Sta znaci na Engleskom ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can make decisions
• can take decisions
• be able to make decisions

Примери коришћења Entscheidungen treffen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lernende verarbeiten Informationen auf 4 Arten, damit sie Entscheidungen treffen können.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.

Erfahren Sie, wie Sie mit DeLaval DelPro Entscheidungen treffen können, die zu einer besseren Futtereffizienz führen.
Find out how you can make decisions that result in better feed efficiency with DeLaval DelPro.

Um mehr Risiken übernehmen zu können, muss die Bank schneller Entscheidungen treffen können.
To be able to take more risk, the Bank also needs to be able to make decisions more quickly.

Es ist nur durch Vergleiche, dass wir Entscheidungen treffen können, über die ist die billigste, die zuverlässigsten und am besten kaufen.
It's only through making comparisons that we can make decisions about which is the cheapest, the most reliable, and the best buy.

Wir sind ständig auf der Suche nach Personen, welche verantwortungsbewusst und eigenständig Entscheidungen treffen können.
We are a small team and are looking for a person who can make decisions responsibly and independently.

Es gibt hier ein Problem der Wahrnehmung, wie wir Entscheidungen treffen können und wie wir diese Entscheidungen umsetzen können..
There is a problem of perception as to how we can take decisions and how we can implement those decisions..

Nur so kann sichergestellt werden, dass Verbraucher fair behandelt werden und sachkundige Entscheidungen treffen können.
Only this will ensure that consumers are treated fairly and can take decisions on an informed basis.

Und wenn die Kunden für Dienstleistungen anrufen und mit glücklichen Angestellten sprechen, die Entscheidungen treffen können und die Erfüllung haben, wie werden sich die Kunden fühlen? Sie werden sich glücklich fühlen.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.

Unsere Aufgabe ist es, Ihnen den Kopf frei zu halten und das Fundament zu schaffen, auf dem Sie Entscheidungen treffen können.
It is our role is to keep you level-headed and create a steady grounding on which you can make decisions.

Die einzige Anlaufstelle wird für sich selbst Entscheidungen treffen können, wodurch das jetzige Verfahren vereinfacht wird und Zuweisungen von Trassen auf transparente und nichtdiskriminierende Weise erfolgen.
The one-stop shop will be able to take decisions for itself, which will simplify the current processes as well as being a transparent and non-discriminatory way of allocating paths.

Europa bietet ein Forum, auf dem demokratisch gewählte Regierungen Entscheidungen treffen können, die auf einem Dialog beruhen.
Europe has provided a forum where democratically elected governments can take decisions based on dialogue.

Wenn wir am Ende unseres Abendessens zu einer Verständigung über die wichtigsten Elemente einer Wachstumsagenda gelangt sind, können wir dieses Dossier so voranbringen, dass wir im Juni die erforderlichen Entscheidungen treffen können.
If we have a common understanding on the main elements of a growth agenda at the end of our dinner, we can move things forward so that we can take decisions in June.

Und wenn die Kunden für Dienstleistungen anrufen und mit glücklichen Angestellten sprechen, die Entscheidungen treffen können und die Erfüllung haben, wie werden sich die Kunden fühlen?
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel?

Maschinen müssen untereinander, aber auch mit übergeordneten Steuerungen kommunizieren und vor Ort gegebenenfalls sehr schnell und dezentral Entscheidungen treffen können.
Machines have to communicate with each other, but also with higher-level control systems, and be able to make decisions quickly and on site whenever necessary.

Wir fordern effiziente europäische Organe, die Entscheidungen treffen können, und solange nationale Winkelzüge noch häufige Realität sind, müssen wir deren nachteilige Auswirkungen einschränken, damit Europa nicht gelähmt wird.
We are demanding effective European institutions capable of making decisions, and as long as national opt-outs are a frequent reality, it is up to us to limit their negative effects to prevent Europe from being paralysed.

Um das zu tun, müssen wir Unsicherheiten beseitigen, die Entscheidungen, die heute aufgeschoben werden, und wir müssen uns immer wieder fragen, ob wir Entscheidungen treffen können oder nicht.
To do so, we must eliminate uncertainty, the decisions that are put off each day, and we must stop constantly wondering whether or not we can take decisions.

Entscheidungen treffen können, um finanzielles Wohlergehen zu sichern Bei den Jugendlichen gibt es enormes Nachholpotential, sie wissen nicht viel über den Umgang mit Bankkonten, Kreditkarten, über Zinsen, Sparen, Risiko und Erträge.
 Being able to make decisions to ensure financial wellbeing We have a lot of catching-up to do when it comes to young people; they don't know a lot about dealing with bank accounts, credit cards, interest rates, saving, risk and revenue.

Entscheidungen treffen kann schwierig sein.
Making decisions can be difficult.

In Brüssel wird jedoch darüber diskutiert, ob die derzeitige Kommission Entscheidungen treffen kann, die die Politik und die Maßnahmen der bevorstehenden Kommission beeinflussen werden.
Officials in Brussels are already discussing whether the current Commission can make decisions related to the policy and actions of the future Commission.

Wenn Harry Potters Zauberstab Entscheidungen treffen kann, wieso dann nicht Thors Hammer?
If Harry Potter's wand can make decisions, why can't Thor's hammer?

Nur wer sich schnell an neue Anforderungen anpasst und Entscheidungen trifft, kann auf kurzfristige Änderungen oder Auftragsschwankungen geeignet reagieren.
Only those who adapt quickly to new requirements and make decisions can respond appropriately to short-term changes or fluctuations in orders.

Er ist ein Mann, der bereit ist, die Führungsrolle zu übernehmen, und der Entscheidungen treffen kann.
He is a man who is prepared to lead and is able to take decisions.

Die Kommission äußert außerdem, daß sie die Verbraucher möglichst gut beraten möchte, damit sie eine eigene Entscheidung treffen können.
The Commission also states that it wishes to guide consumers as best it can so that they themselves can make a choice.

Die Aktoren und Sensoren sind an die Steuerung des Fördermoduls, die FlexBox, angeschlossen, damit diese- basierend auf den gelieferten Daten- Entscheidungen treffen kann.
The actuators and sensors are connected to the control of the conveyor module, the FlexBox, so that they can make decisions- based on the supplied data.

Ein Mensch, der seine eigenen Entscheidungen trifft kann natürlich viel unabhängiger agieren als wenn er sich nur ständig an Normen anpasst.
A person who makes her own choices, may of course be more independent than the one who merely adapts to the norm.

Es bedeutet aber nicht, dass die Prüfungsabteilung ihre Entscheidung treffen kann, ohne auf die hierfür wesentlichen Tatsachen hinzuweisen.
But it does not mean the Examining Division can take the decision without reference to the relevant facts.

In der Praxis sind die Anmeldungen jedoch oftmals unvollständig, so daß die Kommission gezwungen ist, zusätzliche Informationen anzufordern, bevor sie eine Entscheidung treffen kann.
In practice, notifications are frequently incomplete so that the Commission is forced to request additional information before it can take a decision.

Oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt. Ich glaube, das passierte, als sich die Wolken teilten und ich zu diesem Zeitpunkt eine Entscheidung treffen konnte.
Or was sent back against my will I believe that happened when the clouds parted I could make a decision at that time.

Wir werden die Medikamente so weit zurückführen, bis er in einen Zustand gerät, in dem er eine Entscheidung treffen kann.
We will reduce his intake of drugs until he's in a state in which he's able to make a decision.

Was? Könnte ich dann mit jemandem reden, der eine Entscheidung treffen kann?
But y... well, then, may I please speak to someone who can make a decision?