Примери коришћења Embryonaler stammzellen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterstützung für die Erforschung menschlicher embryonaler Stammzellen.
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research.Keine Nutzung embryonaler Stammzellen, geklont oder überzählig, das ist egal.
No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus.Immunologische Werte bei Patienten mit Uterushalskrebs nach der Transplantation embryonaler Stammzellen.
Immune indices in patients with cervical cancer after fetal stem cells transplantation.Forschung und Anwendung embryonaler Stammzellen unterliegen strengen gesetzlichen und ethischen Regelungen.
Scientific or therapeutic use of embryonic stem cells are subject to rigorous statutory and ethical regulations.Der Rechtsausschuss hat sich mit den ethischen Fragen rund um die Verwendung embryonaler Stammzellen befasst.
The Committee on Legal Affairs has considered the ethical questions surrounding the use of embryonic stem cells.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
embryonalen stammzellenadulte stammzellenadulten stammzellenmesenchymale stammzellenembryonaler stammzellenpluripotente stammzellenmesenchymalen stammzellenneuralen stammzellenhämatopoetische stammzellenpflanzlichen stammzellen
Више
Употреба именицама
stammzellen aus nabelschnurblut
forschung an embryonalen stammzellenforschung an stammzellenstammzellen aus der nabelschnur
behandlung mit stammzellen
Auch in der Frage der Patentierbarkeit embryonaler Stammzellen wagt die Kommission keine Klarstellung.
Nor does the Commission venture any clarification on the issue Einige davon wecken hohe Erwartungen und haben zugleich eine lebhafte Kontroverse ausgelöst,etwa die Verwendung embryonaler Stammzellen.
Some raise high expectations and at the same time significant controversy,such as the use of embryonic stem cells.Mit Hilfe embryonaler Stammzellen prüfen sie, ob Chemikalien und Arzneimittel bei einer Anwendung in der Schwangerschaft Embryonen schädigen können.
With the help of embryonic stem cells, they examine whether chemicals and drugs could harm embryos if used during pregnancy.Bisher gibt es weltweit keine einzige Publikation, in der die therapeutischen Wirkungen embryonaler Stammzellen dokumentiert werden.
So far, not a single publication in the world has demonstrated the therapeutic effects of embryonic stem cells.Über die etwaige Verwendung adulter oder embryonaler Stammzellen entscheiden die Wissenschaftler unter Berücksichtigung der von ihnen angestrebten Ziele.
The use of human stem cells, be they adult or embryonic, if any, depends on the judgment of the scientists in view of the objectives they want to achieve.Das war so nicht zu erwarten,da Nanog bis jetzt eine entscheidende Rolle bei der Regulation pluripotenter, embryonaler Stammzellen zugewiesen worden ist", ergänzt Schroeder.
That was not as expected, as upto now Nanog has been assigned a key role in the regulation of embryonic stem cells pluripotency," Prof. Schroeder adds.Die ersten Anwendungen embryonaler Stammzellen in der Schlaganfallforschung reichen zurück ins Jahr 2005, als aus embryonalen Stammzellen erzeugte neurale Stammzellen in die Gehirne von Ratten injiziert wurden.
The first uses of embryonic stem cells in stroke research date back to 2005, when neural Psychophysiologische Änderungen bei krebskranken Patienten nach der Transplantation embryonaler Stammzellen 75 klinische Fälle wurden einer Analyse unterzogen.
Psychophysiological changes in cancer patients after the fetal stem cell transplantation 75 clinical cases were analyzed.Analyse der Wirkung von entwicklungstoxischen Substanzen ausverbrauchernahen Produkten auf die MikroRNA (miRNA)-Expression während der Differenzierung embryonaler Stammzellen.
Analysis Daraus kann man Konsequenz ziehen, dass die Transplantation embryonaler Stammzellen eine immunomodelierende Einwirkung auf das Immunsystem der Patienten mit multipler Sklerose hat.
We can conclude that fetal stem cell transplantation has a significant immunomodulatory effect on the immune system of MS patients.Verfahren zur Bildung von Mischwesen unter Verwendung menschlicher Keimzellen,menschlicher totipotenter Zellen oder menschlicher embryonaler Stammzellen und die damit gewonnenen Wesen;
Processes for forming hybrid organisms by using human germ Dies gilt insbesondere für den Verzicht auf die Nutzung embryonaler Stammzellen zugunsten adulter Stammzellen, die erwiesenermaßen genauso gut verwendbar, zum Teil sogar vielversprechender sind.
This applies particularly to the renunciation Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oderzur Gewinnung embryonaler Stammzellen, einschließlich durch somatische Zellkerntransplantation.
Research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research orfor the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic Der Vorschlag überschneidet sich nicht mit eventuellen Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Verwendung bzw. Nichtverwendung spezifischer Arten menschlicher Zellen,einschließlich Keimzellen und embryonaler Stammzellen.
This proposal does not interfere with decisions made by Member States concerning the use or non-use of any specific type of human Es ist ganz klar, dass es keine medizinische Indikation für eine Manipulation embryonaler Stammzellen gibt, und daher sollte diese Versuche aus meiner Sicht auch nicht genehmigt werden.
There is clearly no medical indication for manipulating embryonic stem cells, and such research should not therefore be authorized in my view.Allerdings muss klargestellt werden, dass mit den Mitteln des Siebten Rahmenprogramms auf keinen Fall Forschungstätigkeiten über das Klonen von Menschen,Genmutationen und die Verwendung embryonaler Stammzellen finanziert werden dürfen.
It must be made clear, however, that the seventh framework programme must under no circumstances fund research into human cloning,genetic mutations or the use of embryonic stem cells.Psychophysiologische Änderungen bei krebskranken Patienten nach der Transplantation embryonaler Stammzellen 75 klinische Fälle wurden einer Analyse unterzogen: zytostatische Krankheit(50), ohne Merkmale einer zytostatischen Krankheit 25.
Psychophysiological changes in cancer patients after the fetal stem cell transplantation 75 clinical cases were analyzed: with cytostatic disease(50), without signs of cytostatic disease 25.Obwohl die Anmeldung offenbare, dass menschliche embryonale Stammzellen aus Präimplantationsembryonen gewonnen werden könnten(und insoweit die Verwendung menschlicher Embryonen offenbare), beschränke sich der beanspruchte Gegenstand auf Kulturen embryonaler Stammzellen.
Although the application disclosed that human Im Laufe von 1 bis2 Monaten nach der Transplantation beobachtet man eine therapeutische Frühwirkung der Transplantation embryonaler Stammzellen, wonach sich dauerhafte Früheffekte entwickeln von 6-8 Monate bis 2-3 Jahre.
Within 1-2 months after transplantation,observed are early clinical effects of fetal stem cell transplantation followed by long-term effects from 6-8 months to 2-3 years.Die Verwendung embryonaler Stammzellen zur Behandlung unheilbarer Krankheiten wie Diabetes, Parkinson, Myokardinfarkt usw. Damit würde zwar der vorzeitige Tod von Erwachsenen verhindert, der Embryo selbst würde jedoch sterben.
To use embryonic stem cells to treat such incurable diseases as diabetes, Parkinson's disease, infarcted myocardium, etc. This would help prevent premature death in adults, but the embryo itself would die.Etwaige angebliche ethische Einwände werden komplett durch die Tatsache entkräftet, dass die Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten ihnen das Recht garantiert, der Forschung Beschränkungen aufzuerlegen,wie dies immer noch in Italien in Bezug auf die Verwendung embryonaler Stammzellen geschieht.
Any self-styled ethical objections are completely overthrown by the fact that the independence Viele der am heftigsten vertretenen Meinungen hinsichtlich der Akzeptabilität der Verwendung embryonaler Stammzellen wurzelnin festen Überzeugungen bezüglich des Status des Embryos zu verschiedenen Zeitpunktenseiner Entwicklung und unter verschiedenen Bedingungen.
Many Wissenschaftler des Helmholtz Zentrums München haben zusammen mit Kollegen von der ETH Zürich herausgefunden,dass Unterschiede in der Nanog-Expression embryonaler Stammzellen nicht unbedingt mit Unterschieden in der Expression anderer pluripotenter Faktoren einhergehen.
Scientists at the Helmholtz Zentrum Munich working in collaboration with colleagues at ETH Zurichhave discovered that variations in the Nanog expression of embryonic stem cells are not necessarily linked to differences in the expression Außerdem ermöglicht die Untersuchung embryonaler Stammzellen es Biologen10 zu verstehen, wie sich Gewebe entwickelt und erhält; Stammzellen werden außerdem für das Screening neuer Arzneimittel zur Reduzierung des Toxizitätsrisikos genutzt und tragen dazu bei, die Arzneimittelforschung voranzubringen.
In addition, studies of embryonic stem cells enable biologists10 to understand how our tissues develop and maintain themselves, and Wenn die Erforschung embryonaler Stammzellen auf der Grundlage dieser Hoffnung eingestellt würde, kann es geschehen, dass noch Jahre vergehen, bevor Wissenschaftler bestimmen können, ob Stammzellen Erwachsener hinsichtlich ihres Potentials zum Behandeln von Krankheiten den embryonalen Stammzellen entsprechen.
If embryonic stem cell research were to be halted based on that hope, it is possible that years may pass before scientists could determine if adult-derived 
