Sta znaci na Engleskom ENDGÜLTIGE NIEDERLAGE - prevod na Енглеском

• final defeat
• ultimate defeat
• final fall

Примери коришћења Endgültige niederlage на Немачком и њихови преводи на Енглески

Doch ich hoffe, es ist keine endgültige Niederlage.
I hope that it is not a final defeat.

Erst seine endgültige Niederlage in Waterloo besiegelte sein Schicksal.
Only his final defeat at Waterloo sealed his fate.

Die Apokalypse enthält die Prophezeiungen über die Rückkehr und die endgültige Niederlage Israels.
The Revelation holds the prophecies that pertain to the return and final fall of Israel.

Sekigahara nicht als endgültige Niederlage vom Toyomi an.
Of Sekigahara as the ultimate defeat of the Toyotomi.

Die Apokalypse enthält die Prophezeiungen über die Rückkehr und die endgültige Niederlage Israels.
The Revelation contains the prophecies concerning the return and the final fall of Israel.

Unsere endgültige Niederlage bedeutete die Niederlage und das Ende des Lebens selbst im Hier", dachte sie.
Our definitive defeat would mean the defeat and end of Life itself, here," thought she.

Im kommenden Jahr jährt sich die Schlacht von Waterloo, wo Napoleon seine endgültige Niederlage erlitt, zum 200.
Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon.

Die endgültige Niederlage der khazarischen Mafia ist jetzt am Horizont sichtbar, da ihr Kontrollgitter weiter zusammenbricht.
The final defeat of the Khazarian mafia is now visible on the horizon as their world control grid continues to collapse.

Unsere These ist, dass der post-sozialistische Nationalismus trotz seiner einmaligen Chancen eine endgültige Niederlage erlitten hatte.
Our thesis is that the post-socialist nationalism had suffered, despite its exceptional chances, from a definitive defeat.

Die endgültige Niederlage der"Christen" im"Heiligen Land" und der Abzug der"christlichen" Institutionen aus dem"Heiligen Land" veranlassen den Adel in Italien, Spanien und Portugal, neuen Kampfeswillen zu zeigen und den Weltkrieg gegen die Muslime mit allen Mitteln fortzuführen- egal, wie korrupt und wie betrügerisch die"Christen" sich im"Heiligen Land" aufgeführt haben.
The definite defeat of the"Christians" in the"Holy Land" and the retreat of the"Christian" institutions from the"Holy Land" are the reason for the royals in Italy, Spain and Portugal installing a new will for fighting and keeping on with world war against Muslim world- not important how corrupt and how defrauding the"Christians" were in the"Holy Land.

Obwohl Jesus gewann auf der Erde viele Schlachten gegen den Feind während seiner Zeit, Seine endgültige Niederlage des Bösen geschieht am Ende des Markusevangeliums.
Though Jesus won many battles against the enemy during His time on earth, His ultimate defeat of evil happens at the end of Mark's Gospel.

Wir sind eure Zukunft und freuen uns darauf, euch hinsichtlich eurer wahren Historie aufklären zu können, denn ihr seid weitaus großartiger als ihr meint, und wir bewundern euch und salutieren eurer Entschlossenheit, die endgültige Niederlage der Dunkelmächte erleben zu wollen.
We are your future and look forward to enlightening you as to your true history, as you are much greater than you imagine and we admire and salute your determination to see the final defeat of the dark Ones.

Grauenvolle Judenverfolgungen erstrecken sich über ganz Europa und dienen dazu, den"Endsieg" des Rassismus und die endgültige Niederlage des internationalen Judentums zu beweisen.
The furious and-Jewish persecution extending throughout Europe serves to indicate the"definitive victory of racism, the final defeat of"international Judaism. Â.

Gesehen zu haben, dass jede Episode aus der Sicht von Emily mit allen verbunden, die Grayson getan zu haben macht es schwierig, praktikable Weg der Güte betrachten und ihr Verhalten nicht rechtfertigen, Wer nicht warten können, die endgültige Niederlage des Conrad und Victoria zu sehen?
Having seen each episode from the point of view of Emily associated with all that they have done the Grayson makes it difficult to consider workable the way of goodness and does not justify her conduct, who can't wait to see the final defeat of Conrad and Victoria?

Olenna hat alles letzten Saison verloren., versuchte, neues Leben aus Rache und im Bündnis mit Daenerys Targaryen finden, aber die Akzeptanz und das Benehmen, mit dem er die endgültige Niederlage seines Hauses Gesichter, zeigen wie jetzt hatte er nichts mehr zu verlieren.
Olenna has lost everything last season, tried to find new life in revenge and in alliance with Daenerys Targaryen, but the acceptance and the demeanour with which he faces the final defeat of his house show how now he had nothing left to lose.

Dies führte zu ihrer Verbannung nach seiner endgültigen Niederlage.
This led to her banishment from France after his final defeat.

Nach der endgültigen Niederlage der Piraten des Mittelmeers durch die Römer im 68 B.c.
After the final defeat of the pirates of the Mediterranean by the Romans in 68 B. C.

Nach der endgültigen Niederlage von 1283 wurden Gwynedd sämtliche herrschaftlichen Insignien und Wappen entzogen.
After the final defeat of 1283, Gwynedd was stripped of all royal insignia, relics, and regalia.

Erst 1555 mit der Einnahme von Montalcino durch die Florentiner und der endgültigen Niederlage Sienas erfuhr das Chianti und seine Menschen eine Zeit verdienter Rast und Ruhe.
Only in 1555 with the taking of Montalcino from Florence and the definitive defeat in Siena, the Chianti knew a period of deserved rest and calm.

An der"nötigen und endgültigen Niederlage der Borgia". Ihre Worte, nicht meine.
The urgent and final defeat of Borgia." Their words, not mine.

Die Khasarische Mafia wird vor ihrer endgültigen Niederlage noch mehrere Versuche starten, den 3. Weltkrieg auszulösen.
Khazarian mafia will make several more tries to start WW3 before their final defeat.

Nach der endgültigen Niederlage der Opposition in der Partei und nach seiner eigenen Verbannung aus Rußland faßte Trotzki im Februar 1929 die Erfahrung in einem Artikel zusammen.
After the final defeat of the Opposition and his exile from Russia Trotsky summed up the experience in an article written in February 1929.

Nur das verräterische Geschnatter der Gänse in der Nacht bewahrte die Stadt vor der endgültigen Niederlage. 2002 n. Chr.
In 387 BC, only the treacherous cackling of the geese at night saved the city from its final defeat.

Wenn mein Ende naht, möchte ich nicht, dass du auch stirbst. Oder meiner endgültigen Niederlage beiwohnst.
If my end is near, I do not wish for you to die as well, or witness my final defeat.

Der Ort gehörte bis 1814 zum französischen Departement de la Sarre, nach der endgültigen Niederlage Napoleons I. zu Preußen.
The village belonged until 1815 to the"Département de la Sarre", and after Napoleon's final defeat, to Prussia.

Wenn das geschieht, werden die Wall Street und khasarischen Finanzherrscher in Washington DC isoliert sein und sich der endgültigen Niederlage konfrontiert sehen.
If this happens, the Wall Street and Washington DC Khazarian financial rulers will be isolated and will face final defeat.

Die große Endoffensive der Rebellenarmee führte mit den Blitzkampagnen im Osten und von Las Villas zur endgültigen Niederlage der Armee der Tyrannei und hiermit zum militärischen Zusammenbruch des Batista-Regimes und zur Machtergreifung durch die siegreiche Revolution.
The final major offensive of the Rebel Army led, with the lightning campaign of Oriente and Las Villas, to the final defeat of the Army of the tyranny and, therefore, to the military collapse of the Batista regime and the capture of power by the victorious Revolution.

Vor seiner endgültigen Niederlage befahl Al-Baghdadi den Daesh-Anhängern, ihre eigenen Kalifate bestehend aus ein, zwei oder drei Personen zu gründen, wo immer sie sich auf der Welt auch befänden.
Before its final defeat, Al-Baghdadi ordered members of Da'ish to form their own one, two or three person caliphates wherever they happened to be in the world.

Nach der endgültigen Niederlage der Perser von den Griechen, Naxos, ein Mitglied der athenischen League werden gezwungen, wurde die Insel von der athenischen Flotte(466 v. Chr.) zerstört, während Perikles dort ansässigen eine Garnison von 500 Loten 453 v. Chr.
After the final defeat of the Persians by the Greeks, Naxos forced to become a member of the Athenian League, the island was destroyed from the Athenian fleet(466 BC), while Pericles established there a garrison of 500 solders 453 BC.

In ähnlicher Weise repräsentieren der vermehrte Einsatz von irregulären Truppen bei der spanischen Guerilla und der deutschen Erhebung von 1813 spezielle regionale Variationen des Originalkonzepts der levée von 1793.19 Ihr Beitrag zu Napoleons endgültiger Niederlage bleibt, wie die levée selbst, ein nach wie vor viel diskutiertes Thema.20.
Similarly, the increased use of irregular troops in the Spanish Guerrillas and the German Erhebung of 1813 represented specific regional variations on the original 1793 concept of the levée .19 Their contribution to Napoleon's ultimate defeat, like the levée, remains a much debated issue.20.