Sta znaci na Engleskom EICHENFÄSSERN - prevod na Енглеском

• oak barrels
• oak casks
• oak cask

Примери коришћења Eichenfässern на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mindestens 12 Monate gereift in französischen Eichenfässern.
Aged for 12 months in limousine French barrels.

Der Wein wird in kleinen Eichenfässern(33% neu) für 24 Monate alt.
The wine is aged in small barrels(33% new) for 24 months.

Die Mutage* anhand von Schwefel(SO2) erfolgt anschließend in den Eichenfässern.
The« mutage*» is done by adding some Sulphur(SO2) in the barrels.

Er wird zu 50% in großen Eichenfässern aus Slawonien und 50% in französischen Barriques über 20 Monate gereift.
It is aged 50% in large Slavonia oak barrel and 50% in French Barriques for 20 months.

Alterung: in amerikanischen und französischen Eichenfässern für 14 Monate.
Ageing: in American and French oak cask for 14 months.

In neuen französischen Eichenfässern sowie Fässern zweiter Füllung wurde der Grand Vin de Glenelly Chardonnay ausgebaut.
The Grand Vin de Glenelly Chardonnay was aged in new French oak casks as well as in second-fill barrels.

Anschließend erhalten sie eine malolaktische Gärung in Eichenfässern, die 300 Liter fassen.
Subsequent malolactic fermentation occurs in barrels of 300 litres.

Die Gärung findet in Eichenfässern statt und der Wein reift anschließend mit seinen Bodensätzen zusammen für sechs weitere Monate.
Fermentation takes place in barrels and the wine is finally aged on its lees for a period of six months.

Angenehm im Mund mit Noten von Reifen Früchten und subtile Eichenfässern durch Beitrag.
Pleasant in the mouth, savor the ripe fruit and subtle contribution of oak barrels.

Die malolaktische Gärung erfolgt in Eichenfässern, die jedes Jahr zu 80 bis 100% erneuert werden.
Malolactic fermentation takes place in barrels, of which 80 to 100% are new depending on the vintage.

Mehr als sieben Jahre reifte diese besondere Komposition aus älteren und jüngeren Weinen in kleinen französischen Eichenfässern.
This special blend, consisting of older and younger wines, matured for more than seven years in small French oak casks.

Der jüngste Rum aus diesem Blend ist 8 Jahre alt und reifte in amerikanischen Eichenfässern ehemalige Bourbonfässer aus Kentucky.
The youngest rum in the blend is 8 years, aged in American Oak ex Bourbon Casks Kentucky sourced.

Die Verwendung von französischen Eichenfässern gibt den Weinen die besondere Note, die die für die Region typische Stilistik unterstreicht.
The use of French oak casks lends a special note to the wines, which highlights the stylistics typical to the region.

Reifung: 50% in Edelstahlbehältern für 4 Monate und 50% in kleinen französischen Eichenfässern(225 lt. /50% neu) für 4 Monate.
Aging: 50% in stainless-steelfor 4 monthsand 50% in small French oak barrel(225 lt./ 50% new) for4 months.

Wählen sie einen AOC Graves, ein in Eichenfässern gereifter Weißwein, dessen Geschmack sich wunderbar mit dem kräftigen Aroma des Käses vereint.
Choose an AOC Graves, white wine aged in barrels with a taste that's a beautiful marriage with the decadent cheese.

Der Balvenie Doublewood erhält seinen komplexen, aber reichen und weichen Geschmack aus seiner Reifung in zwei verschiedenen Arten von Eichenfässern.
The Balvenie Doublewood acquires its complex yet rich and smooth taste from its maturation in two different types of oak cask.

Die Reifung fand in europäischen und amerikanischen Eichenfässern mit einer Nachreifung in feinen Pedro Ximénez Sherryfässern statt.
This is the taste of careful maturation in European and American oak, with a finish in fine Pedro Ximénez sherry casks.

Nach der Mazeration und Gärung reift der Wein neun Monate auf der Hefe unter regelmäßigem Rühren in 500 Liter fassenden Eichenfässern.
After maceration and fermentation, the wine ripens nine months in oak barrels with a capacity of 500 liters on the fine yeast with regular stirring.

Der Veltlinerbrand Reserve überzeugt nach seinem jahrelangen Ausbau in Eichenfässern mit Finesse, Vielschichtigkeit und seiner markant milden Würze.
After years of maturation in oak, the Veltlinerbrand reserve exhibits finesse, complexity and mellow spice.

Wie schon zu Beginn erwähnt, ist die Haupteigenschaft der klassischen Rioja Weine, die lange Reifung in bereist verwendeten amerikanischen Eichenfässern.
As we were saying at the beginning, the main characteristic of classic Rioja wine is the amount of time it spends in usedAmerican barrels.

Palomino 100% -Bereich, mit etwa 8 oder 9 Jahren in amerikanischen Eichenfässern, das traditionelle Solera-System und Brütereien mit.
Variety palomino 100%, with about 8 or 9 years of aging in American oak boots, through the traditional system of soleras and criaderas.

Im Gegensatz dazu wird für die Gärung von Syrah die Temperatur bei 22-24°C konstant gehalten, und gleich danach beginnt die Milchsäuregärung in neuen Eichenfässern.
In contrast, the temperature for Syrah is maintained at 22-24°C throughout the fermentation and as soon as it is over the malolactic fermentation is initiated in new oak.

Das mehrfach preisgekrönte Bier hat einen reichen Vanillegeschmack aus Eichenfässern, mit viel Würze und einer leichten Bitterkeit aus dem Hopfen.
The multi award winning beer has a rich vanilla taste from oak, with lots of zestiness and a light bitterness from the hops.

Nach der Destillation ging das Produkt 12 in Laufe Kastanien 750 Liter und 12 Jahre in amerikanischen Eichenfässern von 250 Litern.
After distillation, this product spends 12 years in chestnut cask of 750 liters capacity and another 12 years in American oak cask of 250 liters.

Dieser Wein ist das Ergebnis eine Auswahl von einzigartigem Stil Weißweinen Mischen, in Eichenfässern für durchschnittlich 17 Jahre gereift genehmigt durch IVDP mit 10 Jahren.
This wine is the result of blending a selections of unique style white wines, matured in oak casks for an average of 17 years approved by IVDP with 10 Years.

Hergestellt aus Palomino Trauben, deren Most wird auf 18 von Weinalkohol geleitet, oxidativ in amerikanischen Eichenfässern für mehr als fünf Jahren.
Made from Palomino grapes, whose must is headed to 18 of vinous alcohol, oxidatively aging in American oak casks for more than five years.

Der so gewonnenene Wein durchlief anschließend die malolaktische Gärung, danach begann die Ausbauphase in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen zwischen 30 hl und 80 hl.
The wine then went through a complete malolactic fermentation and began its aging period in oak casks of 800-2100 liter capacity.

Fünf-Sterne armenischer Cognac produziertdurch Mischen von Cognac-Spirituosen mittleren Alters und in Eichenfässern kaukasischer Fässer von mindestens fünf Jahren Handarbeit.
Five-star Armenian cognac producedby blending cognac spirits of middle age and aged in oak Caucasian barrels of manual work for at least five years.

Im folgenden Frühjahr, werden die Weine zu den traditionellen Unternehmen Lodges in VNGaia übertragen und in Eichenfässern gelagert, wo sie für mehrere Jahre gelagert werden.
The following Spring, the wines are transferred to the traditional company lodges at V.N. Gaia and stored in oak casks, where they will age for several years.

Dieser belebende, ausdrucksstarke Sangiovese reifte 14 Monate in ungarischen und französischen Eichenfässern, wobei die Trauben einzelner Parzellen separat vinifiziert wurden.
This invigorating and expressive Sangiovese matured for 14 months in Hungarian and French oak casks whereby the grapes of individual parcels of land were vinified separately.