Sta znaci na Engleskom EINSTWEILIGE VERFÜGUNG - prevod na Енглеском

• restraining order
• injunction
• restraing order
• T.R.O.

Примери коришћења Einstweilige verfügung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einstweilige Verfügung §382b EO.
Temporary injunction§ 382b EO.

Es gab eine einstweilige Verfügung.
There was a restraing order.

Einstweilige Verfügung in beiden Fällen.
Restraining orders in both cases.

Du brauchst keine einstweilige Verfügung.
You do not need a restraining order.

Die einstweilige Verfügung ist abgewiesen.
I'm denying the injunctive relief.

Ich meine, vielleicht eine einstweilige Verfügung?
I MEAN, MAYBE AN INJUNCTION.

Eine einstweilige Verfügung wurde nicht erlassen.
A provisional injunction was not issued.

Hoffentlich ohne einstweilige Verfügung.
Hopefully without a restraining order.

Die einstweilige Verfügung- Grundlagen, Verfahren, Besonderheiten.
The interim injunction- basics, procedure, peculiarities.

Für wen brauchen Sie eine einstweilige Verfügung?
Who do you need a restraining order for?

Es gibt eine einstweilige Verfügung gegen Scotty Wilson.
There is a temporary restraining order against Scotty Wilson.

Ich verpasste ihrem Mann eine einstweilige Verfügung.
I served her husband with a restraining order.

Keine einstweilige Verfügung, kein Zusammentreffen im Gericht, nichts davon.
No restraining orders, no seeing her in court, none of that.

Ich musste ihr eine einstweilige Verfügung ausreden.
I had to talk her out of a restraining order.

Es nennt sich einstweilige Verfügung, nicht zweitweilige Verfügung, oder einstweiliger Vorschlag.
It's called a restraining order, not restraining tip, not restraining advice.

Hat Mrs. Genest für Sie eine einstweilige Verfügung, Sir?
Does Mrs. Genest have a restraining order on you, sir?

Du wirst keine einstweilige Verfügung brauchen.
You won't need a restraining order.

Das Landgericht Düsseldorf hob eine einstweilige Verfügung auf Az.
The Düsseldorf Regional Court overturned a preliminary injunction Case No.

Dieser Richter bewilligte ihm eine temporäre einstweilige Verfügung, um die Demolierung hinauszuschieben, bis eine volle überzeugende Hörfähigkeit stattfand, um den Zustand des Hauses festzustellen.
This judge granted him a temporary restraining order to postpone the demolition until a full Evidentiary hearing took place to determine the house's condition.

Bei Markenverletzungen: Abmahnung, Einstweilige Verfügung, Klage.
In infringement proceedings: warning letters, preliminary injunctions, filing lawsuits.

Soll ich eine einstweilige Verfügung erwirken?
Do you want me to get a restraining order?

Dem rheinland-pfälzischen Schuhhersteller Birkenstock gelang es jetzt, eine einstweilige Verfügung gegen Amazon zu erwirken.
The Rhineland-Palatinate shoe manufacturer succeeded in obtaining a preliminary injunction against Amazon.

Develey erwirkt einstweilige Verfügung gegen Mautner.
Develey effect provisional injunction against Mautner.

Ich war im Gericht und hab'ne einstweilige Verfügung erwirkt.
I went down to the courthouse, got a restraining order.

Wir hätten eine einstweilige Verfügung erhalten.
We would get a restraining order.

Auf die wir eine einstweilige Verfügung bekamen?
The one we got the restraining order for?

Wir erhielten für 24 Plagiate Einstweilige Verfügung durch das Gericht.
We got preliminary injunctions for 24 sculptures.

Artec technologies erwirkt einstweilige Verfügung gegen Arcor.
Artec technologies obtains preliminary injunction against Arcor.

Glaubst du wirklich, eine einstweilige Verfügung wird sie fernhalten?
You really think that a restraining order's gonna keep her away?

Artec technologies erwirkt einstweilige Verfügung gegen Arcor: artec technologies AG.
Artec technologies obtains preliminary injunction against Arcor: artec technologies AG.