Примери коришћења Empathie на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, Captain, keine Empathie.
No, captain, not empathic.Übe Empathie, nicht Sympathie.
Learn to empathize, not sympathize.Die Giraffe gilt als Symboltier der Empathie.
The giraffe is used as a symbol for empathy.Empathie ist das Fundament aller großartigen Gemeinschaften!
The foundation of all great communities is empathy!Ich habe dieses Gefühl noch, ausgedrückt als Empathie.
I still have this feeling expressed as empathy.Empathie, gesunde Ernährung, Umweltschutz usw.
Topics like empathy, healthy eating and environmental protection etc.Während der Arbeit selbst, hilft es Empathie anzuregen.
In the work itself, it helps to stimulate empathizing.Empathie mit dem Gast bedeutet, dessen ständig wachsende Erwartungen zu übertreffen.
Empathising with a client means meeting his or her ever increasing expectations.Trotz gegenteiliger Beteuerungen besitzen sie weder Empathie noch Mitgefühl.
Proclamations to the contrary, they have no empathy nor compassion.Die Fähigkeit der Empathie wird bald nicht mehr nur ein menschliches Gut sein.
The ability to empathise will soon no longer be limited exclusively Marian Gutscher gefällt das Projekt transform °2- Empathie, da wo's wehtut.
Marian Gutscher is now a fan of transform °2- Empathie, da wo's wehtut.Wir wollen Empathie, Affekt und Emotion sowohl beim Schreiben als auch beim Lesen beleuchten.
We want to take a closer look at empathy, affect and emotion both in the writing and the reading process.Sie kommuniziert auf Augenhöhe und führt mit Sozialkompetenz und Empathie.
Our team communicates on equal terms and leads with social and empathic skills.Um ein Design zu kreieren, benötigst du immer Empathie“, erläutert Weber, der auch unseren Caper Stuhl entworfen hat.
You can't design without empathy,” said Weber, who also designed our Caper chair.Sharon, welche eine Sprachbehinderung hat, sie stottert, ist"Empathie Consultant.
Sharon, an empathy consultant, has Sie bringen jene Empathie auf, die Kommunikation erst zu einer Quelle der Zufriedenheit und des GlÃ1⁄4cks werden lässt.
They provide the empathy that makes communication a source of satisfaction and happiness.Ich bin überzeugt,dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
I'm making anargument that art and creativity are very essential tools in empathy.Seit meiner Inhaftierung entwickelte ich Empathie mit denen, die unter der Hand des Gesetzes leiden.
Since I have been incarcerated, I have developed an empathy towards those who suffer by the hand of the law.Wenn wir also einer anderen Person helfen, dann empfinden wir automatisch Empathie, wir fühlen mit.
That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them.Für mich sind Empathie und Aufmerksamkeit im Miteinander sehr wichtig, darauf achte ich im Berufsumfeld sehr.
Acting with empathy and being mindful are also really important to me and try to relay that in my day-to-day work.Er lernte viel über unseren Prozess, über Design-Denken, Empathie, und über iteratives Prototyping.
He was learning Negative Kräfte spielen nicht nach den gleichen Regeln wie positive Kräfte,da sie Respekt nicht kennen und kein Einfühlungsvermögen und keine Empathie besitzen.
Negative forces do not play by the same rules as positive forces,as they have no respect Hierbei wird einem gezeigt wie man die nötige Empathie und Verständnis entwickelt anstatt Sympathie und Verlegenheit.
It is a course which teaches you a lot about the need for empathy and understanding, rather than sympathy and embarrassment.Empathie allein löst nicht zwangsläufig ein gesellschaftsfreundliches Verhalten aus; Empathie mit dem Leid anderer muss nicht dazu führen, dass wir dieser Person helfen.
Empathy alone doesnot necessarily prompt pro-social behavior; empathizing with the suffering of another may not drive you to help that person.Dies ist nicht nur eine Frauenserie, auch Männer werden Empathie gegenüber Schauspielern wie Senya empfinden, der jetzt die Küche leitet.
This is not just a women's series, men will also feel compassion for actors like Senya, who now heads the kitchen.Wenn wir uns in dieser Weise mit unserer eigenen Situation identifizieren, stellen wir fest,dass es nicht so leicht ist, Empathie mit den Menschen in anderen Situationen zu empfinden.
Identifying with our own situation like that,we would find it is not so easy to empathize with people in other situations.Wesentliches Mittel dazu ist das aktive Zuhören, das mit Empathie und groà er Aufmerksamkeit dazu beiträgt, die Ansichten des Gegenübers wirklich zutreffend zu verstehen.
Substantial means in addition is active listening,which contributes with Empathie and large attention to understand the opinions of the Gegenübers really applicable.Sieht etwa eine Mutter ihr Kind nach einem Sturz weinen,mag sie zunächst Empathie mit dem Kind empfinden und seinen Schmerz und seine Trauer spüren.
A mother sees her child crying after a fall,she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness.Gefragt sind kommunikative oder soziale Fähigkeiten wie Empathie, Teamfähigkeit, Loyalität und dazu persönliche Qualitäten wie Freundlichkeit, Selbstbewusstsein oder Ehrgeiz.
They include communicative and social abilities, like the ability to empathize, Zum Beispiel, Studium der Selbstlosigkeit,bekommt die erste bewusste Erfahrung der Empathie, an jemand anderes, andere als die Eltern richtet, entwickelt willentliche Neugier.
For example, studies 
