Sta znaci na Engleskom EMPFANGEN KANN - prevod na Енглеском

• can receive
• may receive
• is able to receive
• can conceive
• can welcome

Примери коришћења Empfangen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich kläre, ob er Sie empfangen kann.
I will find out if he can see you.

Senden und Empfangen kann automatisiert werden, so dass regelmäßig Sicherungen auf dem zweiten Pool angelegt werden.
Sending and receiving can be automated so that regular backups are created on the second pool.

Hier gibt es eine Besucherecke, in der man Gäste empfangen kann.
There is a visitor area where one can greet guests.

E-Mailadresse unter welcher der Benutzer Post empfangen kann im allgemeinen für den Mailserver.
Emailstring where the user can accept mail. This generally is for the mailserver.

Aber ihre Signale sind so schwach, dass sie kein Mann empfangen kann.
I say the signals are so subtle no man could pick'em up.

Geben und Empfangen kann nicht einseitig überstrapaziert werden, sonst kehrt sich Solidarität leicht ins Gegenteil um.
Giving and receiving cannot become too much of a one-sided arrangement, otherwise solidarity can all too easily become just the reverse.

Ein aktiver Handyvertrag und ein Telefon, das SMS empfangen kann.
All you need is an active mobile phone account and a phone device able to receive SMS.

Wenn Sie sich wundern, warum Synfire keine Daten von Ihrer Hardware empfangen kann, hat wahrscheinlich bereits ein anderes Programm den USB MIDI Treiber in Benutzung und blockiert es.
If you wonder why Synfire is unable to receive MIDI input from your hardware keyboard, there is probably another program already using and blocking the USB driver.

Ich weiß nicht, ob durch meine Worte klar wird, daß man alles Erdenkliche empfangen kann.
I don't know if what I said makes it clear that one might receive anything.

Kontakt Paarberatung„Ich glaube das größte Geschenk, das ich von jemandem empfangen kann, ist, gesehen, gehört, verstanden und berührt zu werden.
I believe the greatest gift I can conceive of having from anyone is to be seen, heard, understood and touched by them.

Villa Bohinca ist ein Ferienhaus mit 5 Schlafzimmern das bis zu 12 Gäste empfangen kann.
Villa Bohinc is a great holiday house with five bedrooms. It can welcome up to 12 guests.

Ein dedizierter NTP Zeitserver das WWVB-Signal empfangen kann Hunderte und sogar Tausende von verschiedenen Geräten auf das WWVB-Signal synchronisieren, um sicherzustellen, dass jeder innerhalb von ein paar Millisekunden von UTC ist.
A dedicated NTP time server that can receive the WWVB signal can synchronize hundreds and even thousands of different devices to the WWVB signal ensuring each one is to within a few milliseconds of UTC.

Vergewissern Sie sich, dass die Adresse, die Sie zu verifizieren versuchen, E-Mails empfangen kann.
Confirm that the address that you're trying to verify is able to receive email.

Um sicherzugehen, dass Ihr Receiver alle TV-und Radio-Sender empfangen kann, die frei erreichbar sind oder für die Sie eine Freischaltung besitzen, müssen Sie zunächst überprüfen, ob Ihr Haus/Ihre Wohnung über eine Verbindung zum Kabelnetz verfügt.
To make sure that your receiver can receive all the cable TV and Radio channels which are not scrambled and you are entitled to, you must check first of all that your home is connected to cable network.

Im Laufe der Zeit ist die Anlage eine touristische Apartmentanlage, die bis zum 900 Leuten empfangen kann.
In time this facility became a tourist resort able to host up to 900 people.

Da nach meinen schon im Jahre 1929 begründeten Untersuchungen auch die normal fruchtbare Frau nur an wenigen Tagen des monatlichen Zyklus empfangen kann, hat die Wahl des Zeitpunktes für den Erfolg der künstlichen Übertragung entscheidende Bedeutung gewonnen.
Since, in light of the studies I presented in 1929, a woman with normal fertility can conceive on solely a few days of each monthly cycle, choosing the point in time is critical for artificial insemination's success.

Falls bleiben niemand die Nacht vor oder nach dem wir früher/ später Stunde auf Anfrage empfangen kann.
In case no one is staying the night before or after we can accommodate earlier/later hours upon request.

Um sicherzustellen, dass Ihre Instance diese Nachricht empfangen kann und dass das Paket nicht ignoriert wird, müssen Sie den Regeln Ihrer Sicherheitsgruppe für eingehenden Datenverkehr eine Custom ICMP Rule mit dem Protokoll Destination Unreachable für Ihre Instance hinzufügen.
To ensure that your instance can receive this message and the packet does not get dropped, you must add a Custom ICMP Rule with the Destination Unreachable protocol to the inbound security group rules for your instance.

In der geistigen Welt dauert es zu lange, bis eines Menschen Lage sich ändert, so daß er besondere Gnade empfangen kann.
It takes too much time for moving the position of Spirit People so they can receive special grace.

Seien Sie versichert,, niemand wird bestätigen, dass die geschiedenen und wieder verheirateten empfangen kann die Eucharistie, gib mir jedoch einen geraden.
Rest assured, No one promises that the divorced and remarried persons may receive the Eucharist, but give me straight.

Es bleibt nur noch unklar, wobei Tester nehmen eine große Anzahl von anderen Geräten und Smartphones, wer wird das Signal in dem 5G empfangen kann.
It only remains unclear, wherein testers take a large number of other devices and smartphones, who will be able to receive the signal in the 5G.

Beim Einsatz von DCF empfi ehlt es sich zu prüfen, ob der Dämmerungsschalter das Zeitzeichen an der gewünschten Position empfangen kann.
If you want to use the DCF, it is a good idea to check that the day/night switch is able to receive the signal in the desired position.

Zu berücksichtigen sind auch die einschlägigen Kumulierungsvorschriften, nach denen geregelt ist, ob ein Unternehmen aufgrund verschiedener Maßnahmen Beihilfen empfangen kann.
Account must also be taken of the relevant cumulation rules which determine whether a company may receive aid under different measures.

Welche Provokation, dass Irland- das derzeit den Vorsitz der Europäischen Union innehat- auf seinem Hoheitsgebiet solche Gegenbeispiele unserer Grundwerte empfangen kann!
What a provocation of counter examples of our founding values that Ireland, currently holding the Presidency of the European Union, can welcome on its soil!

So teilt zum Beispiel C_LONGINT(${5}) 4D und dem Compiler mit, dass die Methode mit dem fÃ1⁄4nften Parameter eine variable Anzahl Parameter dieses Typs empfangen kann.
For example, the declaration C_LONGINT(${5}) tells 4D and the compiler that starting with the fifth parameter, the method can receive a variable number of parameters of that type.

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, werden die Messdaten von der Waage bei jeder Messung automatisch an das gekoppelte Gerät gesendet, wenn der Empfänger einen Status aufweist, in dem er Übertragungen empfangen kann.
When pairing is completed, measurement data from this scale is automatically sent to the paired device each time a measurement is made when the receiver is in the state in which it can receive transmissions.

Die Künste und Göttlichkeit Programme wurden als University College rekonstituiert und Wissenschaft wurde unter dem neu gegründeten Hamilton College als separate Abteilung reorganisiert empfangen kann Provinz Zuschüsse.
The arts and divinity programs were reconstituted as University College and science was reorganized under the newly incorporated Hamilton College as a separate division capable of receiving provincial grants.

Verwenden Sie ein elektronisches Drumkit, das mit dem Drum-Modul verbunden ist, um Sounds auf einem externen MIDI-Gerät zu triggern z.B. einem Sequenzer Ihres Computers, wenn Sie Software verwenden, die MIDI-Noten empfangen kann und Ähnliches.
Use an electronic drum kit connected to the drum module to trigger sounds on an external MIDI device e.g., a sequencer, your computer if you use software that can receive MIDI notes, etc.

Wenn du versuchst, Microsoft Windows XP oder Aufsteigen zu Windows XP auf einen Computer anzubringen, der Microsoft Windows 98 oder Windows ICH laufen läßt, nachdem der erste Wiederanlauf während der Installation du die Fehlermeldung empfangen kann.
When you try to install Microsoft Windows XP or upgrade to Windows XP on a computer that runs Microsoft Windows 98 or Windows ME, after the first restart during the installation you may receive the error message.

Wenn Sie die Windows-Firewall auf einem Server aktivieren und Sie den Server mit einem Remoteverwaltungstool verwalten möchten, müssen Sie normalerweise die Einstellungen der Windows-Firewall konfigurieren, damit der Server unaufgeforderten Netzwerkverkehr vom Remoteverwaltungstool empfangen kann.
If you enable Windows Firewall on a server and you want to manage the server with a remote administration tool, usually you must configure Windows Firewall settings on the server so that the server can receive unsolicited traffic from the remote administration tool.