Sta znaci na Engleskom ENTSPRECHENDE BESCHEINIGUNG - prevod na Енглеском

• appropriate certificate
• corresponding certificate
• equivalent certification issued
• corresponding certification

Примери коришћења Entsprechende bescheinigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Am Ende des Kurses legen die Teilnehmer Schlussexamen ab und bekommen entsprechende Bescheinigung über die Teilnahme.
At the end of the course the students have the final exam and receive the appropriate certificate.

Wir können die entsprechende Bescheinigung, die dem Marktstandard entsprechen, und kleine Bestellung akzeptiert.
We can provide the corresponding certificate that conform to the market standard, and small order accepted.

MUSS IHM FÜR DEN VERSAND IN DAS BESTIMMUNGSLAND EINE DEM MUSTER IN ANHANG II ENTSPRECHENDE BESCHEINIGUNG BEIGEGEBEN SEIN.
BE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE WHICH CORRESPONDS TO THE MODEL IN ANNEX II DURING TRANSPORTATION TO THE COUNTRY OF DESTINATION.

Die Person, die Primärprodukte in Verkehr bringt, muss durch entsprechende Bescheinigungen oder Dokumente nachweisen können, dass die Anforderungen des Unterabsatzes 1 erfuellt sind.
The person who places on the market primary products must be able to demonstrate by appropriate certification or documentation that the requirements laid down in the first subparagraph have been met.

Erstmalig mussten sich alle selbstständig um einen Praktikumsplatz bemühen und im Vorfeld eine entsprechende Bescheinigung vorlegen.
For the first time, everyone had to independently apply for an internship and submit a corresponding certificate in advance.

Sein zertifikat als Padi Divemaster oder eine entsprechende bescheinigung von einer anderen organisation der lehre anerkannt.
To be certified as a Padi Divemaster or equivalent certification issued by another organization recognized certication.

Bitte beachten Sie, dass wir Bewerbungen für Pflichtpraktika nur als solche einstufen können, wenn uns eine entsprechende Bescheinigung vorliegt.
Please note that we can only consider applications for compulsory internships if we receive the pertaining certificate.

Dann können also fast alle Herstellungskosten, sofern die Denkmalbehörde die entsprechende Bescheinigung ausstellt, nach§ 7h/i bzw. bei Eigennutzern nach§ 10f EStG erhöht abgeschrieben werden.
So based on§ 7h/I or, in case of owner occupants, based on§ 10f of the Income Tax Act nearly all production costs can be written off, as long as the office of monuments issues the accordant certification.

Kunden, die die Ware aus der EU ausführen, kann die Umsatzsteuer erstattet werden, soweit der Zoll die entsprechende Bescheinigung erteilt.
Customers, who export the goods outside the EU, may be compensated for the Value Added Tax, insofar as customs provide the according certificate.

Nach Art. 45 muss ein Bewerber oder Bieter, der das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen hat, entsprechende Bescheinigungen einreichen, oder, wenn solche nicht erteilt werden, eine eidesstattliche Versicherung oder eine vor der zuständigen Stelle abgegebene förmliche Erklärung.
Pursuant to Article 45, a candidate or tenderer having to prove his eligibility has to submit relevant certificates or, if no such certificates are issued, a declaration on oath or a solemn declaration made before a competent body.

Falls der Tod im Krankenhaus erfolgt ist, ist es die Direktion des Krankenhauses, die den Tod festzustellen und die entsprechende Bescheinigung auszustellen hat.
In case of death in hospital the management applies the procedures for confirming death and issuing the relevant certification.

Ist im Aufnahmemitgliedstaat der Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit anhand einer Bescheinigung zu erbringen, so erkennt dieser Staat entsprechende Bescheinigungen von Banken des Heimat- oder Herkunftslandes oder von sonstigen, von diesem Land benannten Institutionen als den in seinem eigenen Hoheitsgebiet ausgestellten Bescheinigungen gleichwertig an.
Where in a host Member State a certificate is required as proof of financial standing, that State shall regard corresponding certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the foreign national comes or by other financial bodies designated by that country, as equivalent to certificates issued in its own territory.

Für den Wohnungseigentümer oder Mieter hat dies zur Folge, dass die auf den einzelnen Mieter oder Eigentümer entfallenden Aufwendungen gesondert aufgeführt werden müssen oder vom Hausverwalter eine entsprechende Bescheinigung zur Verfügung gestellt wird.
For residential properties or tenants this has as a consequence that the expenditures which are allotted to the individual tenant or owner separately to be specified to have or by the house supervisor an appropriate certificate is made available.

Um dies zu erreichen, müssen Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben und eine entsprechende Bescheinigung des Therapeuten haben, die von Ihrer Angemessenheit spricht.
To do this, you must reach the age of 18 and have an appropriate certificate from the therapist, which speaks of your adequacy.

Wenn der Versicherte die europäische Karte verloren oder vergessen hat, muss ihm allerdings die Möglichkeit eingeräumt werden, sich an den Träger des Aufenthaltsorts zu wenden, damit dieser vom zuständigen Träger eine entsprechende Bescheinigung anfordert.
Nonetheless, if the insured person has lost or forgotten this document he should be given the possibility of contacting the institution of the place of stay so that the latter can request an equivalent certified statement from the competent institution.

So kann gemäß Artikel 56( 4) in Verbindung mit Artikel 56( 1) bis( 3), Artikel 4( 4) und( 5) sowie Artikel 5( 6) Ziffer 5 des Entwurfs des Publizitätsgesetzes der Präsident entlassen werden, wenn er keine entsprechende Bescheinigung beantragt oder vorlegt oder nicht die erforderlichen Maßnahmen trifft, um sicherzustellen, dass entsprechende Bescheinigungen von anderen Mitgliedern des Direktoriums der Narodowy Bank Polski vorgelegt werden.
Pursuant to Article 56( 4), in conjunction with paragraphs 1-3 of Article 56, Article 4( 4) and( 5) and Article 5( 6)( 5), of the draft disclosure law, the President may be dismissed if they fail to apply for or present a relevant certificate or if they fail to take the required steps to ensure that relevant certificates are presented by other members of Narodowy Bank Polski 's Management Board.

Laut der Verordnung der russischen Regierung vom 12. Juli 1999 № 796, alle rad- und die Raupenfahrzeuge, den Motor deren äußerlicher Verbrennung im Umfang mehr 50 kubikcm, von den außerordentlich attestierten Arbeitern zurechtkommen sollen, die die entsprechende Bescheinigung haben.
According to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 12, 1999 No. 796, all wheel and track laying vehicles which engine of external combustion more than 50 cubic cm, have to be operated by exclusively certified workers having the corresponding certificate.

Nachweis über Straffreiheit(polizeiliches Führungszeugnis der Belegart"O", nicht älter als ein Monat) bzw. polizeiliches Führungszeugnis bzw. entsprechende Bescheinigung(Certificate of Good Standing) aus dem Heimatland ärztliches Gesundheitszeugnis.
Proof of freedom from criminal convictions(certificate of good conduct issued by the police with category"O", not more than one month old) or certificate of good conduct issued by the police or corresponding certification(certificate of good conduct) from the home country.

Ist das qualifizierende Studium noch nicht abgeschlossen, genügt auch eine vorläufige Gesamtnote falls diese nicht auf der Leistungsübersicht abgebildet ist, muss eine entsprechende Bescheinigung des jeweiligen Prüfungsamtes beigefügt werden.
If the course of study qualifying you for the Master's course has not yet been completed, you will need to provide a provisional final grade if this is not shown in the summary of achievements, corresponding certification will need to be provided by the relevant examination office.

Die Person, die Primärprodukte Primärrauchkondensate und Primärteerfraktionen oder daraus hergestellte Raucharomen oder Lebensmittel, die Raucharomen enthalten, in Verkehr bringt, muss durch entsprechende Bescheinigungen oder Unterlagen nachweisen können, dass die Anforderungen nach Absatz 1 erfüllt sind.
The person who places on the market primary products smoke condensates and primary tar fractions or derived smoke flavourings or food containing smoke flavourings must be able to demonstrate by appropriate certification or documentation that the requirements laid down in the first paragraph have been met.

Gewerbetreibende mit entsprechender Bescheinigung sind von dieser Regel/Kosten befreit.
Trader with a corresponding certificate are freed costs of this rule.

Jugend-Ticket gilt mit einer entsprechenden Bescheinigung.
Youth pass is valid with an appropriate certificate.

Testens auf öffentlichen Straßen mit entsprechender Bescheinigung, als Testmöglichkeit für fortgeschrittene, automatisierte Fahrzeuge/Funktionen und.
Testing on public roads with a corresponding certificate, as a possibility for testing advanced, automated vehicles/functions and.

Sie erhalten den gesamten Reisepreis(einschließlich der Eintrittskarten) bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung zurück.
You will be reimbursed the entire package price(including admission tickets) upon presentation of the relevant attestation.

Baumusterzulassung" die Verfahren zur Bewertung von hergestellter Ausrüstung nach den einschlägigen Prüfnormen und die Ausstellung der entsprechenden Bescheinigung.
Type-approval' shall mean the procedures for evaluating equipment produced in accordance with the appropriate testing standards and the issue of the appropriate certificate.

Daher ist es den spanischen Trägern nicht möglich, die entsprechenden Bescheinigungen für die Zusammenrechnung der Zeiten auszustellen.
The Spanish institutions cannot therefore issue the relevant certificates for the purposes of aggregating periods.

Dagegen ist darauf hinzuweisen, dass jede Komponente dem in den TSI angegebenen Verfahren zur Bewertung der Konformität oder Gebrauchstauglichkeit zu unterziehen und mit einer entsprechenden Bescheinigung zu versehen ist.
On the other hand, it is necessary to specify that every constituent has to be assessed as to its conformity and suitability for the use indicated in the TSIs and must have the corresponding certificate.

Neben der vergoldeten"Choice of Ukraine 2016" Medaille und der entsprechenden Bescheinigung fÃ1⁄4r die gesamte M& M Landesgesellschaft in der Ukraine wurden drei M& M Ukraine Manager individuell ausgezeichnet.
Beside the gold-plated medal"Choice of Ukraine 2016" and the appropriate certificate for the entire M& M Ukraine organization, three Militzer& MÃ1⁄4nch Ukraine managers were honored individually.

Wird in der Anmeldung die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen, aber ohne Vorlage einer Abschrift oder die Priorität aus einer Ausstellung ohne Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung in Anspruch genommen, könne der Anmelder innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Anmeldetag eine Abschrift einreichen Artikel 42 und 44 GGV;
If the priority of one or more earlier applications is claimed in the application but without a copy being produced or the priority of an exhibition without a corresponding certificate being produced, the applicant may file a copy within three months of the filing date Articles 42 and 44 CDR;