Sta znaci na Engleskom EINFANGEN - prevod na Енглеском

• capture
• catch
• trap
• capturing
• catching
• captures
• captured
• trapping
• caught

Примери коришћења Einfangen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und wir können sie nicht einfangen.
And we can't trap them.

Niemand kann sie einfangen, nicht mal die Götter.
No one can ensnare them, not even the gods.

Die Security soll sie einfangen.
Have security round them up.

Einfangen mit einer Kamera. Ohne zu wissen was ist.
Catch it with a camera, not knowing what it is.

Wir müssen das Pferd einfangen.
I should catch that horse.- Grimmy?

Aber wieso sie einfangen, wenn man sie töten kann, wisst ihr?
But why trap her when you can kill her, you know?

Lässt sich Satellitenschrott einfangen?
Can space debris be captured?

Lassen Sie sich einfangen vom brasilianischen Temperament!
Let yourself be captured by the Brazilian temperament!

Sie beide müssen einen Wolf einfangen.
I need you two to trap a wolf.

Strategien für das Einfangen von Tomaten essenden Garten-Feen.
Strategies for trapping tomato-eating garden fairies.

Man kann sie nur mit Güte einfangen.
It can only be captured by kindness.

Das Einfangen von Ionen erfolgt unter gleichzeitiger Freisetzung anderer Ionen;
The trapping of ions occurs with concomitant releasing of other ions;

Du wolltest, dass wir sie einfangen.
You were the one who wanted her caught.

Zum Einfangen der Sandmücken installieren Sie die Falle in etwa 1 Meter Höhe.
For the capture of sand flies, place the trap at 1 meter high.

Auf welche Weise konnte sie ihn einfangen?
In what way could she entrap him?

Die nur einen Bruchteil der Zeit einfangen, die wir leben.
That capture a mere fraction of the time that we live.

Wir müssen Bankkonten, Telefonaufzeichnungen prüfen, den Kerl einfangen.
We need to check bank accounts, phone records, run this guy down.

Sollte ich mir von dem Fetzen eine Geschlechtskrankheit einfangen, bringe ich Sie um.
Mm. If I get an STD from this thing, I'm gonna kill you.

Du hattest einen reichen Mann an der Leine und konntest ihn nicht einfangen.
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in.

Gezeigt werden Werke, die Momente von Flüchtigkeit und Übergang einfangen oder sie selbst erzeugen.
The works show captured moments of transience and transition or create them themselves.

Keine dieser späteren Versuche konnte allerdings die Magie des Original-Trios einfangen.
None of these later efforts captured the rolling magic of the original trio.

Bei starkem Regen kann der Stoffsaum Feuchtigkeit einfangen und aufnehmen.
In very rainy weather the fabric seams can trap and absorb moisture.

VEILED ROUGE wurde mit Ölen formuliert, die die Lippen mit Feuchtigkeit versorgen und die Farbe einfangen.
It made with oils that hydrate and trap the color on the lips.

Ihre Psyche lässt sich nicht einfangen.
Her psyche does not allow itself to be trapped.

Diesen Schmollmund kann ich nicht einfangen.
The very same pout. I can never capture it.

Ich habe eine gute Idee, wenn ich sie einfangen kann.
I have got a good idea, if I can trap her.

Er sagte, ich wollte Ralph nur wegen seines Geldes einfangen.
He said I would tried to trap Ralph for his money.

Er mag den Geschmack wohl so sehr, dass er ihn einfangen will.
Maybe he enjoyed the smell so much, he's trying to recapture it.

Mit der Speed Balance lassen sich die beobachteten Strukturen einfangen und fixieren.
Speed balance allows you to trap and fix the structures.

Schwarze Löcher sind so dicht, dass ihre Gravitation sogar Licht einfangen kann.
Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.