilung der Kranken zu lindern.
Jesus' compassion, sympathy and determination to relieve them of their suffering pave the way for the curing of the sick.

Die langen Rillen ebnen den Weg für verbesserte Traktion und Richtungsstabilität.
The long grooves pave way for increased traction and straight-line drivability.

Dekomposition und Detotalisation von Sicherheiten sorgen für eine ständige Transformation der Welt und ebnen den Weg für einen Veränderungsprozess.
De-composition and de-totalisation of certainties provide a constant transformation of the world and pave the way for a process of change.

Die vorderen Blöcke im Reifen ebnen den Weg für eine durchgängige Aufstandsfläche.
The front blocks in the tyre pave way for continuous contact patch.

Elusoft/ eluCloud/ eluCad 4.1: Innovative Softwarelösungen zur Maschinensteuerung, Erfassung und Analyse von Maschinendaten ebnen den Weg in Richtung Industrie 4.0.
Elusoft/ eluCloud/ eluCad 4.1: innovative software solutions for machine control and collection and analysis of machine data pave the way for Industry 4.0.

Die erhältlichen Farbvarianten ebnen den Weg für eine harmonische und interessante Inneneinrichtung.
The colour options open the way to harmonious and interesting interior design solutions.

Unsere erfahrenen und hervorragend ausgebildeten Masseure und Masseurinnen lösen die Verspannung des Alltags und ebnen den Weg zur ganzheitlichen Entspannung.
Our experienced and excellently trained masseurs and masseuses will relieve the tensions of daily life and smooth the way for you to achieve holistic relaxation.

Die jüngsten aufsichtsrechtlichen Reformen ebnen den Weg für eine stärkere ausländische Beteiligung an den chinesischen Märkten.
Recent regulatory reforms are clearing the way for more foreign participation in China's markets.

TRUMPF Laser eröffnen der Autoindustrie eine große Vielfalt an Fertigungsmöglichkeiten in allen Bereichen der Elektromobilität und ebnen den Weg in die mobile Zukunft.
TRUMPF lasers open up a wide range of manufacturing options to the automotive industry in all areas of electro-mobility, paving the way for a mobile future.

Die Patente ebnen den Weg für kommerzielle Lizenzmöglichkeiten mit erheblichem Potenzial", meinte Dr. Jerry Bailey, der President von Petroteq.
The patents pave the way for significant potential commercial licensing opportunities," said Dr. Jerry Bailey, President of Petroteq.

Die spätbarocke Vorstellungen von Architektur ebnen den Weg für den dekorativen Rokokostil.
The late Baroque conceptions of architecture paved the way for the more decorative Rococo style.

In diesem Spiel Ihre Aufgabe- ebnen den Weg für ein Maulwurf, unter Verwendung der Quadrate mit einem Bild von den verschiedenen Bewegungen in diesem Spiel.
In this game your task- to pave the way for the mole, using squares depicting various moves in the game.

Die über 60 ISPA-Projekte in Rumänien, die derzeit mit Erfolg durchgeführt werden, ebnen den Weg für eine künftige Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds.
More than 60 ISPA projects in Romania are for example successfully paving the way for the future support from the Cohesion Fund.

Diese positiven Ergebnisse ebnen den Weg für weitere Studien mit Riociguat bei PH-ILD mit dem Ziel, Therapie-Optionen für Patienten mit Lungenhochdruck in Zukunft zu verbessern.
These positive results will pave the way for further studies on riociguat in PH-ILD and may offer physicians an opportunity to provide their patients a treatment in the future.

So entdecken wir im Einklang mit Ihren Zielen Handlungsbedarf und Optimierungspotenziale- und ebnen den Weg für Ihre grundlegende, langfristige Vermögensstruktur.
In harmony with your goals, we discover improvement potential and areas that need action, and smooth the path for your basic long-term asset structure.

Die neuen Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags ebnen den Weg für eine solche Verpflichtung und eine Zusammenarbeit auf EU-Ebene, wobei das Subsidiaritätsprinzip voll gewahrt wird.
The new provisions of the Amsterdam Treaty pave the way for such a commitment and co-operation at EU level which fully respect the principle of subsidiarity.

Denn: Bestens qualifizierte Beschäftigte an IT -Schlüsselpositionen in Unternehmen sind ein Innovationsturbo und ebnen den Weg für neue Technologien, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle.
This is because the best qualified employees in key IT positions in companies act as an innovation turbocharger and smooth the path for new technologies, services and business models.

April 2011- Forscher ebnen den Weg für elektronische Schaltungen aus Graphen Graphen gilt wegen seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften als eines der vielversprechendsten neuen Materialien.
April 2011- Researchers pave the way for electronic circuits composed of graphene Graphene is one of the most promising new materials due to its physical and chemical properties.

Wir beraten Sie bei der Produktidee und deren Umsetzung und ebnen den Weg für die geplante Produktpositionierung und mögliche Wirkaussagen.
We advise you on product design and implementation, paving the way for product positioning in accordance with plans and any effectiveness claims to be made.

Prozessentwicklungen, funktionelle Prüfungen der Einsatztauglichkeit und Ökobilanzierungen sowie Kostenanalysen ebnen den späteren Weg in die Anwendung.
Process developments, functional tests of suitability for use and life cycle assessments as well as cost analyses pave the way for later application.