Примери коришћења Eigenem antrieb на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aus eigenem Antrieb?
Of his own accord?Aber nicht immer aus eigenem Antrieb.
But not always of its own accord.Aus eigenem Antrieb.
Of your own volition.Laufrichtung: li/re mit eigenem Antrieb.
Direction: le/ri with own drive.Auslaufförderband mit eigenem Antrieb und elektropneumatisches Ausstoßsystem.
Outlet conveyor with own motorization and electro pneumatic ejection system.Förderbandgruppe mit eigenem Antrieb.
Conveyor group with own motorization.Es wird aus eigenem Antrieb kommen um das Bewusstsein jedes Menschen in genau dem richtigen Moment zu berühren.
It will arrive of its own accord to touch each person's consciousness just at the right moment.Ich tat es aus eigenem Antrieb.
I did it of my own volition.Handgemachte, unbelebte Gegenstände machen so etwas nicht plötzlich aus eigenem Antrieb.
Manmade inanimate objects do not suddenly of their own accords.Ich bin aus eigenem Antrieb her.
I'm here of my own accord.Seitliches Schwartenabfuhrband mit eigenem Antrieb.
Lateral discharge conveyor for removed skin with separate drive.Jedoch scheint die Sonne aus eigenem Antrieb, nicht anders das Licht inwendig in dir.
But the sun shines of its own accord, and so does the light within you.Spindelintegrierbare KomTronic Systeme mit eigenem Antrieb.
KomTronic systems for spindle integration with own drive.Das Herz wird aus eigenem Antrieb loslassen.
The heart will let go of its own accord.Das Anwesen profitiert auch von Gaszentralheizung, Doppelverglasung und eigenem Antrieb.
The property also benefits from gas central heating, double glazing and private drive.Dies geschah entweder aus eigenem Antrieb oder auf ärztliches Anraten.
Those who have dieted did so either of their own volition or on Die leeren Zimmer als Dekoration gegeben, zu versuchen, aus eigenem Antrieb zu machen.
The empty guestroom as a decoration given to try to make their own accord.Das Kurvenmodul ist mit eigenem Antrieb erhältlich oder kann durch die angrenzende Strecke angetrieben werden.
The curved module is available with its own drive or can be operated through the adjoining section.Es heißt, dass Gutes aus eigenem Antrieb wächst.
It is said that good things grow of their own accord.Würmer sind Computer-Infektionen, die leicht zu replizieren und verbreiten auf eigenem Antrieb.
Worms are computer infections that can easily replicate and spread on their own accord.Lasset nicht voneinander aus eigenem Antrieb, sondern bleibet verbunden, solange Ich euch nicht trenne durch Meinen Willen.
Do not leave each other out of own drive, but remain connected as long as I do not separate you through my will.Der Bereich entzündet sich bald darauf und beginnt aus eigenem Antrieb zu verkrampfen.
The area soon becomes inflamed, and will spasm of its own accord.Rhesusaffen schwimmen offenbar aus Freude und eigenem Antrieb, wobei sie eine Art gekraulten Bruststils benutzen und sogar tauchen können.
Rhesus-monkeys apparently swim from joy and own drive, with what they use a type of swum the crawl breast-style and can even dive.Schließlich werden andere Blogs beginnen, Deinen Content aus eigenem Antrieb zu verlinken.
Eventually, other blogs will start linking to your content of their own accord.Die Mitgliedstaaten übernähmen die Verpflichtungen aus eigenem Antrieb und würden zur Teilnahme nicht- auch nicht faktisch- gezwungen.
The Member States assume the obligations of their own volition and are not compelled to participate, not even de facto.Kategorie: Worms Würmer sind Computer-Infektionen,die leicht zu replizieren und verbreiten auf eigenem Antrieb.
Category: Worms Worms are computer infectionsthat can easily replicate and spread on their own accord.Der Vorsitzende kann auf Antrag eines Mitglieds oder aus eigenem Antrieb weitere Sachverständige für besondere Fragen einladen.
The Chairman may decide to invite other experts to address particular matters, at the request of a member or on his or her own initiative.Je nach Funktion und Einbausituation sind sie geschleppt oder mit eigenem Antrieb ausgestattet.
Depending on the function and installation situation, they are either dragged or equipped with their own drive.Und dazu müssen sie die Willensprobe bestanden haben, aus eigenem Antrieb, im völlig freien Willen den höchsten Vollkommenheitsgrad anzustreben.
And for it they must have passed the test of will, out of own drive, to strive for the highest degree of perfection in complete free will.In ihren Werkstätten fertigen sie Einzelstücke und Archetypen aus eigenem Antrieb, auf Bestellung oder in Kleinstserien.
In 
