Sta znaci na Engleskom EINZIGARTIGE POSITION - prevod na Енглеском

• unique position
• unique location

Примери коришћења Einzigartige position на Немачком и њихови преводи на Енглески

Accademia Carrara ist ein offener Raum und eine einzigartige Position.
Accademia Carrara is an open space and a unique location.

Falcon Crest" hat eine einzigartige Position unter den besten Prime Time- Seifenopern der 1980er Jahre.
Falcon Crest" has its unique place among the top rated classic prime time dramas of the 1980's.

Diese Kombination verleiht Beekenkamp eine einzigartige Position im Markt.
This combination puts us in a unique position in the market.

Diese Luxus Villa hat eine einzigartige Position über unsere Haupthof, die es ein Gefühl von Privatsphäre und spektakuläre Ausblicke.
This luxury Villa has a unique placement above our main patio, giving it a sense of privacy and spectacular views.

Als Leadagentur von Weber-Stephen sehen wir es als zentrale Aufgabe, die einzigartige Position der Kultmarke stetig voranzutreiben.
As Weber-Stephen lead agency we consider it our main task to continuously promote Weber's unique standing as a cult brand.

Unsere einzigartige Position auf dem Markt ermöglicht es uns, Hersteller erfolgreich durch den komplexen Prozess der Einhaltung von Anforderungen zur Prüfung der Sendeleistung zu begleiten.
We are uniquely positioned to successfully guide manufacturers through the complex process of complying with radio performance testing requirements.

Es ist auch für große Stapelhöhen geeignet wegen seiner einzigartige Position der Räder die die Stabilität des Rollis erhöhen.
Moreover it is approved for very high loads, because the unique location of the wheels add to its stability.

Kontakt Produkte Die BC Deutschland hat gemeinsam mit der Beck Industries, sowohl in Bezug auf die Produktionsmöglichkeiten, als auch auf die verfügbaren Kapazitäten, eine weltweit einzigartige Position.
Contact Products The BC Germany has together with the Beck Industries a world-wide singular position, regarding both the production possibilities and the available capacities.

Der militärische Sektor hat in vielerlei Hinsicht eine einzigartige Position, wenn es um die Stärkung der internationalen zivilen Kapazität für die Durchführung von Umweltstrategien geht.
In many ways, the military sector is in a unique position to strengthen international civilian capacity to implement environmental strategies.

Das KIT ist eine einzigartige Einrichtung in der deutschen Wissenschaftslandschaft und Professor Hanselka übernimmt damit eine einzigartige Position als Präsident des KIT.
The KIT is a unique institution in the German science sector and Professor Hanselka today takes over the unique post as president of KIT.

Aber diese einzigartige Position hat auch ihre Nachteile, weil der von der EU vertretene Weg verwundbar ist, und auch das Risiko besteht, dass Europa als belehrend empfunden wird.
This unique position does, however, also have its weaknesses since it renders the course of action chosen by the EU vulnerable and there is also a risk that the EU will be regarded as a body which lectures other countries.

Marktkenntniss, gepaart mit unserer Fähigkeit zu entwickeln, zu gestalten und Ihre Produkte passgenau zu liefern, versetzt Sie in die Lage Ihre einzigartige Position im Markt zu erhalten und auszubauen.
Our market knowledge combined with our ability to create, design and deliver your private label products gives you the opportunity to obtain an unique position in your market.

Durch das fortschrittliche Antriebssystem und die einzigartige Position des radintegrierten Antriebs im Fahrzeug sind ein bahnbrechendes Fahrerlebnis und eine leistungsstarke Datenerfassungslösung mit dem intelligenten Fahrzeug verbunden.
The advanced drive system and the unique location of the in-wheel motor in the vehicle delivers a game changing driving experience and powerful data collection solution, integrated into the intelligent car.

Als das bei weitem größte System aus berechenbarem Wissen, das je entwickelt wurde, hat Wolfram|Alpha die einzigartige Position genutzt, um eine breite Ontologie aufzubauen und zu testen.
As by far the largest computable knowledge system ever built, Wolfram|Alpha has been in a unique position to construct and test a broad ontology-which is now exposed as the basis for WDF.

Auf eine solche Weise würde die europäische Gesellschaft die einzigartige Position, die der Landwirt als Erzeuger gesunder und sicherer Nahrungsmittel, als Landschaftspfleger, als Bewahrer des kulturellen Erbes sowie durch sein Engagement für die Vielfalt der Natur und der Region innehat, anerkennen.
European society would thus recognise the unique role of farmers as: producers of healthy and safe food; custodians of the countryside; guardians of cultural heritage; and committed supporters of natural and regional diversity.

Mit jährlich tausenden von Anfragen, hunderttausenden Besuchern auf unserer Webseite und mehr als 250.000 Lesern unseres ACADEMY® Magazins, hat sich Speakers Academy® eine einzigartige Position als führendes Redner-Institut erworben.
With thousands of requests per year, hundreds of thousands of visitors to our website and more than a quarter of a million readers of our ACADEMY® Magazine, Speakers Academy® has acquired a unique position as a leading knowledge institute.

Abgesehen von ihrer direkten Darlehensvergabe spielt die Bank eine wichtige weitergehende Rolle, die die einzigartige Position der EIB als ein bedeutender, paneuropäischer Akteur auf dem ÖPP-Markt und als Katalysator für öffentlich-private Partnerschaften widerspiegelt.
In addition to EIB's direct lending activity, the Bank also plays an important wider role, reflecting EIB's unique position as a major pan-European player in the PPP market and as a catalyst for PPPs.

Sea hat eine wirklich einzigartige Position im Herzen von Singapurs digitalem Ökosystem, und wir glauben, dass dies uns ermöglichen wird, das Wachstum Singapurs als globaler Finanzplatz und die Entwicklung seiner digitalen Wirtschaft insgesamt nachhaltig zu unterstützen.
Sea has a truly unique position at the heart of Singapore's digital ecosystem, and we believe this will enable us to make a real and lasting impact in support of Singapore's growth as a global financial centre and the development of its digital economy as a whole.”.

In einem derart turbulenten Umfeld bildet die einheitliche Währung gewissermaßen ein Schutzschild und kann den Euroraum in die einzigartige Position versetzen, in der globalen politischen Arena eine zentrale Rolle bei der Bewältigung der daraus resultierenden Gefahren zu übernehmen.
In this turbulent environment, the single currency provides a shield and can put the euro area in a unique position to play a key role in the global political arena in stemming the associated risks.

Thought Leadership ist eine einzigartige Position, die sich Unternehmen durch die Entwicklung und Verbreitung von neuartigen, inspirierenden Ideen verdienen, die die Denk- und Verhaltensweisen von Kunden und anderen Stakeholdern in Bezug auf Themen, die fÃ1⁄4r sie von besonderem Interesse sind, nachhaltig verändern.
Thought Leadership is a unique position that companies earn through the development and dissemination of new, inspiring ideas that change the mindsets and behaviors of customers and other stakeholders on issues that are of particular interest to them.

Talends Big-Data-Integration und die Fähigkeit, Rechenleistung zu nutzen, die sich aus Hadoop ergibt, versetzen das Unternehmen in eine einzigartige Position, Kunden zu helfen, von den neuesten Fortschritten sowohl bei traditionellen als auch bei Big-Data-Lösungen zu profitieren.
Talend's big data integration and ability to take advantage of computing power that stems from Hadoop gives the company a unique position to help customers take advantage of the latest advances in both traditional and big data solutions.

Es sollte jedoch in Betracht gezogen werden, dass die einzigartige Position Hongkongs unter dem Prinzip"ein Land, zwei Systeme" bedeutet, dass es hier besonderer Vorkehrungen bedarf, wenn die Internationale Gemeinschaft davon überzeugt werden soll, dass das Gesetz nichts Schlechteres bedeutet, als was der Regierungssprecher behauptet.
However it should recognise that Hong Kong's unique position under"One Country Two System" means that extra safeguards are needed here, if the community is to be reassured that the law means nothing worse than the Government spokespersons say.

Dieses Unternehmen stellt für die Yellowquill First Nation eine außergewöhnliche Gelegenheit zur Schaffung von Partnerschaften im Rahmen eines Explorations- und Erschließungsunternehmen, die von gegenseitigem Vorteil sein werden, dar, während sichergestellt wird, dass wir unsere einzigartige Position als First Nations im Rahmen des"Treaty" nicht beeinträchtigen.
This venture is a remarkable opportunity for Yellowquill First Nation to attain ownership and create mutually beneficial partnerships in an exploration and development company, while ensuring that we do not impair our unique position as Treaty First Nations.

Seine strategisch günstige Lage an den Fällen des Ohio, wie auch seine einzigartige Position im Herzen der Vereinigten Staaten(innerhalb eines Tages können auf der Straße 60% der Kontinental-USA erreicht werden) machen zu einem idealen Standort für den Umschlag von Frachtgut.
Its strategic location at the Falls of the Ohio, as well as its unique position in the central United States(within one day's road travel to 60% of the cities in the continental U.S.) make it an ideal location for the transfer of cargo along its route to other destinations.

Hongkong ist eine Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China, Der rechtlich abgesicherte Autonomiestatus Hongkongs, seine starke wirtschaftliche Rolle in China und seine Rolle als Drehscheibe für den somit bestehen keine zwischenstaatlichen Beziehungen zu DeutschlandKapital-, Dienstleistungs- und Warenverkehr in der Region, seine hohen Devisenreserven sowie seine einzigartige Position an der Schnittstelle der Systeme verleihen Hongkong dennoch eine herausgehobene Bedeutung.
Hong Kong is a Special Administrative Region of the People's Republic of China, which means that it has no intergovernmental relations with Germany. However, Hong Kong's legally guaranteed autonomous status, its major economic role in China and its role as a hub for the circulation of goods, services and capital in the region, its large foreign currency reserves and its unique position at the interface between the two systems give it a special significance.

Zusammen mit anspruchvollen Analyse-Optionen des Return-on-Investment und Daten über Multiscreen-Abonnenten hat Altice eine einzigartige Position, um seine globale Werbeplattform weiter auszubauen und das Kerngeschäft mit Telekommunikationszugang und Content besser zu monetarisieren.
Together with sophisticated return on investment analysis capabilities, leveraging multiscreen subscriber data information, this puts Altice in a unique position to grow its global advertising platform and better monetize its core telecommunications access and content business.

Durch diese Transaktion sind wir definitiv in der Lage, unsere Expansionsstrategie auf dem europäischen Markt zu verfolgen und unsere einzigartige Position als globaler Komplettanbieter in den Bereichen Verkauf, Verleih und Integration audiovisueller Technologien zu konsolidieren", äußerte Herr Tremblay.
The transaction will enable us to definitively pursue our expansion strategy in the European market and consolidate our unique position as a global player offering full-service(360) sales, rentals and integration of audiovisual technologies," said Mr. Tremblay.

Diese Erfahrungen, das während Ihres Kurses erworbene Wissen und die Coaching-Qualifikationen geben dem Kurs die einzigartige Position, traditionelles Wissen und Fertigkeiten mit moderneren Ansätzen des Coachings zu kombinieren, die als Grundlage für eine zukünftige Beschäftigung dienen können….
These experiences, the knowledge developed during your course and the coaching qualifications give the course a unique position of mixing traditional knowledge and skills with more contemporary approaches to coaching which can be used as a foundation for future employment….

Das geplante Unternehmen hat einige der besten Talente, Technologien, Innovationen, Forschungs- und Entwicklungskapazitäten hervorgebracht, die es in die einzigartige Position versetzen, unsere Lebensmittelproduktion zu verändern, indem wir den Landwirten helfen, unter Einsatz reduzierter natürlicher Ressourcen bessere, ergiebigere und gesündere Produkte zu erzeugen.
The intended company has developed some of the best talent, technology, innovation and R& D capabilities that will uniquely position it to transform our food system by helping farmers grow better, abundant and healthier crops while using fewer natural resources.

Ihre freundliche Botschaft hat mich sehr berührt und zufriedengestellt und sie erlaubt mir, Indien darüber zu informieren, dass Sie, der eine solch einzigartige Position in der Vorstellung der indischen Jugend einnimmt, davon überzeugt sind, dass die Erklärung der Regierung seiner Majestät auf substantielle Weise Indien jene Freiheit zugesteht, um die Ihr Nationalismus so lange gekämpft hat.
I am most touched and gratified by your kind message allowing me to inform India that you who occupy unique position in imagination of Indian youth, are convinced that declaration of His Majesty's Government substantially confers that freedom for which Indian Nationalism has so long struggled.