Примери коришћења Eisigen winter на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im eisigen Winter mit Temperaturen um null Grad, flößten die Polizisten Frau Ma kaltes Wasser ein.
In the freezing winter with the temperature at zero, the guard fed Ms. Ma cold water.Die Stockholmer wissen wirklich, wie sie während der langen, eisigen Winter das Beste aus der städtischen Natur machen.
Stockholm city slickers really do know how to make the most of city nature over the long icy winters.Schien so schwer, aber wurde mit der obersten material, so dassdiese art von jacken werden die wichtigsten sachen in schnee und eisigen winter.
Seemed so heavy, but designed with supreme material, making this kind of jacketsbecome the most useful clothes in a snow and icy winter.Vorhänge sind auch ideal für die eisigen Winter Entwürfe Ausblocken und kann eine Aussage Stück in einem Raum sein.
Curtains are also great for blocking out the icy winter draughts and can be a statement piece in a room.Der ultralange Teddy Coat von H&M wareinfach zu kuschelig und nimmt mir daher etwas die Furcht vor dem eisigen Winter hier in Berlin….
I couldn't resist this year's extra long andfluffy teddy coat from H&M as it makes me lose my fear of ice cold winter here in Berlin.Sie starben beinahe im eisigen Winter und da sie kein Geld und keine Nahrung hatten, suchten und gruben sie in den Hügeln nach Baumwurzeln, aus welchen sie Holzkohle herstellten und die sie verkauften um überleben zu können.
At first they almost died in the icy winter, and as they had no money they had to go to the hills to dig out roots to make charcoal.Auf beiden Seiten der Grenze hämmerten die Kasachen in dieser erhabenen,unwirtlichen Landschaft, die von eisigen Wintern und sengenden Sommern gepeitscht wurde.
On both sides of the border, Kazakhs shepherd in thissublime, inhospitable landscape, scourged by icy winters and scorching summers.Die jüngsten eisigen Winter und die sich ausdehnenden Polkappen sind bedrohliche Anzeichen für eine bereits begonnene globale Abkühlung", sagt David Diley, heute Präsident und Gründer von Global Weather Oscillations, Inc.
The recent icy winters and the expanding polar ice caps are ominous signs of a global cooling that has already begun," says David Diley, now president and founder of Global Weather Oscillations, Inc.Seemed so schwer, aber mit höchster Material ausgelegt, so dassdiese Art von Jacken die meisten werden nützliche Kleidung in einem Schnee und eisigen Winter.
Seemed so heavy, but designed with supreme material, making thiskind of jackets become the most useful clothes in a snow and icy winter.Die Regionen im Süden Italiens und Spanien verlängern die Radsaison,verkürzen den eisigen Winter und sorgen so dafür, deine Kondition auf gewohntem Niveau zu halten.
The southern regions in Italy and Spain extend the cycling season,shorten the frosty winter and ensure that you keep your fitness at the level you are used to.Mit einem jährlichen Höchststand von 68 Grad und einem Tiefstwert von 45 Grad plus nur etwa 59 Regentagen können Läufer dasganze Jahr über leicht trainieren, ohne einen eisigen Winter oder einen heißen Sommer.
With an annual high of 68 degrees and low of 45 degrees plus only about 59 days of rain,runners can easily train year-round without a freezing winter or sweltering summer.Wie viel die serbische Wirtschaft und die Bürger für den eisigen Winter werden bezahlen müssen, wird man in den kommenden Monaten erfahren. Dann wird es auch klar sein, welche Folgen der Landwirtschaftssektor erlitten hat und wie sich das auf die Lebensmittelpreise auswirken wird.
Auch deren Bauteile müssen crashsicher sein und nicht nur bei Wohnzimmertemperatur funktionieren,sondern auch im eisigen Winter von Alaska und der feuchtschwülen Sommerhitze von Peking.
Their components also have to be crash-proof and not only work at room temperature,but also in the icy winters of Alaska or the humid summer heat of Beijing.Gleichermaßen verschleiert die Verwendung des betrügerisch zweideutigen Begriffs"Klimawandel" anstelle von"Globale Erwärmung" für einige wenige britische Steuerzahler die Ironie der Tatsache, dass sie zu einem Zeitpunkt abgehalten wird,an dem ein ungewöhnlich kalter Sommer von einem frühen, eisigen Winter abgelöst wird.
Likewise, using the deceitfully ambiguous term'climate change' rather than'global warming' may blind a few British taxpayers to the irony of holding it just as an unusuallycold summer gives way to an early, icy winter.InterClean entwirft ortspezifische Waschanlagen mit besonderen chemischen Formeln für ein zufriedenstellendes Endergebnis, ungeachtet,ob ein Zug im eisigen Winter von Kanada, im feuchten Südosten der USA oder an anderen, klimatisch dazwischen liegenden Orten verkehrt.
InterClean creates site-specific washes with special chemical formulations designed to achieve a successful end result,whether Dongin Park, Projektleiter von Samsung C& T für das NUBIA-Bauvorhaben, bringt die Herausforderungen beim Bau des Flughafens auf den Punkt:„Wir haben es hier mit einem extremen Kontinentalklima mit kurzen,heißen Sommern und langen, eisigen Wintern zu tun.
Dongin Park, Samsung C&T Project Manager of the NUBIA project, summarizes the construction challenges:"We have to face the extreme continental climate with short,hot summers and long, icy winters.Beide notieren und beschreiben, was mit ihnen geschieht, während der Feind vorrückt: den eisigen Winter, die Hungersnot, die Verzweiflung eines Volkes, das von Bomben bedroht wird; aber auch die Wärme der Freundschaft und die Hoffnung auf ein Überleben während der fast neunhundert Tage währenden Blockade von Leningrad.
Both write about their experiences as the enemy gets closer: the icy winter, the starvation, the desperation of the country's people who are threatened with bombs, but also the warmth of friendship and the hope for survival during the nearly nine hundred days of the blockade of Leningrad.Schon frühere IWF-Programme sahen ein Austeritätsprogramm vor, darunter Haushaltskürzungen und die Streichung von Gas-und Ölbeihilfen, ohne die viele im eisigen Winter ihre Wohnungen nicht werden heizen können.
Darüber hinaus werden jede finanzielle Unterstützung durch die EU und jeder IWF-Kredit an massive Bedingungen gekoppelt sein. Schon frühere IWF-Programme sahen ein Austeritätsprogramm vor, darunter Haushaltskürzungen und die Streichung von Gas-und Ölbeihilfen, ohne die viele im eisigen Winter ihre Wohnungen nicht werden heizen können.
Moreover, Die Parade des Blumenkorsos von San Remo und der umliegenden Städte wurde von dem ersten Weltkrieg unterbrochen,um dann 1921 neu zu beginnen und dann wieder durch eine Serie von eisigen Wintern unterbrochen zu werden, der die Blumenproduktion in diesem Gebiet stark verwüstete.
The parade of the flowered floats of San Remo and nearby towns was interrupted by the First WorldWar, to rebegin in 1921 and once again been interrupted in 1925 for a series of frigid winters that drastically devastated the floral production of the area.Eisiger Winter machen über, Spielfreie Dress Up Spiele online.
Icy winter make over, play free Dress Up games online.Der eisige Winter wie auch die engen Platzverhältnisse sorgten für eine langwierige Bauphase.
The icy winter as well as the lack of space caused a lengthy construction period.Es ist die Zeit des Laubfalls, die Zeit der Schiffbrüche,nun kommt der eisige Winter.
The time of the falling leaves, the season of storms and wrecks, is past,and now icy winter comes.Dies bei enormen Temperaturschwankungen, denn in der Prärieprovinz Manitoba folgen eisige Winter mit fünf Monaten Dauerfrost pro Jahr auf sehr warme Sommer.
And this under enormous temperature fluctuations since in the prairie province of Manitoba, icy winters with five months of permafrost per year are followed by hot summers.Im Taxi auf dem Weg zum Messegelände erwartetenuns tropische 24 Grad, während draußen der eisige Winter Berlin fest im Griff hatte.
In the taxi, on the way to the trade fair site,a tropical 24 degrees was waiting for us, while outside the icy winter had a firm grip on Berlin.Ja, trotz eisiger Winter sind die Bewohner hier im Allgemeinen recht glücklich und angenehm.
Yes, despite freezing winters, residents here are generally quite happy and pleasant.Wenn der eisige Winter immer näher rückt, es langsam zu schneien beginnt und der Geruch von Weihnachtsgebäck und Glühwein in der Luft liegt, wird es Zeit, auch zu Hause für eine festliche Atmosphäre zu sorgen.
When the icy winter fast approaching, it slowly to snow starts and the smell of Christmas cookies and mulled wine in the air, it's time to take care at home for a festive atmosphere.Es ist die Zeit des Laubfalles im nächsten Jahr, die Zeit der Schiffbrüche;nun kommt der eisige Winter. Die weißen Bienen schwärmen, sie stechen ins Gesicht, bis sie selbst schmelzen.
Another year passes; again the time of the falling leaves returns,the season of wrecks; icy winter follows, and the white bees swarm about and sting one's face until they melt.Aus diesem Grund wird im Winter bei eisigen Bedingungen Salz auf die Fahrbahn gestreut.
That's one reason why, in icy winter conditions, people often spread salt on the roads.Es sorgt dafür, dass das Öl in den Tanks auch im eisigen russischen Winter fließ- und pumpfähig bleibt.
It ensures that 
