Sta znaci na Engleskom EINDRINGEN VON LUFT - prevod na Енглеском

• ingress of air
• penetration of air
• air from entering
• infiltration of air
• entry of air

Примери коришћења Eindringen von luft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eindringen von Luft in den Pumpenkörper.
Air penetrates into the pump body.

Ansaugeffekt verhindert Eindringen von Luft.
Suction effect prevents air from entering.

Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.
Air penetrates into the intake line.

Der Silikonmantel im Inneren schützt vorm Eindringen von Luft.
A silicone lining on the inside protects against air entering.

Das Eindringen von Luft mit Dämmschaum verhindern, wenn der Raum hinter dem Thermostat.
Prevent air leakage through the insulating foam if the space behind the thermostat is too large.

Bild eines Pneumothorax, also dem Eindringen von Luft in den Pleuraspalt.
Picture of a pneumothorax, ie the penetration of air into the pleural space.

Eindringen von Luft in den Insulinbehälter und Auslaufen von Insulin, wodurch es zu ungenauer Dosierung kommen kann.
Entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.

Der Airless-Spender verhindert das Eindringen von Luft und somit die Oxidiation des Produktes.
An airless dispenser prevents air from entering and thus prevents oxidation of the product.

Verpacken Sie das Gefriergut und schließen Sie die Verpackung, um das Eindringen von Luft zu vermeiden.
Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air.

Dieser verhindert das Eindringen von Luft in den Pausenzeiten, erhöht aber die laufenden Betriebskosten.
This prevents air from entering the spectrometer when it is not in operation, but increases running costs.

Lagerfläche pflegen, um eine Beschädigung der Folie und Eindringen von Luft in die Ballen zu verhindern.
Maintain the storage area to reduce damage to bales and risk of air accessing the bale.

Primer verhindert das Eindringen von Luft in denFließestrich verhindert dadurch die Bildung von Blasen.
Primer prevents penetration of air into theself-leveling floor, thereby prevents the formation of bubbles.

Passend für die Anatomie des Gesichts mit einem leichten Druck und perfekt abgedichtet das Eindringen von Luft zu verhindern.
Fits the anatomy of the face with a light pressure and perfectly sealed preventing the entry of air.

Das Eindringen von Luft oder Feuchtigkeit sowie die Kondensation von Flüssigkeit an den Leuchtmitteln sind ausgeschlossen- Korrosion ist dadurch unmöglich.
Infiltration of air or dampness along with condensation of fluids on the illuminants is not possible excluding all eventuality of corrosion.

Wenn dann noch Stickstoff als Vorhang verwendet wird, kann er dazu betragen, das Eindringen von Luft in den Brennofen zu verhindern.
If the nitrogen is used as a curtain, it can help prevent the ingress of air into the furnace.

Das Eindringen von Luft in Systeme für die Verbrennung oder zur Rückgewinnung von Dämpfen und organischen Lösemitteln aus Lagertanks ist gefährlich und macht daher eine äusserst strenge Überwachung erforderlich.
Air ingress in flare systems and in the recovery of vapors of organic solvents from storage tanks is dangerous and needs to be kept below critical levels.

Dafür sorgen, dass die Ballen glatte Kanten haben(links), frei von„Schultern“(rechts), die ein Eindringen von Luft in den Ballen bewirken können.
Ensure that bales have smooth edges(left), free from shoulders(right) that could result in air entering the bale.

Die hygienisch versiegelten Kartuschen- und Pumpmechanismen verhindern das Eindringen von Luft während der Verwendung, um Produktverunreinigung zu vermeiden und zu gewährleisten, dass stets ein„frisches" Produkt ausgegeben wird.
The hygienically sealed cartridge and pump mechanisms do not allow the ingress of air into the cartridge during use to help prevent product contamination and ensure‘fresh' product is dispensed every time.

Auch im Stillstand bleibt das System stets unter Druck und verhindert Gasverluste oder das Eindringen von Luft aus der Umgebung.
Even when idle, the system is constantly under pressure and prevents gas losses or the ingress of air from the external atmosphere.

Dies hilft Verunreinigungen und/oder vermeiden sowie das Eindringen von Luft in den Insulinbehälter und das Auslaufen.
This helps prevent contamination and/ or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.

Die Kapseln verschließen den Kaffee luftdicht und aromaversiegelt, sind einzeln verpackt und schützen ihn somit vor dem Eindringen von Luft.
The capsules seal the coffee airtight and aroma-sealed, are individually packaged, thus protecting it from the ingress of air.

Advanced Seal Technology- Diese neuartige Technologie reduziert oder verhindert das Eindringen von Luft in das Hydrauliksystem unter extremen Bedingungen.
Advanced Seal Technology- This new technology reduces or prevents ingress of air into the hydraulic system in extreme conditions.

Illustrationsserie zum Ablauf des chirurgischen Eingriffs"Pleuradrainage" bei ausgedehnteren Pneumothorax, also dem Eindringen von Luft in den Pleuraspalt.
Illustration of the surgical procedure"pleural drainage" with extensive pneumothorax the penetration of air into the pleural space.

Die Erhöhung der Anzahl an Folienlagen auf Grassilageballen reduzierte das Eindringen von Luft, TM-Verluste und Schimmelbildung und führte zu einer effizienteren Fermentation.
Increasing the number of film layers applied to grass bales reduced air ingress, reduced silage DM loss and mould growth and resulted in a more efficient fermentation.

Das eingesetzte Sperrwassersystem verhindert Leckage, ermöglicht eine höhere Haltbarkeit der Hochdruckdichtungen und wirkt dem Eindringen von Luft entgegen.
The sealing water system prevents leakage, allows higher durability of the high-pressure seals and counteracts the intrusion of air.

Die mit einem Stickstoff zudeckenden System auf wässriger Ammoniak Tanks soll verhindern das Eindringen von Luft Dampf Tankraum bei niedriger Umgebungstemperatur sinkt der Dampfdruck des Ammoniaks unter atmosphärischem Druck.
The intent of using a nitrogen blanketing system on aqueous ammonia tanks is to prevent the ingress of air to the tank vapor space during low ambient temperature conditions when the vapor pressure of the ammonia drops below atmospheric pressure.

Bei Abfüllung in Spender kann das Problem nicht auftreten, da diese in der Regel einen doppelten Boden besitzen, der bei der Entleerung mitwandert und das Eindringen von Luft von außen verhindert.
The packing in dispensers avoids this specific problem as they generally have a second bottom part which automatically moves up while emptying the receptacle and thus prevents the air to penetrate.

Ein beim Ofenbetrieb auftretendes Problem, insbesondere bei Atmosphärenöfen, ist das Eindringen von Luft in den Ofenraum oder Kühlkammer.
A problem encountered in the operation of the furnace, particularly*atmosphere furnaces*, is the infiltration of air into the furnace chamber or cooling chamber.

Gischt Schaumisolierung ist Isolierstoff in Wohn- und Geschäftshäuser verwendet, um zu verhindern, dass die Konstruktionsform, die durch das Eindringen von Luft, Feuchtigkeit, Schadstoffe und Allergene beeinträchtigt wird.
Spray foam insulation is an insulating material used in residential and commercial buildings to prevent the construction form being affected by the intrusion of air, moisture, pollutants and allergens.

Um das Potenzial der Wickelfolie voll auszuschöpfen, sollten die Ballen‘rund' und an den Seiten rechteckig bleiben, weil es sonst zu Undichtheit, Eindringen von Luft in den Ballen und Verlust von Silagegut kommen kann.
For bale-wrap to work to its best potential, bales should remain'round' and square edged, otherwise leakage can occur, leading to air penetrating the bale and resulting in spoilage.