Sta znaci na Engleskom EINDICKEN - prevod na Енглеском

• thicken
• thickening

Примери коришћења Eindicken на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es darf nicht eindicken.
Don't let it thicken.

Eindicken des Stahl zurück Lager.
Thickening of the steel back bearings.

Die Soße mit Weizenmehl und Sahne eindicken.
Thicken the sauce with wheat flour and cream.

Rühren eindicken lassen und 5 Minuten.
Stir and let thicken for 5 minutes.

Die Mischung für 10 Minuten eindicken lassen.
Let the mixture set for 10 minutes to thicken.

Die Mischung sollte nun eindicken, aber nicht vollkommen fest werden.
The mixture should thicken, but not solidify completely.

Polenta einrühren und unter ständigem Rühren bei mittlerer Hitze eindicken lassen.
Stir in the polenta and heat to thicken, stirring constantly.

Vollständig abkühlen und eindicken lassen, dann in Flaschen füllen.
Allow to cool completely and thicken, then bottle.

Dann, sehr sorgfältig werfen Tonnen Spule 20cm Schicht des Bodens und eindicken.
Then, very carefully throw tons coil 20cm layer of soil and thicken it.

Es wird beim Waschen und Eindicken von Altpapierzellstoff verwendet.
It is used washing and thickening in waste paper pulp processing.

Wenn dir die Suppe zu dünn ist, kannst du sie mit 1-2 Esslöffel Weizen- oder Maismehl eindicken.
If the bean stew is too thin for your taste, you can thicken it with 1-2 tablespoons of wheat or corn flour.

Schnell eindicken(flüssige Soßen) Kochendes Wasser(Nudeln, Reis, Gemüse) Milch.
Fast thickening(liquid juices) Boiling water(pasta, rice, vegetables) Milk.

Maisstärke eignet sich gut zum Eindicken von Suppen.
Corn starch is good for thickening soup.

Der TDN kann eindicken und unterstützt die Nachklärung im Betrieb.
The TDN is able to thicken the sludge and supports the subsequent clarification in the operation.

Kocht gibt man das angerührte Puddingpulver hinein und lässt das Ganze unter stetigem Rühren eindicken.
Comes to the boil add the custard mixture and allow to thicken whilst stirring constantly.

Ich werde das Benzin etwas eindicken. Dann brennt es ruhig vor sich hin und explodiert nicht.
This little bit of kitchen magic will thicken the gasoline, stabilize it so it will burn, not explode.

Milch aufkochen, salzen, die Polenta einrühren und unter ständigem Rühren eine Minute eindicken lassen.
Bring the milk to the boil, add salt, stir in the polenta and leave to thicken for a minute, stirring constantly.

Wenn Sie das Gulasch eindicken möchten, fügen Sie einen Esslöffel Mehl hinzu, der zuvor in Wasser verdünnt wurde.
If you want to thicken the goulash, add a tablespoon of flour, previously diluted in water.

Rote Currypaste(in thailändischen Geschäften erhältlich) und Kokosmilch beigeben und die Suppe eindicken lassen.
Add red curry paste(available in Asian grocery stores or big supermarkets) and coconut milk and let the soup thicken.

Der TurboDrain Compact TDC zum Eindicken von Schlämmen Die WinkelPresse WPN für sicheres Schlammpressen.
The TurboDrain Compact TDC for the thickening of sludges The Winklepress WPN for safe sludge pressing.

Die Dotter- Zuckermasse mit einem Schneebesen in die Milch einrühren und bei schwacher bis mittlerer Hitze unter ständigem Rühren eindicken lassen.
Whisk the yolk and sugar mixture with the milk and thicken over a medium heat, stirring constantly.

Scheibenverdicker wird hauptsächlich zum Waschen und Eindicken von Zellstoff geringer Konsistenz in der Zellstoffindustrie verwendet.
Disc Thickener is mainly used for washing and thickening the low consistency pulp in pulp industry.

Wenn dein Eintopf mehr Flüssigkeit als Substanz hat, gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, ihn zu verbessern, indem man Lebensmittel verwendet, die sich als relativ geschmacksneutral erweisen und den Eintopf zur gleichen Zeit eindicken.
If your stew has more liquid than substance, there are a number of fixes to improve it by using food that combines reasonably neutrally and thickens the liquid at the same time.

Ungeeignete Schmierstoffe k nnen fl ssig werden, eindicken, verharzen oder verbrennen und dadurch Funktionsst rungen hervorrufen.
Unsuitable lubricants can become liquid, solidify, become resinous, or burn, and thus cause malfunctions.

Die kombinierten Technologien von Ludowici, Krebs, Dorr-Oliver, EIMCO und Decanter Anlage decken den kompletten Kohleaufbereitungsprozess vom Sieben, Klassifizieren, Flotation, Zentrifugieren und Eindicken durch Filtrationsentwässerung ab.
The combined technologies of Ludowici, Krebs, Dorr- Oliver, EIMCO and Decanter Machine cover the complete coal preparation process from screening, classification, flotation, centrifuging and thickening through filtration dewatering.

Es handelt sich um Verdickungs- und Waschanlagen, die zum Waschen und Eindicken bei der Verarbeitung von Altpapierzellstoff verwendet werden.
It is Thickener And Washer Equipments used for washing and thickening in waste paper pulp processing.

Einleitung: Scheibenverdicker wird hauptsächlich zum Waschen und Eindicken von Zellstoff im Zellstoff- und Papierherstellungsprozess verwendet.
Introduction: Disc Thickener is mainly used for washing and thickening pulp in pulping and papermaking process.

Orangensaft und Thymian in einer kleinen Pfanne bei starker Hitze etwas eindicken und als Soße zum Fisch auf Orangenbett servieren. LIGURISCHER FISCHEINTOPF.
Orange juice or slices and thyme in a small pan over high heat to thicken slightly and serve as a sauce for fish on orange bed.

Die funktionellen Eigenschaften von Puratein® schließen die Emulgierung, die Gelbildung, das Eindicken, die Bildung hitzebeständiger Schäume und die Wasser- und Zutatenbindung ein.
The functional properties of Puratein® include emulsification, gel formation, thickening, formation of heat-stable foams, and water- and ingredient-binding.

Sollte das Produkt bei Temperaturen unter -20 C gelagert werden, könnte es eindicken; bei Anstieg der Temperaturen über diesen Wert nimmt es schadensfrei wieder die Originaleigenschaften an.
If the product is stored at temperatures below -20 C it could thicken; when the temperature warms up again, the product regains its original characteristics without damage.