Sta znaci na Engleskom EINKREISEN - prevod na Енглеском

• circle
• surround
• circling

Примери коришћења Einkreisen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir müssen ihn einkreisen.
We need to surround him!

Sirkumi-(zwo) einkreisen, einschließen, umgeben.
Sirkumi-(zwo) encircle, surround.

Sie wollen uns einkreisen!
They want to surround us!

Erstere einkreisen und letztere unterstreichen.
Circle the former and underline the latter.

So können sie uns nicht einkreisen.
They can't surround us.

Wir müssen ihn einkreisen und bei der Hand fassen.
Let's surround him and grab his hand.

Teams vorrücken und Ziel einkreisen.
Teams, advance. Surround target.

Und ich werde es in Rot einkreisen wenn du deine Zahlung erhältst.
And so I will circle in magenta when you actually get your payment.

Teilnehmende Partnerstaaten bitte einkreisen.
Partner States involved please circle.

Leute kreisen, Sachen einkreisen, runde Runde ein;
People circle, things circle, round round;

Sie werden kreisen und die Welt einkreisen.
They will circle and encircle the world.

Sechs Sätze Rollen, die gesetzt auf eine Maschine einkreisen, die leicht geändert zu werden und verschiedene Spezifikationen zu treffen ist.
Six sets of rollers circling placed on one machine, which is easily to be changed and to meet different specifications.

Teilnehmende Partnerländer bitte einkreisen.
Partner country(Aes) involved please circle.

Ich werde die Zahlung in Rot einkreisen wenn du sie bekommst.
I will circle the payment when you get it in magenta.

Feindliche Schiffe kommen näher und wollen uns einkreisen.
Enemy ships closing in, trying to surround us.

So war es möglich durch mehrfaches Einkreisen die möglichen Fehler zu beheben.
This is how we managed to correct all possible mistakes by multiple circling.

Weil Kate und Sayid das französische Signal einkreisen.
Because Kate and Sayid are triangulating the french signal.

Durch Einkreisen der Herden brachten sie die Tiere unter Kontrolle, was ihnen erlaubte, sie nur dann zu töten, wenn sie Nahrung brauchten.
By surrounding the herd they could keep control of the animals, thus being able to kill them as they were required for food.

Aber jetzt müssen Sie nur wissen, dass wir Sie beide einkreisen.
But what you need to know is that we're closing in on you two.

Für gerade wie die jährlichen Jahreszeiten um einkreisen, jedes Platz machen für seinen Nachfolger, während die Jahre unaufhörlich rotieren.
For just as the annual seasons circle round and round, each making room for its successor as the years ceaselessly revolve,….

September ist ein Tag, den Salzburger rot im Kalender einkreisen.
September is a day on the calendar that most Salzburgers circle in red.

Sayid hat mir das hier gegeben, damit er den Notruf, den wir hörten, einkreisen kann, um die Quelle zu finden.
Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source.

Diese Stadt mit Kleinstadtcharakter hüllt uns mit seinem charakteristischem Parfüm der Orangenbäume ein, die den Hauptplatz einkreisen.
This city with soul of town retains the perfume of the orange blossoms from orange trees that surround the main square.

Du kennst nicht ihren exakten Kurs, aber es wird die gesamte Welt einkreisen und die dahinter liegenden Universen.
You do not know its exact course, but it will encircle the world and the universes beyond.

Dort umzingeln sie die nicht kooperierenden Zellen wie es mehrere Polizeiautos tun würden die an dem Ort einer Störung ankommen und Missetäter einkreisen;
There they surround the uncooperative cells like several police cars arriving at a trouble spot and surrounding an offender;

Es gibt viele Gitter, die den Planeten und das menschliche Bewusstsein einkreisen, aber nur eines durchdringt alle.
There are many grids that encircle the planet and human consciousness, but only one interpenetrates all.

Wählen Sie den Datenbereich aus, in den Sie die ungültigen Werte einkreisen möchten.
Select you data range that you want to circle the invalid values.

Dennoch kannst du auch die Verteidiger durch einen gut geplanten Vorstoß einkreisen, umzingeln und heraustreiben.
Still, defenders can be cornered, surrounded, and flushed out by a well-timed push.

Unter, welchen Massen von kleinem das Jubeln in der Wärme braten beschleunigen und einkreisen und sind, beschäftigt über ihre Leben.
Below which shoals of small fry exulting in the warmth, speed and circle and are busy about their lives.

Rahmen, Behälter, Konsolen sind zugleich formale und funktionale Motive, die in beinahe hierarchischer Folge ihren Fokus einkreisen oder in optimaler Weise darbieten.
Frames, containers, consoles are formal as well as functional motifs, encircling or optimally presenting their focus in an almost hierarchical order.