Sta znaci na Engleskom ENTLEDIGEN - prevod na Енглеском

• get rid
• to discard
• to dispose
• disembarrass

Примери коришћења Entledigen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Entledigen wir uns Tom.
Let's ditch Tom.

Wir werden uns ihrer entledigen.
We get rid of her now.

Dazu entledigen wir uns unserer Kleidung.
To do this we free ourselfs from our clothes.

Ich werde mich ihrer entledigen.
I will get rid of them.

Gute Kollegen geschickt entledigen seiner Braut auf der Straße und vor vielen Hindernissen.
Good fellow sent disembarrass his bride on the road and facing many obstacles.

Ich muss mich Ihrer entledigen.
I'm afraid I will have to dispense with you.

Grundsätzlich entledigen wir uns unseres Karmas, indem wir uns von dem frei machen, was es aktiviert.
Basically, we rid ourselves of karma by ridding ourselves of what activates it.

Wir werden uns dieser Leute entledigen.
We will be getting rid of these people.

Wir müssen uns dieser Last entledigen und die Sozialagenda umsetzen.
We must rid ourselves of that burden and implement the social agenda.

Ich muss mich dieses Albatrosses entledigen.
I'm gonna rid myself of this albatross.

Wenn wir uns der Welt annehmen, uns ihrer Dornen entledigen... den Kampf gewinnen, dann glaube ich, dass sie es wird.
If we take hold of the world, strip away the thorns win the battle, then, yes, I think she will.

Wir müssen uns ihrer so schnell wie möglich entledigen.
We must get rid of them as soon as possible.

Ich konnte mich der Leute, die mich jagten, entledigen und fand nach Bulgarien zurück.
Because by 1498, I would escaped, ditched the people that were chasing me, and found my way back to Bulgaria.

Erst einmal muss ich sie ihrer sexy Panties entledigen.
For starters, I need to divest her of her sexy panties.

Sam und Janet entledigen sich gemeinsam all ihrer Klamotten und halten und sitzen nun nackt auf der ringenden Polizistin.
Sam and Janet decide to discard their clothes altogether, holding and sitting on the struggling policewoman in the nude.

Entfernen Steak aus der Marinade; entledigen Marinade.
Remove steak from marinade; discard marinade.

Aufgrund dieser Duftinformationen können die Räuber ihre Beute leichter finden, und die Pflanzen können sich ihrer Fraßfeinde entledigen.
Predators can then find their prey more easily and plants can get rid of their enemies.

Sie konnten sich daher des gefährlichen und unnötigen Vorrates entledigen, dessen Bewahrung auch sehr teuer war.
They could thus get rid of dangerous and unnecessary stockpiles, the possession of which had become onerous.

Das Universum würde sich endlich dieser beiden gefährlichen Psychopathen entledigen!
The universe would finally be rid of those dangerous psychopaths!

Man kann sich dieser Zwangsjacke auch entledigen, wie es schon oft in der Geschichte mit nationalen oder mit Gemeinschaftswährungen geschehen ist.
One can get rid of this strait jacket though, as history has shown us with regard to national or common currencies.

Sie müssen sich von den schlechten Interpretationen des Islam entledigen.
They need to get rid of wrong interpretations of Islam.

Dieser Vegeta hatte verkündet, dass er sich alleine dieser neuen Gefahr entledigen könnte, aber bisher hatte er seinen Gegner noch nicht berühren können.
That Vegeta had declared being able to remove this new menace, yet he hadn't managed to touch his opponent.

Sie wollen sich Ihrer Ängste, Phobien oder Panikattacken entledigen?
You want to get rid of your fears, phobias or panic attacks?

Ausgehend von unseren Erfahrungen können wir uns des Eindrucks nicht entledigen, dass Unklarheit in den Kompetenzen in diesen Fällen mehr als günstig ist.
Based on our experience, we cannot get rid of the impression that the lack of clarity in competencies in these cases suits them very well.

Der Vers beginnt mit der Zeile:"Ich will mich aller materiellen Bürden entledigen.
The verse begins,"Let me rid myself of all material burdens.

Ebenfalls, denke ich, müssen wir uns einiger Zweideutigkeiten entledigen und verstehen, dass die Grundsätze der Selbstbestimmung und territorialen Integrität nicht immer zusammen angewandt werden können.
Likewise, I think we have to get rid of some ambiguities and understand that the principles of self-determination and territorial integrity cannot always be applied together.

Ich darf dich doch deines überflüssigen Gepäcks entledigen, nicht wahr?
You don't mind if I relieve you of your excess baggage, do you?.

Dann fing ich an, daran zu zweifeln, ob man sich wirklich unbedingt der Blöcke entledigen müsste.
I started by doubting whether getting rid of the blocks was something you really have to do.

Abfälle“ bezeichnet alle Stoffe oder Gegenstände, deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss;
Waste' means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard;

Die Kombinationsmöglichkeiten mit der Gewindemutter sind praktisch und durchdacht und entledigen den Hausbauer einiger Sorgen.
The combination possibilities with the threaded nut are practical and thought out, and get rid of a few worries for the house builder.