Sta znaci na Engleskom EIGENEN HAUSTÜR - prevod na Енглеском

• own front door
• own doorstep
• own backyard

Примери коришћења Eigenen haustür на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nicht nur vor unserer eigenen Haustür.
Not only in our own backyard.

Vor allem Tieren vor der eigenen Haustür, innerhalb des gesamten Bundesgebietes, aber auch im Ausland.
We focus on animals on our own doorstep, within all of Germany, but are also active abroad.

Denn TTIP beginnt auch vor unserer eigenen Haustür.
Because TTIP starts right on our own doorstep.

Vor unserer eigenen Haustüre herrschen Armut und soziale Probleme, die auf das Leben in der Stadt zurückzuführen sind.
On our own doorstep, we have poverty and social problems associated with urban living.

Wir müssen vor unserer eigenen Haustür kehren.
Our own House must be cleaned.

Von weit zurückliegenden Epochen bis zur Gegenwart, von entfernten Ländern bis zur eigenen Haustür.
From historic eras up to the present, from distant countries up to your own front door.

Darüber hinaus haben Sie Ihren eigenen Haustür für ein Maximum an Privatsphäre.
You will also have your own front door for maximum privacy.

Die Bewohner trauten sich deshalb abends kaum aus ihrer eigenen Haustür.
The inhabitants thus hardly dared to leave their own front door in the evening.

Freuen Sie sich auf eine Terrasse vor der eigenen Haustür und eine komplette Küche im Landhausstil.
A private front-door patio and a country-style full kitchen are featured.

DURCHFAHRTSLAND ist ein Heimatfilm über die fremde Welt vor der eigenen Haustür.
REMOTE AREA is a“Heimatfilm” about a strange world in front of our own doorstep.

Wenn sie nicht gerade die Strände und Pfade vor ihrer eigenen Haustür entdeckt, plant sie ihre nächste Reise.
When she isn't exploring the beaches and trails in her own backyard, she's planning her next trip.

Sei es direkt vor der eigenen Haustür- oder wenn wir darüber diskutieren, wie wir als Land in der Welt gesehen werden.
Whether right outside our door, or when we discuss how our country is viewed around the world.

Wir haben alle die Pflicht, vor unserer eigenen Haustür zu kehren.
We all have a duty to put our own house in order.

Oder gehört es ganz einfach dem Leben, und es ist die Menschheit als der einzigen intelligenten Struktur, die in der Lage wäre, ihre Verantwortung für den Schutz des gesamten biologischen Lebens in all seinen Facetten gegen jegliche Ausbeutung und Missbrauch auf die Kosten des Ganzen zu übernehmen, egal um welches biologische System es sich dabei handelt, das menschliche, tierische oder pflanzliche Leben, der Regenwald oder die Tiefsee oder die Wiesen und Bäche vor unserer eigenen Haustür?
Or does it belong simply to life, and it is mankind as the only intelligent structure being able to take its responsibility for protecting the entire biological life in all its facets against any exploitation and misuse at the expenses of the Whole, no matter what biological system it is, whether the human, animal or plant life, the rainforest or the deep sea, or the meadows and streams before our own doorstep?

Selbst eine Wanderung oder die Radtour, die an der eigenen Haustür startet, entpuppt sich oft als ein überraschend positives Erlebnis.
Even a walk or a bike ride starting at your own front door can be a memorable experience.

Die Ernährung der Welt beginnt bei jedem vor der eigenen Haustür.
Feeding the world starts in front of each individual's front door.

Wer möchte, lässt sich sein Rennrad an der eigenen Haustür von Logwin abholen und bekommt es direkt am Eventgelände in Eschborn übergeben.
You can have your racing bicycle collected at your door by Logwin, and then pick it up again at the event start in Eschborn.

Denn die Sicherung der Energieversorgung beginnt nun einmal vor unserer eigenen Haustür", sagt Pünnel.
We need domestic production because securing the energy supply begins on our own doorstep," Pünnel said.

Die beiden verschiedenen Wohneinheiten sind über einen gemeinschaftlichen Flur erreichbar, aber jede hat ihre eigenen Haustür.
The two different units are reached through a shared corridor, though they both have their own front door.

Sein tiefgreifendes Wissen über dieses Land scheint sich zu bestätigen, denn der Rasen ist dem Deutschen sehr wichtig, sowohl vor der eigenen Haustüre, als auch um sein wirklichen Idole zu präsentieren.
His radical knowledge about this country seems to be confirmed, because the lawn is very important to the German before own Haustuere, as well as to present his real idols.

Mit seinem Erfassungsfeld von 70 eignet er sich speziell für kleine Grundstücke wie bei Reihenhäusern: Eine Bewegung auf dem Nachbargrundstück soll ja nicht das Licht an der eigenen Haustür einschalten.
With its detection field of 70 it is especially well-suited for small properties, such as terraced houses: a movement on the neighbour's property should not switch on the light at your own front door.

Ich persönlich möchte aber weder mir noch sonst irgendjemandem in der Europäischen Union zumuten, dass der Lack an der eigenen Haustür bald ebenso schnell abblättert wie die Farben an der Hauswand verblassen.
I personally would not expect either myself or anyone else in the European Union to accept a situation in which the varnish on the door of a private house soon flakes just as quickly as the paints on the wall of the house fade.

Etwa für Elektro-Autos, die klimafreundlichen CONNECT-Strom tanken- und das nicht nur vor der eigenen Haustür.
For example for electric vehicles which are charged with climate-friendly CONNECT electricity- and not only in front of your own doorstep.

Als Parlament sollten wir genau diesen übel riechenden Mist zuerst vor unserer eigenen Haustür wegkehren.
We in this House should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.

Herr Präsident! Es gibt ein Problem in der Europäischen Union, da unsere Bürgerinnen und Bürger ihren Abfall vor ihrer eigenen Haustür entsorgen.
Mr President, there is a problem in the European Union because our citizens are dumping on their own doorsteps.

Oder eine Tür ist 18 Euro- wie erstaunlich, um eine Familie anbieten können, die ihrem ursprünglichen schon vor einigen Monaten mit ihren eigenen Haustür einmal mehr verloren!
Or a door is 18 euro- how amazing, to be able to provide a family who lost their original many months ago with their own front door once more!

Eigene Haustür- zur Straße hin.
Own front door- to the street.

Das Einzige, das ich sehen will, ist meine eigene Haustüre.
The only thing I'm interested in seeing is my own front door.

Hast du keinen Schlüssel, für deine eigene Haustür?
You don't have a key to your own door?

Immer mehr Hersteller liefern E-Mountainbikes auch direkt bis an die eigene Haustür.
More and more manufacturers will deliver eMTBs directly to your doorstep.